La lealtad de tu juventud
1Me llegó la palabra de Yahvé: 2«Ve y grita a oídos de Jerusalén: “Así dice Yahvé: ‘Me acuerdo de ti, de la lealtad de tu juventud, del amor de tu noviazgo, cuando ibas tras de mí por el desierto, por una tierra que nadie siembra. 3Israel era cosa santa para Yahvé, la primicia de su cosecha: todos los que lo devoraban cargaban con la culpa, y la desgracia les caía encima —oráculo de Yahvé—’”». 4Casa de Jacob, clanes todos de la casa de Israel: escuchen la palabra de Yahvé. 5Así dice Yahvé: «¿Qué injusticia encontraron en mí sus padres, para alejarse tanto de mí, irse tras el humo y volverse humo ellos mismos? 6No se preguntaron: “¿Dónde está Yahvé, el que nos sacó de la tierra de Egipto y nos condujo a través del desierto, por una tierra de estepas y barrancos, tierra de sequía y de sombra de muerte, tierra por donde nadie pasa y donde nadie vive?”. 7Yo los traje a la tierra del vergel, para que comieran sus frutos y sus bienes; pero entraron y contaminaron mi tierra, e hicieron de mi heredad una abominación. 8Los sacerdotes no preguntaron: “¿Dónde está Yahvé?”; los que manejan la enseñanza no me conocieron; los pastores se me rebelaron; los profetas profetizaron por Baal y se fueron tras lo que no sirve de nada. 9Por eso seguiré pleiteando con ustedes —oráculo de Yahvé—, y pleitearé con los hijos de sus hijos. 10Crucen a las costas de Quitim y miren; manden gente a Quedar y observen con atención: vean si alguna vez ha ocurrido algo así. 11¿Ha cambiado alguna nación de dioses? ¡Y eso que no son dioses! Pues mi pueblo ha cambiado su gloria por aquello que no sirve de nada. 12¡Espántense de esto, cielos! ¡Estremézcanse, quédense del todo desolados! —oráculo de Yahvé—. 13Porque mi pueblo ha cometido dos maldades: me abandonaron a mí, manantial de aguas vivas, para excavarse cisternas, cisternas resquebrajadas que no pueden contener el agua.
Israel convertido en botín
14¿Es un esclavo Israel, o un siervo nacido en casa? Entonces, ¿por qué ha quedado para el saqueo? 15Contra él rugen los leoncillos, alzan la voz; dejaron su tierra hecha una desolación; sus ciudades quedaron quemadas, sin nadie que las habite. 16Hasta la gente de Menfis y de Tafnes te ha roído la coronilla. 17¿No te lo has buscado tú misma, al abandonar a Yahvé, tu Dios, cuando él te guiaba por el camino? 18Y ahora, ¿qué ganas con ir camino de Egipto a beber el agua del Sijor? ¿Qué ganas con ir camino de Asiria a beber el agua del Río? 19Tu propia maldad te escarmentará, tus deserciones te acusarán. Reconoce y mira qué malo y qué amargo es abandonar a Yahvé, tu Dios, y no sentir temor de mí —oráculo del Señor Yahvé de los ejércitos—. 20Hace mucho que yo quebré tu yugo y rompí tus coyundas, y tú dijiste: “No transgrediré”. Pero sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso te tendías a prostituirte.* 21Yo te había plantado como cepa escogida, toda ella de semilla genuina: ¿cómo te me has vuelto sarmiento degenerado de una vid extraña? 22Aunque te lavaras con salitre y gastaras jabón en abundancia, la mancha de tu culpa sigue delante de mí —oráculo del Señor Yahvé—. 23¿Cómo puedes decir: “No me he contaminado, no he ido tras los Baales”? Mira tu rastro en el valle, reconoce lo que hiciste: camella joven y ligera que va enredando sus caminos, 24asna salvaje hecha al desierto, que en el ardor de su deseo husmea el viento: cuando está en celo, ¿quién la hará volver? Los que la buscan no tienen que cansarse: en su mes la encuentran. 25Evita que tus pies se queden descalzos y que tu garganta pase sed. Pero tú dices: “¡Es inútil! No, porque quiero a los extraños, y tras ellos iré”.
Tantos dioses como ciudades
26Como queda en vergüenza el ladrón cuando lo sorprenden, así ha quedado en vergüenza la casa de Israel: ellos y sus reyes, sus jefes, sus sacerdotes y sus profetas, 27que le dicen a un leño: “Tú eres mi padre”, y a una piedra: “Tú nos diste a luz”. Me han dado la espalda, no la cara; pero en la hora de su desgracia dicen: “¡Levántate y sálvanos!”. 28¿Y dónde están los dioses que te hiciste? ¡Que se levanten, a ver si te salvan en la hora de tu desgracia! Porque tantos como tus ciudades son tus dioses, Judá. 29¿Por qué pleitean conmigo? Todos ustedes se rebelaron contra mí —oráculo de Yahvé—. 30En vano golpeé a sus hijos: no aceptaron la corrección. Su propia espada devoró a sus profetas como un león que destroza. 31¡Ustedes, los de esta generación, fíjense en la palabra de Yahvé! ¿He sido yo un desierto para Israel, o una tierra de densa oscuridad? ¿Por qué dice mi pueblo: “Andamos sueltos, ya no volveremos a ti”? 32¿Se olvida la doncella de sus adornos, la novia de sus cintas? Pues mi pueblo me ha olvidado durante días sin número. 33¡Qué bien sabes arreglar tu camino para ir en busca de amores! Por eso has adiestrado en tus caminos incluso a las malvadas. 34Hasta en el borde de tu manto se ha encontrado sangre de gente pobre, de inocentes; yo no los encontré abriendo un boquete. Y a pesar de todo esto, 35tú dices: “Soy inocente; sin duda su ira se ha apartado de mí”. Pues mira: voy a entrar en juicio contigo, porque dices: “No he pecado”. 36¡Con qué ligereza vas de un lado a otro cambiando de camino! También de Egipto saldrás avergonzada, como saliste avergonzada de Asiria. 37También de allí saldrás con las manos en la cabeza, porque Yahvé ha rechazado a aquellos en quienes confías, y no te irá bien con ellos».
Notas
- 2:20 — El texto hebreo escribe «no serviré»; la tradición masorética manda leer «no transgrediré». Aquí se sigue lo que se lee.
