Respuesta de Job: Eloah me ha torcido
1Job tomó la palabra y dijo: 2«¿Hasta cuándo van a atormentarme y a machacarme con palabras? 3Diez veces ya me han humillado; no les da vergüenza maltratarme. 4Y si de verdad me he equivocado, mi error se queda conmigo. 5Si de verdad van a engrandecerse a costa mía y a echarme en cara mi deshonra, 6sepan entonces que es Eloah quien me ha torcido y ha cerrado su cerco sobre mí. 7Miren: grito “¡violencia!”, y no me responden; pido auxilio, y no hay juicio. 8Me tapió el camino y no puedo pasar; sobre mis senderos puso oscuridad. 9Me despojó de mi gloria y me quitó la corona de la cabeza. 10Me demuele por todos lados, y me voy; me arranca la esperanza como a un árbol. 11Encendió contra mí su ira y me cuenta entre sus enemigos. 12Vienen juntas sus tropas, levantan su rampa contra mí y acampan alrededor de mi tienda.
Todos se me volvieron extraños
13A mis hermanos los alejó de mí, y mis conocidos se me volvieron extraños. 14Mis parientes se retiraron; mis amigos me olvidaron. 15Los que se hospedan en mi casa, y mis sirvientas, me cuentan por extraño: soy un forastero a sus ojos. 16Llamo a mi criado y no responde; con mi propia boca tengo que suplicarle. 17Mi aliento le da asco a mi mujer, y les repugno a los hijos de mi propio vientre. 18Hasta los chiquillos me desprecian: si me levanto, hablan de mí. 19Me aborrecen todos mis íntimos, y los que yo quería se han vuelto contra mí. 20A la piel y a la carne se me pegó el hueso, y escapé con la piel de mis dientes. 21Compadézcanse de mí, compadézcanse de mí, ustedes, mis amigos, porque la mano de Eloah me ha tocado. 22¿Por qué me persiguen como Dios, y no se hartan de mi carne?
Yo sé que mi redentor vive
23¡Quién diera que se escribieran mis palabras! ¡Quién diera que se grabaran en un libro, 24con punzón de hierro y con plomo, esculpidas en la roca para siempre! 25Pero yo, yo sé que vive mi redentor, y que al final se alzará sobre el polvo. 26Y cuando mi piel esté ya deshecha así, desde mi carne veré a Eloah:* 27al que yo mismo veré, y mis ojos verán, y no otro. Se me consumen las entrañas dentro del pecho. 28Si dicen: “¿Cómo lo perseguiremos?” —y la raíz del asunto se encuentra en mí—, 29teman ustedes la espada, porque la ira trae castigos de espada, para que sepan que hay un juicio.»
Notas
- 19:26 — El hebreo dice «desde mi carne», y la preposición significa a la vez «desde dentro de mi carne» y «fuera de mi carne»: en esta vida o después de ella. ZARZA deja la frase sin decidir, como la deja el hebreo.
