Contra los hijos de Amón
1Acerca de los hijos de Amón. Así dice Yahvé: «¿Es que Israel no tiene hijos? ¿No tiene heredero? ¿Por qué entonces su rey ha heredado a Gad, y su pueblo se ha asentado en sus ciudades?* 2Por eso, miren: vienen días —oráculo de Yahvé— en que haré oír contra Rabá de los hijos de Amón el grito de guerra; quedará convertida en un montón de ruinas desolado, y sus aldeas serán pasto del fuego; entonces Israel heredará a quienes lo heredaron, dice Yahvé. 3Gime, Jesbón, porque Hai ha sido devastada; griten, hijas de Rabá, cíñanse de saco, hagan duelo, corran de un lado a otro entre los cercados, porque su rey se va al destierro, con sus sacerdotes y sus jefes a la vez.* 4¿Por qué te jactas de tus valles? Tu valle rebosa, hija desertora, tú que confías en tus tesoros: “¿Quién vendrá contra mí?”. 5Voy a traer sobre ti el terror —oráculo del Señor Yahvé de los ejércitos— desde todos tus alrededores; serán dispersados cada uno por su lado, y no habrá quien reúna a los fugitivos. 6Pero después cambiaré la suerte de los hijos de Amón —oráculo de Yahvé—».
Contra Edom
7Acerca de Edom. Así dice Yahvé de los ejércitos: «¿Ya no queda sabiduría en Temán? ¿Se les ha acabado el consejo a los sensatos? ¿Se ha echado a perder su sabiduría? 8¡Huyan, den la vuelta, escóndanse en lo hondo, habitantes de Dedán! Porque traigo sobre Esaú su ruina, el tiempo en que le pido cuentas. 9Si vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían rebuscos? Si ladrones de noche, ¿no saquearían hasta tener bastante? 10Pero yo he dejado a Esaú al desnudo, he descubierto sus escondrijos, y no podrá ocultarse: han sido devastados su descendencia, sus hermanos, sus vecinos: ya no existe. 11Deja a tus huérfanos: yo les daré vida; y tus viudas, que pongan en mí su confianza. 12Porque así dice Yahvé: “Miren: los que no estaban sentenciados a beber la copa tendrán que beberla sin remedio, ¿y tú vas a quedar impune? No quedarás impune: tendrás que beberla. 13Porque juro por mí mismo —oráculo de Yahvé— que Bosrá se convertirá en desolación, en oprobio, en ruina y en maldición, y todas sus ciudades serán ruinas para siempre”. 14Una noticia he oído de parte de Yahvé, y un mensajero ha sido enviado entre las naciones: “¡Reúnanse, vengan contra ella! ¡Levántense para la guerra!”. 15Porque, mira: te he hecho pequeño entre las naciones, despreciado entre los hombres. 16El terror que inspirabas te ha engañado, la arrogancia de tu corazón, a ti, que habitas en las grietas de la roca y ocupas la cumbre de la colina. Aunque pongas tu nido tan alto como el águila, de allí te haré bajar —oráculo de Yahvé—. 17Edom se convertirá en desolación: todo el que pase junto a ella quedará pasmado y silbará ante todas sus heridas. 18Como cuando fueron arrasadas Sodoma y Gomorra y sus vecinas, dice Yahvé, nadie vivirá allí, ningún hijo de hombre residirá en ella. 19Miren: sube como un león desde la espesura del Jordán hacia el pastizal siempre verde; en un instante lo haré huir de allí, y pondré al frente de ella al que yo elija. Porque ¿quién hay como yo? ¿Quién me emplazará a juicio? ¿Qué pastor podrá plantarme cara? 20Por eso, escuchen el designio que Yahvé ha trazado contra Edom, y los planes que ha concebido contra los habitantes de Temán: ciertamente se los llevarán a rastras, hasta a los más pequeños del rebaño; ciertamente su pastizal quedará desolado por su causa. 21Al estruendo de su caída tiembla la tierra; hay un grito, y su clamor se oye hasta el mar Rojo. 22Miren: como un águila sube, se lanza en vuelo y despliega sus alas sobre Bosrá; y aquel día a los guerreros de Edom se les encogerá el corazón como a una mujer en trance de parto».
Contra Damasco
23Acerca de Damasco. Hamat y Arpad quedan avergonzadas, porque han oído una mala noticia; se derriten de miedo; en el mar hay angustia, no puede sosegarse. 24Damasco desfallece, se vuelve para huir; el pánico se apodera de ella; la angustia y los dolores la atenazan como a una parturienta. 25¿Cómo es que no fue abandonada la ciudad de renombre, la villa de mi alegría? 26Por eso sus jóvenes caerán en sus plazas, y aquel día quedarán reducidos al silencio todos los hombres de guerra —oráculo de Yahvé de los ejércitos—. 27Prenderé fuego a la muralla de Damasco, y devorará los alcázares de Ben-Hadad.
Contra Quedar y Hazor
28Acerca de Quedar y de los reinos de Hazor, que derrotó Nabucodonosor, rey de Babilonia. Así dice Yahvé: «¡Arriba, suban contra Quedar, devasten a los hijos de Oriente! 29Les quitarán sus tiendas y sus rebaños; se llevarán sus lonas, todos sus enseres y sus camellos, y les gritarán: “¡Terror por todas partes!”. 30¡Huyan, escapen bien lejos, escóndanse en lo hondo, habitantes de Hazor —oráculo de Yahvé—, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, ha tomado una decisión contra ustedes, ha concebido un plan contra ustedes! 31¡Arriba, suban contra una nación tranquila que vive confiada —oráculo de Yahvé—, que no tiene puertas ni cerrojos y vive apartada! 32Sus camellos serán botín, y sus numerosos ganados, presa; dispersaré a todos los vientos a los que se rapan las sienes, y de todos lados les traeré su ruina —oráculo de Yahvé—. 33Hazor se convertirá en guarida de chacales, desolación para siempre; nadie vivirá allí, ningún hijo de hombre residirá en ella».
Contra Elam
34Palabra de Yahvé que le llegó al profeta Jeremías acerca de Elam, al comienzo del reinado de Sedecías, rey de Judá: 35Así dice Yahvé de los ejércitos: «Voy a quebrar el arco de Elam, lo principal de su poderío. 36Traeré contra Elam los cuatro vientos desde los cuatro extremos del cielo y los dispersaré a todos esos vientos; no habrá nación adonde no lleguen los desterrados de Elam. 37Haré que Elam tiemble ante sus enemigos, ante los que buscan su vida; traeré sobre ellos la desgracia, el ardor de mi ira —oráculo de Yahvé—, y enviaré tras ellos la espada hasta acabar con ellos. 38En Elam pondré mi trono y haré desaparecer de allí al rey y a los jefes —oráculo de Yahvé—. 39Pero al final de los días cambiaré la suerte de Elam —oráculo de Yahvé—».
Notas
- 49:1 — El texto hebreo vocaliza «su rey»; la Septuaginta y la mayoría de las traducciones leen aquí el nombre del dios amonita, Milcom. Aquí se sigue la vocalización masorética.
- 49:3 — El texto hebreo vocaliza «su rey»; la Septuaginta y la mayoría de las traducciones leen aquí el nombre del dios amonita, Milcom. Aquí se sigue la vocalización masorética.
