Esta es la lección 26 de norteamericano uno
Listen to this conversation. Kate acaba de reconocer su amigo Carlos por la calle
Carlos, wait!
Where are you going?
I’m going to the Department Stores on Park Avenue
Why?
Because I want to buy something for my wife
Do you know what time is it?
Are the stores open?
Yes, they are
It’s not too late. It’s only eight o’clock
Thanks
Good - bye Kate
Good - bye Carlos
En esta conversación la mujer dijo IT’S ONLY EIGHT O’CLOCK, lo que quiere decir Son solamente las ocho
Now answer the questions
Conteste a las preguntas
Good morning, how are you today? Fine, thanks
I’m fine, thank you
How’s your wife?
She’s fine, too
Thank you
Ask How she is
How are you?
And you, Miss?
How are you
Try to say No muy bien
Not very well
Ask Por qué?
Why?
Porque me gustaría comprar algo
Because I’d like to buy something
Y no puedo
And I can’t
Por qué?
Why?
Porque las tiendas están cerradas
Because the stores are closed
De verdad?
Really?
Sí, están cerradas
Yes, they’re closed
Es tarde
It’s late
Es demasiado tarde

It’s too late
Pero están abiertas mañana
But they’re open tomorrow
Usted puede comprar algo mañana en una Tienda Departamental
You can buy something tomorrow in the Department Store
Qué quiere comprar?
What do you want to buy?
Say Mi esposo quiere comprar algo para nuestra niña pequeña
My husband wants to buy something for our little girl
Try to say Entonces vaya a la Tienda Departamental en la Avenida Parque
Then go to the Department Store on Park Avenue
Mañana las tiendas están abiertas
Tomorrow the stores are open
Ask Where Park Avenue is
Where’s Park Avenue?
Queda allá
It’s over there
Vaya a la derecha. Luego a la izquierda
Go to the right. Then to the left
Say Mi esposo necesita algo de dinero
My husband needs some money
Yo también necesito algo de dinero
I need some money too
Por qué?
Why?
Porque voy a Washington, DF. DF se dice DC en Inglés. Ahora diga Porque voy a W, DF
Because I’m going to Washington, DC
Usted va a W?
You’re going to Washington?
Qué va a hacer ahí?
What are you going to do there?
Ask again Qué va a hacer ahí?
What are you going to do there?
Voy a ver algunos amigos
I’m going to see some friends
A few friends
Note que se sobreentiende A después de VER
Say again Voy a ver algunos amigos
I’m going to see some friends
In English How do you say Amigo
Friend
Say Algunos amigos
Some friends
How do you say Ver
To see
Say Voy a ver
I’m going to see
Voy a ver alguns amigos
I’m going to see some friends

En W, DF
In W, DC
Unos amigos
A few friends
Say again Unos amigos
A few friends
Try to say Tengo unos amigos ahí
I have a few friends there
Y voy a trabajar
And I’m going to work
Ask If she is going to work
Are you going to work?
Un poco
A little
Voy a ver a unos amigos
I’m going to see a few friends
Try to say Mis amigos
My friends
And say Algunos amigos
Some friends
Yo voy a ver mis amigos y voy a trabajar
I’m going to see my friends and I’m going to work
Say Voy a trabajar un poco y voy a ver a unos amigos
I’m going to work a little and I’m going to see a few friends
Puede ser
Maybe
Va usted a trabajar?
Are you going to work?
Puede ser
Maybe
Sí, creo que sí
Yes, I think so
In English How do you say Creo que sí
I think so
Now try to say Creo que no
I don’t think so
Ask she’s going to see Leo
Are you going to see Leo?
Creo que no
I don’t think so
Puede ser
Maybe
Ask Leo works in W
Does Leo work in Washington?
Creo que sí. No sé
I think so. I don’t know
Ahora trate de preguntar si ella va a ver a Leo
Are you going to see Leo
Cómo le contesta ella Creo que no?
No, I don’t think so

Puede ser Maybe. Trate de preguntar si Leo trabaja en W
Does Leo work in W?
Diga que usted cre que no
I don’t think so
Try to say El trabaja en NY
He works in New York
Try to say Creo que él trabaja en NY
I think he works in New York
Try to say Él vive en NY
He lives in New York
Creo que él vive en NY
I think he lives in New York
Ask Entonces va usted a ver a Charles?
Then are you going to see Charles
Creo que si
I think so
Voy a ver a Charles
I’m going to see Charles
Si él trabaja en W,DF
If you works in W,DC
Pero voy a trabajar también y ver a unos amigos
But I’m going to work too and I’m going to see a few friends
I’m going to see a few friends
Say Por favor, deme unos dólares
Please, give me a few dollars
Por qué?
Why?
Porque voy a W,DF
Because I’m going to Washington, DC
Mi amiga Mary vive ahí
My friend Mary lives there
Ella trabaja ahí
She works there
Qué tan lejos queda W, DF
How far is Washington DC?
Ochenta millas
It’s eighty miles
Va usted hoy?
Are you going today?
No sé, puede ser
I don’t know, maybe
Creo que no
I don’t think so
Pero me gustaría ver W
But I’d like to see Washington
Y tengo amigos ahí
And I have some friends there
Ahora imagine que usted está en en camino a W. Pare para pedir indicaciones. Pregunte si este es el camino a W, DF.
Is this the road to Washington, DC?

No, the road you want is to the right
Usted no oyó bien lo que ella dijo. Pregunte A la izquierda?
To the left?
No, go to the right and then straight ahead
Usted quiere ir de compras al llegar. Pregunte Las Tiendas Departamentales están abiertas ahora?
Are the Department Stores open now?
No it’s late. I think the Department Stores are closed
Say That it’s not late
It’s not late X
Sí, es tarde y creo que las tiendas está cerradas
Yes, it is late and I think the stores are closed
En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 26. Lea el nº 1. Léala en voz alta.
English – Lesson 26
1. You speak too fast – Ahora el nº 2
2. Please stop it! - Tres
3. We struck it rich – Intente el nº 4
4. We spent a lot of money – Intente leer la palabra nº 5
5. faster – Note el sonido final ------ Ahora lea el nº 6
6. later - Siete
7. I want to eat later – Lea el nº 8
8. over there - Nueve
9. Is that her sister? – Intente el nº 10
10. How much per gallon? – Ahora intente el nº 11
11. It’s ten dollars – Note que el sonido final ------ es el mismo. Aunque se escribe de manera distinta. Ahora intente el nº 12
12. pastor – De Nuevo note que el sonido final es el mismo. Lea el nº 13
13. This is major - Catorce
14. not minor - Quince
15. Walter is a coal miner – Note que las últimas palabras de los nº 14 y 15 suenan exactamente igual. Léalas juntas en el nº 16
16. minor / miner – Ahora lea el nº 17. Repita después del locutor
17. First Street – Note que el sonido del medio en FIRST es muy parecido al sonido final de ER o R. Lea el nº 17 de nuevo. Ahora intente la palabra nº 18
18. thirty – La siguiente palabra contiene el mismo sonido nuevo. Le el nº 19
19. burn - Veinte
20. Turn left - Veintiuno
21. Our girl – Veintidos
22. Our girl is thirsty – Veintitres
23. She’d like some water
Este es el final de la lección 26. Este es el final de la lección de hoy

Ver todos los episodios