Elihú añade: Dios es poderoso y no desprecia a nadie
1Elihú añadió y dijo: 2«Espérame un poco y te lo muestro, que todavía hay palabras a favor de Eloah. 3Traeré mi saber desde lejos, y le daré la razón a mi Hacedor. 4Porque de veras no hay mentira en mis palabras: tienes delante a uno íntegro en conocimiento. 5Mira: Dios es poderoso y no desprecia a nadie; poderoso en la fuerza de su entendimiento. 6No le deja vivir al malvado, y a los humillados les da su derecho. 7No aparta sus ojos del justo: con los reyes, en el trono, los sienta para siempre, y quedan en alto. 8Y si están atados con cadenas, presos en cuerdas de miseria, 9él les declara lo que hicieron, y las rebeldías con que se agrandaron. 10Les destapa el oído para la corrección y les manda volverse del mal. 11Si escuchan y le sirven, acabarán sus días en el bien y sus años entre delicias. 12Y si no escuchan, pasarán por el arma y expirarán sin conocimiento. 13Los de corazón impío se guardan la rabia; no piden auxilio cuando él los ata. 14Su alma muere en plena juventud, y su vida, entre los consagrados a la prostitución. 15Al pobre lo libra por su misma pobreza, y en la opresión le destapa el oído.
El juicio del malvado se te viene encima
16También a ti te sacaría de las fauces de la angustia a un lugar ancho, sin nada que te apriete, y tu mesa estaría servida de lo mejor. 17Pero tú te llenaste del juicio del malvado: juicio y sentencia se te vienen encima. 18Cuidado: que la furia no te arrastre a burlarte, y que el tamaño del rescate no te desvíe. 19¿Te va a servir tu grito en la angustia, o todos los esfuerzos de tu fuerza?* 20No suspires por la noche, cuando los pueblos son arrancados de su sitio. 21Cuídate, no te vuelvas al mal, que eso preferiste antes que la aflicción. 22Mira: Dios se levanta en su poder. ¿Quién enseña como él? 23¿Quién le señaló su camino? ¿Quién le dijo: “Cometiste injusticia”? 24Acuérdate de engrandecer su obra, esa que la gente ha cantado. 25Todo hombre la ha contemplado; el mortal la mira de lejos.
Dios es grande y no lo conocemos
26Mira: Dios es grande y no lo conocemos; el número de sus años no se puede rastrear. 27Porque él recoge las gotas del agua, que destilan lluvia de su neblina; 28las nubes la derraman y gotean sobre el hombre en abundancia. 29¿Y quién entiende el despliegue de las nubes, los estruendos de su enramada? 30Mira: despliega su luz alrededor y cubre las raíces del mar. 31Porque con eso juzga a los pueblos y da comida en abundancia. 32En las palmas de las manos esconde el rayo y le ordena dónde golpear. 33Su trueno lo anuncia; y hasta el ganado anuncia lo que sube.*
Notas
- 36:19 — El texto hebreo de los versos 19 y 20 es oscuro: las palabras son claras una a una, su construcción no, y las versiones antiguas divergen entre sí. Se traduce a la letra, sin elegir entre las interpretaciones.
- 36:33 — Aquí el hebreo también es oscuro. A la letra: «su estruendo lo anuncia; el ganado, también, de lo que sube». La palabra que se traduce «lo que sube» se lee también «iniquidad», y las versiones antiguas entendieron aquí un dicho moral, no una tormenta. Se traduce a la letra, sin elegir.
