La mina: el sendero que ningún ave conoce
1Sí: la plata tiene su veta, y el oro, un lugar donde lo refinan. 2Del polvo se extrae el hierro; de la piedra fundida sale el cobre. 3Alguien le pone término a la oscuridad y rastrea hasta el último confín la piedra que está en la tiniebla y en la sombra de muerte. 4Abre un pozo lejos de donde se vive; olvidados de todo pie que pase, cuelgan y se balancean lejos de los mortales.* 5De la tierra sale el pan, y por debajo se la revuelve como con fuego. 6Sus piedras son el sitio del zafiro, y hay polvo de oro en ella. 7Ese sendero no lo conoce el ave de rapiña, ni lo vio el ojo del halcón. 8No lo pisaron las fieras altivas, no pasó por él el león. 9Contra el pedernal echó la mano; volteó los montes desde la raíz. 10Abrió canales en las rocas, y su ojo vio todo lo precioso. 11Represó el llanto de los ríos y sacó a la luz lo escondido.
Pero la sabiduría, ¿de dónde se saca?
12Pero la sabiduría, ¿de dónde se saca? ¿Y dónde queda el sitio de la inteligencia? 13El mortal no le conoce el precio, y no se la encuentra en la tierra de los vivos. 14El Abismo dice: “En mí no está”; y el Mar: “Conmigo tampoco”. 15No se cambia por oro macizo, ni se pesa la plata de su precio. 16Ni el oro de Ofir la compra, ni el ónice precioso, ni el zafiro. 17No se le igualan el oro ni el cristal, ni se cambia por vaso de oro fino. 18Coral y cuarzo: ni mencionarlos. Sacar sabiduría vale más que las perlas. 19No se le iguala el topacio de Cus, ni se paga con oro puro.
Solo Dios sabe dónde está
20Y la sabiduría, ¿de dónde llega? ¿Y dónde queda el sitio de la inteligencia? 21Se esconde de los ojos de todo lo que vive, se oculta de los pájaros del cielo. 22Abadón y la Muerte dicen: “Con nuestros oídos oímos su fama”. 23Dios entiende su camino: él sabe dónde está. 24Porque él mira hasta los extremos de la tierra, ve todo lo que hay bajo el cielo. 25Cuando le puso peso al viento y midió las aguas con medida, 26cuando le dio una ley a la lluvia y un camino al relámpago del trueno, 27entonces la vio y la contó, la estableció y la investigó. 28Y le dijo al hombre: “Mira: el temor del Señor, eso es sabiduría; y apartarse del mal, inteligencia.”»*
Notas
- 28:4 — El hebreo pasa aquí del singular —«abre un pozo»— al plural —«cuelgan», «se balancean»— sin nombrar el nuevo sujeto: los pozos, o los que bajan a ellos. La anomalía es del texto original y se conserva.
- 28:28 — Aquí el hebreo dice «el temor de Adonai», y es la única vez que ese nombre divino aparece en todo el libro: en el resto Dios es YHWH, Eloah, El o Shaddai. Las otras dos palabras del libro con esas mismas consonantes son otra cosa: en 3:19, «su amo», humano; en 38:6, «sus basas». La singularidad es del texto original y se conserva.
