Fandub en español latino de la canción Tender Sugar de Silent Hill The Room.

Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Artwork: Soleil Lune Rosseau

Original (Akira Yamaoka & Mary Elizabeth McGlynn):
https://www.youtube.com/watch?v=K2T5q8UuRj8

Letra original (+ traducción al español):
https://silenthill.fandom.com/es/wiki/Tender_Sugar

Instrumental (Eduar Jim & MrSmashKab):
https://www.youtube.com/watch?v=vQKvAlbcTEA

© All Credits to Akira Yamaoka ©

*****************

LYRICS:

Corrí, caí
¿Qué es lo que perdí?
Mira mi cuerpo ya
¿Fue alma, cuerpo o corazón?
La oscuridad
A la luz se va
Desaparecerá
De la noche se irá

Pesadillas que tuve una vez, en mi niñez
La aurora siempre llegó, tarde llegó
¿Qué pudo mi mente olvidar? ¿Fue ocultar?
No sé si la pesadilla despertó

Afuera o dentro ya, nunca sé si es una ilusión
Rodará, una vez más... gira siempre mi confusión

No otra vez, no otra vez, no otra vez
Creo que no despertaré
¿Qué es real? ¿Qué es real? ¿Qué es real?
Duro es, lo que preciso, aceptar
Para mí, para mí, para mí
Algo en que deba confiar
Y el claro azúcar me oculta a mí

Dulce azúcar, sálvame
Es el cuarto que me encierra a mí

Me encierra a mí...
Dulce azúcar...

Desde ayer, de aquí a allá, la puerta rota no se abrirá
Rómpela, hazlo ya, dulce madre siempre me amará

No otra vez, no otra vez, no otra vez
Creo que no despertaré
¿Qué es real? ¿Qué es real? ¿Qué es real?
Duro es, lo que preciso, aceptar
Para mí, para mí, para mí
Algo en que deba confiar
Y el claro azúcar me oculta a mí

Dulce azúcar, sálvame...
Es el cuarto que me encierra a mí..

************************************
Esta adaptación al español fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES

.
.
.

Ver todos los episodios