zarza radio
comprobando
Español
comprobando…
LA EMISORA DE LA CASA · 24/7
zarza radio ocho emisoras, ocho idiomas
Una emisora de verdad, gestionada de principio a fin con ZARZA Studio — la biblioteca, la pauta, la agenda, las cuñas y la cabina en vivo, todo desde el navegador. Lo que suena aquí abajo está sonando ahora mismo.
comprobando
EN ESTE MOMENTO
Las ocho, sonando ahora
--:-- para la próxima tanda. Cada cuarto de hora, las ocho emisoras paran lo que están dando y ponen el tema de la casa — cada una en su idioma.
Suena el tema en varias emisoras a la vez
zarza radio
comprobando
Inglés
comprobando…
zarza radio
comprobando
Portugués
comprobando…
zarza radio
comprobando
Francés
comprobando…
zarza radio
comprobando
Alemán
comprobando…
zarza radio
comprobando
Italiano
comprobando…
zarza radio
comprobando
Japonés
comprobando…
zarza radio
comprobando
Árabe
comprobando…
EL DISCO · 2026
El Mundo Suena Aquí
Ocho canciones que son la misma canción. Larry Hans la grabó en los ocho idiomas de esta casa: no traducida — adaptada, con su propio título, sus propias rimas y su propio carácter en cada lengua.
«Aprendió ocho idiomas para escapar de un hombre que canta en ocho idiomas.»
Ella se fue en un vuelo sin retorno. Cambió de país y de idioma, borró las fotos y lo bloqueó. Pero él suena en ZARZA Radio, y ZARZA Radio emite en ocho idiomas: puso la radio en francés y ahí estaba; amaneció en Tokio y lo oyó reírse; en Río la playa entera cantaba su estribillo; en Berlín el DJ pinchó justo la que ella quería prohibir.
La última llamada de la noche entra a la cabina y es ella. Pide «la canción del que no me olvida, el que canta en ocho idiomas». Él la reconoce a la primera palabra. Y le da play.
Que el gancho comercial viva dentro de esa historia es lo que hace que funcione como canción y no como cuña: la emisora no se anuncia, es el escenario del drama.
126 BPM 15 secciones idénticas 8 idiomas Larry Hans
Español la de esta puerta 5:22 126 BPM
El Mundo Suena Aquí
(Ella se fue y no me llamó)
en un vuelo sin regreso que jamás volvió;
cambió de país y de idioma pa' olvidarse de mi voz,
Borró todas las fotos... ¡Y me bloqueó!
La maestra. De ella salieron las otras siete: el arranque susurrado, el ex sarcástico y la regla de no llorarla sino celebrarla — hasta el despecho bailó.
Inglés 5:29 126 BPM
The World Plays Here
(She left and she never called)
caught a one-way flight to somewhere still unknown;
changed her country and her language, left my voice alone,
deleted every photo... and she blocked my phone!
La del doble sentido. En inglés «play» es poner música y es divertirse, y la canción entera vive de esa moneda de dos caras.
Francés 4:41 126 BPM
Le Monde Vibre Ici
(Elle est partie sans m'appeler)
sur un vol sans retour qui n'est jamais rentré ;
changé de pays, changé de langue, pour ne plus m'écouter,
effacé toutes les photos... et elle m'a bloqué !
La elegante, construida sobre «vibrer», la palabra fetiche de la radio francesa. Y la única que invierte el viaje: aquí ella huye al español y la llamada entra desde Tokio.
Alemán 5:20 126 BPM
Hier Klingt Die Welt
(Sie ging und rief nie wieder an)
ein Flug ohne Rückkehr, nie retourniert;
neues Land und neue Sprache, meine Stimme aussortiert,
alle Fotos gelöscht... und mich blockiert!
La invertida. Es el único título con el orden dado vuelta, y por eso el grito del estribillo — ¡HIER! — es la primera palabra del título.
Portugués 4:53 126 BPM
O Mundo Toca Aqui
(Ela se foi e não ligou)
num voo sem volta que nunca retornou;
mudou de país e de idioma pra esquecer a minha voz,
apagou todas as fotos... e me bloqueou!
La brasileña, no la de Lisboa. «Tocar» aquí acaricia además de sonar, y deja la joya de la casa: até a dor sambou.
Italiano 5:34 126 BPM
Il Mondo Suona Qui
(Se n'è andata e non ha chiamato)
un volo solo andata che non è mai tornato;
ha cambiato paese e lingua per scordarsi del passato,
cancellato ogni foto... e mi ha bloccato!
La del passato remoto: sparì, fuggì, proibì. El tiempo verbal de la literatura, elegido porque rima con «qui» — con «aquí».
Japonés 5:07 126 BPM
世界はここで鳴る
Sekai wa Koko de Naru
（彼女は行った…電話も無しで）
片道の飛行機は、二度と戻らなかった。
国を変えて、言葉を変えて、俺の声を忘れるために、
写真を全部消して…そしてブロックした！
La que no rima. Se sostiene en el ritmo silábico y la repetición, no en la rima, y el estribillo separa las sílabas: ko-ko, aquí.
Árabe 4:38 126 BPM
هنا يصدح العالم
Huna Yasdah Al-Alam
(راحت وما حكتني)
طيّارة بلا رجعة، وعمرها ما راسلتني؛
غيّرت البلد واللغة، وفكرت إنها ضيّعتني،
مسحت كل الصور... وكمان بلوكتني!
La panárabe, en dialecto blanco de Marruecos al Golfo. Su rima alterna dos terminaciones y con eso opone las dos únicas cosas que importan: ella y aquí.
EL HILO
Lo que no cambia en las ocho
Se adaptó la lengua, la rima y hasta el humor. Esto se dejó idéntico a propósito, para que las ocho se reconozcan entre sí.
- Hola
- Hello
- Bonjour
- Olá
- Ciao
- Hallo
- こんにちは
- مرحبا
- La geografía
- Tokio · Río · Berlín · París
- El grito
- zarza radio
- En inglés en las ocho
- deejay, dj, deejay
- El tempo
- 126 bpm
Y la marca, que se canta en cada lengua:
- zarza punto com
- zarza dot com
- zarza point com
- zarza Punkt com
- zarza ponto com
- zarza punto com
- ザルザ・ドット・コム
- زارزا دوت كوم
LA PROGRAMACIÓN
Lo que suena, y cuándo
Amanecer Espiritual
Dios Padre
Iniciamos cada día con música de exaltación a la bondad de Papito Dios y disfrutamos de los mejores intérpretes de la música espiritual, la que nos carga de energía positiva para cada nuevo día.
Bromitas telefónicas
El mejor humor
Las madrugadas comienzan con el mejor humor, relajado y sin restricciones por la frecuencia de Internacional Radio
Coaching para Gerentes | El Podcast
El Podcast
Quince minutos para quien dirige. Conversaciones breves sobre liderazgo, equipos y las decisiones que sostienen a una organización, en la frecuencia de INTERNACIONALES Radio.
DE VUELTA a los 60S
La decada de la libertad, del amor y de la paz encuentra su espacio en la programación de INTERNACIONALES Radio para aquellos que siguen disfrutando del resultado de una generación que cambio...
Domingos Bailables
El día favorito de la semana
Los domingos programamos para la pachanga todo el día; para que todos los que nos escuchan puedan disfrutar de sus reuniones familiares, entre amigos y en solitarios con la mejor música bailable...
ELECTRO Club
La noche y la fiesta encuentran su apogeo en el ELECTRO Club donde los sonidos llenan la discoteca y la música no para de sonar...
English
Only songs in English on our radio for those who listen to INTERNACIONALES Radio and want to hear the best hits in their native language
Lo mejor de los 70s
Música hecha con el corazón y que conquisto a una generación poderosa; que coincintio en sus acordes la armonia de una música que perdura por su belleza y altisima valia compositiva por...
Lo nuevo ¡Lo Fresh!
...y que suena hoy!
El show matutino con los últimos y más pegados éxitos musicales de actualidad, recorriendo los temas más sonados alrededor del mundo en una programación seleccionada a dedo, para el disfrute de toda...
Los Peques
Los niños toman el control de nuestra programación los sábados por la mañana donde se programan éxitos para ellos y para que tengan una mañana muy activa
Más de los 80s
La música alcanzo nuevos niveles en la decada de los ochenta; uniendo a los contienentes bajo himnos que aun hoy escuchamos y nos hacen recordar
Música Romantica
...para los dos
El amor y la noche tienen una relación especial y lo observamos en las complacencias que nos solicitan nuestros radio escuchas y por ello; programamos los éxitos para vivir el amor de...
Seguimos en los 2000
El nuevo milenio
La decada que inicio con un nuevo milenio y que estreno siglo de la mano de los interpretes más versatiles que dieron junto a todos el salto hasta donde estamos y seguimos...
SOLO de los 1950
La inolvidable decada de los 50s, donde la poesía se hacía canción y donde inicio la música moderna como la conocemos en la actualidad SOLO por INTERNACIONALES Radio
Solo HITS de los 2010s
La decada que marco una generación tan mixta como nunca antes; la música paso al alcance de todos los gustos y el lenguage de los acordes conquisto sin importar el idioma y...
Una vez más en los 1990
La decada que todos recordamos y que consolido a grandes exponentes de la música a nivel internacional y que hoy escuchamos en INTERNACIONALES Radio
SU EMISORA
¿Quiere una emisora así?
Todo lo que hace ZARZA Radio lo puede hacer la suya, con su nombre y su música. ZARZA Studio se abre desde el navegador y se prueba sin instalar nada.
Gracias
No sabemos su nombre ni dónde vive, pero el mapa dice que estuvo aquí. Gracias por pasar — cada bandera de abajo es alguien que vino a saludar.
