Listen to this conversation
En ella, usted escuchará “next week”, lo cual significa “la semana próxima.
Listen:
A: Well, Charles. Have a good trip!
B: A good trip? Why?
A: Aren’t you going on vacation tomorrow?
B: No, not until next week. And you? Where are you going on vacation?
A: I have a lot of work. I can’t go until January or February
B: That’s too bad!
Listen again.
Buen viaje
Have a good trip
¡Hola!
Hello!
¿Y cómo dice informalmente “Hola, qué tal”?
Hi, how’s it going?
No muy bien
Not very well
¡Qué lástima!
That’s too bad!
Usted está hablando con una conocida. ¿Cómo pregunta “Va de vacaciones, no”?
You’re going on vacation, aren’t you?
Sí, el jueves
Yes, on Thursday
Diga que usted va de vacaciones el jueves
I’m going on vacation on Thursday
Dígale que usted va a Colombia
I’m going to Colombia
Colombia es muy bonita
Colombia is very beautiful
Colombia es muy bonita
Colombia is very beautiful
Sí, y hay mucho que ver allí
Yes, and there’s a lot to see there
Diga que hay mucho que ver allí
There’s a lot to see there
¿Cómo le desea que tenga un buen viaje?
Have a good trip!
¿Cuándo se va?
When are you leaving?
¿Esta semana?
This week?
No, no esta semana
No, not this week
Me voy la semana próxima
I’m leaving next week
Me voy la semana próxima
I’m leaving next week
Me voy el jueves próximo
I’m leaving next Thursday
Hay mucho que ver en Colombia
There’s a lot to see in Colombia
Esta semana, un amigo mío
This week, a friend of mine
Un amigo mío viene de visita
A friend of mine is coming to visit
Aquí está una carta suya (literalmente, “de él”)
Here is a letter from him
Llega hoy
He’s arriving today
Y se queda hasta el jueves o viernes
And he’s staying until Thursday or Friday
Pero su esposa no puede venir con él
But his wife can’t come with him
¡Qué lástima!
That’s too bad!
Le gusta mucho Nueva York
He likes New York very much
Quiero darle a él
I want to give him
Quiero darle una camiseta de Nueva York
I want to give him a t-shirt from New York
¿Cómo está el tiempo?
How’s the weather?
Tiempo (tenga cuidado con su pronunciación)
Weather
How’s the weather?
¿Cómo está el tiempo en Colombia ahora?
How’s the weather in Colombia now?
Voy a Colombia la semana próxima
I’m going to Colombia next week
¿Cómo está el tiempo allí ahora?
How’s the weather there now?
El tiempo está bonito
The weather is beautiful
Usted también puede decir que está muy agradable
It’s very nice
The weather is very nice
En Colombia, el tiempo
In Colombia, the weather
El tiempo está muy agradable ahora
The weather is very nice now
Y en este momento
And at the moment
El tiempo no es muy agradable en Nueva York
The weather isn’t very nice in New York
En Colombia, el tiempo está bonito
In Colombia, the weather is beautiful
No hace demasiado calor
It’s not too hot
Y no hace frío
And it’s not cold
No hace demasiado calor y no hace frío
It’s not too hot and it’s not cold
¿Cómo está el tiempo?
How’s the weather?
Está muy agradable ahora
It’s very nice now
Voy a Colombia la semana próxima
I’m going to Colombia next week
¿Y usted?
And you?
¿Cuándo va de vacaciones?
When are you going on vacation?
No sé
I don’t know
Prefiero esperar
I’d rather wait
Hasta enero o febrero
Until January or February
Tengo demasiado trabajo en este momento
I have too much work at the moment
¡Qué lástima!
That’s too bad!
¿Adónde quiere ir?
Where do you want to go?
¿A Colombia?
To Colombia?
Colombia es muy bonita
Colombia’s very beautiful
No, conozco Colombia muy bien
No, I know Colombia very well
Me gustaría ir a México
I’d like to go to Mexico
A la Ciudad de México (Mexico City)
To Mexico City
No he visto a la Ciudad de México todavía.
I haven’t seen Mexico City yet
Y tengo unos amigos allí
And I have a few friends there
Es realmente una ciudad bonita
It’s really a beautiful city
Pero, ¿cómo es el tiempo en la Ciudad de México?
But how’s the weather in Mexico City?
En enero y febrero
In January and February
Es muy agradable
It’s very nice
No hace frío
It’s not cold
Y no hace demasiado calor
And it’s not too hot
Hay mucho que ver
There’s a lot to see
Y mucho que hacer
And a lot to do
You have to leave. Ask her if you, please, excuse you.
Please, excuse me. / Excuse me, please.
Say that you really have to leave now
I really have to leave now
Espere un minuto
Wait a minute
Tengo una carta para Peter
I have a letter for Peter
¿Puede darle la carta?
Can you give him the letter?
Claro
Of course. / Of course I can.
Pues, entonces, adiós.
Well then, goodbye
Y buen viaje la semana próxima
And have a good trip next week
Ahora, usted va al cine con una amiga, pero primero van a una cafetería para comer un bocadillo. Conteste al saludo de la mesera.
Hi, how are you?
Fine, thanks
Ha hecho frío y ha llovido durante muchos días. Ella dice “¡Qué tiempo tan malo!”
What bad weather!
Say that it’s really not very nice
It’s really not very nice
Say that it’s cold too
It’s cold too
Well, what would you like?
Here’s how to say “helado”
Ice cream
Un helado
A dish of ice cream
Observe que en inglés a menudo se especifica “un pedazo de pastel” o “una taza de café” “aquí, usted está le pidiendo literalmente “una copa de helado” diga otra vez “un helado”
A dish of ice cream
Now try to say “un helado de chocolate, por favor”
A dish of chocolate ice cream, please
Y una taza de café
And a cup of coffee
Café caliente
Hot coffee
Ok, and for you ma’am?
Su amiga no estaba poniendo atención. Pregúntele “¿quiere helado o pastel”?
Do you want ice cream or cake?
Un pedazo de pastel
A piece of cake
Y café con azúcar, por favor.
And coffe with sugar, please
Tell the waitress: Un helado de chocolate para mí
A dish of chocolate ice cream for me
Y un pedazo de pastel de chocolate para mi amiga
And a piece of chocolate cake for my friend
Y dos tazas de café
And two cups of coffee
Les han servido, y ahora están platicando. Diga “La película empieza a las cuatro menos veinte”
The movie starts at twenty to four
Después de la película
After the movie
Tomemos una copa de vino
Let’s have a glass of wine
En mi casa
At my place
Yes, I’d like to. I’d like to very much
Ahora, vamos a pasar a la lección de lectura. Si quiere hacerlo ahora, saque su libreta de lectura y ábrala en la página de la lección quince.
Ahora hemos completado nuestro repaso de las combinaciones de letras y sonidos más importantes que usted aprendió en el curso de inglés uno, aunque seguiremos repasando ciertos seguimientos de cuando en cuando. Pero antes de pasar a nuevas combinaciones, vamos a deletrear palabras. Primero, usted leerá un grupo de letras tanto en mayúscula cómo en minúscula. En seguida, usted deletreará una o más palabras en inglés, haciendo uso de esas palabras.
English – Lesson 15
Lea el primer grupo de letras en voz alta después del locutor:
1) A B C D E
Ahora, deletree la palabra número dos, luego dígala en voz alta.
2) BAD
Ahora pronuncia el conjunto de letras en el número tres después del locutor.
3) F G H I
Deletree la palabra número cuatro, luego pronúnciela
4) HE
5) BIG
Repita las letras en el número seis después del locutor
6) J K L M
Ahora, deletree y diga la palabra número siete
7) MILK
Repita las letras en el número ocho después del locutor
8) N O P Q
Deletree y diga la palabra número nueve
9) PLEASE
Ahora, repita las letras en el número diez
10) R S T U
Deletree y diga la palabra número once
11) FOURTEEN
Ahora, repita el último conjunto de letras después del locutor
12) V W X Y Z
Deletree y diga la palabra número trece
13) JANUARY
14) WHITE
15) MEXICO
Éste es el final de la lección quince. Éste es el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo para la nueva lección, empiece en la pista número dos.

Ver todos los episodios