ZARZA Somos ZARZA, la firma de prestigio que esta detras de los grandes proyectos en tecnología de la información.
Escuchar "A.R. (Steins;Gate) -Fandub Latino- Soleil Lune"
Síntesis del Episodio
Fandub en español latino de la canción A.R. de Steins;Gate. La canción original fue compuesta por Chiyomaru Shikura e interpretada por Kanako Ito.
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Original:
https://www.youtube.com/watch?v=fdOYy4KYRXI&t=99s
Letra original (+ traducción al inglés):
http://shinitakashi.blogspot.com/2010/07/ito-kanako-ar-english-lyrics.html
Instrumental:
https://www.youtube.com/watch?v=PNYXfUfPPww
© All Credits to 5pb/NitroPlus & MAGES ©
*****************
LYRICS:
Mis ojos lo han visto ya, no me puedo equivocar,
Si ese cielo, y cuanto allí hay, es la auténtica verdad.
Con desdén ríe esa voz, y dice que mi búsqueda
Por encontrar una solución es una total necedad.
Una deriva repetitiva y la prueba ante ti,
Sin ver una forma de huir de una cautiva soledad.
El momento llega a convergir, cuando quisiste volar.
Mariposa, como deidad, es lo que eres tú, sin forma propia qué poder lucir.
Paralela va la gente que, de espalda a espalda, se alineará,
Y se engañará con discursos de cualquier líder charlatán.
Aun al traicionar la línea limítrofe que ya se ideó,
Empezará el tiempo a ir hacia una torpe distorsión.
Y se cerrará, ante mis ojos, la brecha al reescribirse este mundo.
En mi mente quedarán las pistas fabricadas
Que encerró allí el tiempo, en donde nadie jamás podría saber.
Lo que debe existir fuera de la muralla
Es una línea de mundo que no será negada para mí.
El futuro de un sacrificio se llegó a convenir.
Una estructura espiral que evasión no permitirá.
No se puede volver desde ahí, como una pesadilla.
Mariposa, como deidad, es lo que eres tú, sin forma propia qué poder lucir.
Paralelos van el pasado y futuro, que juntos se sentarán,
Y engañarán los creadores con la distorsión de la luz
Escalando aun más allá de los altos muros del castillo,
Empezará una intencional injusticia este cosmos.
Y se cerrará, ante mis ojos, la brecha al reescribirse este mundo
Paralela va la gente que, de espalda a espalda, se alineará
Y se engañará con discursos de cualquier líder charlatán.
Aun al traicionar la línea limítrofe que ya se ideó,
Empezará el tiempo a ir hacia una torpe distorsión.
Y se cerrará, ante mis ojos, la brecha al reescribirse este mundo.
************************************
Esta adaptación al español fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES
.
.
.
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Original:
https://www.youtube.com/watch?v=fdOYy4KYRXI&t=99s
Letra original (+ traducción al inglés):
http://shinitakashi.blogspot.com/2010/07/ito-kanako-ar-english-lyrics.html
Instrumental:
https://www.youtube.com/watch?v=PNYXfUfPPww
© All Credits to 5pb/NitroPlus & MAGES ©
*****************
LYRICS:
Mis ojos lo han visto ya, no me puedo equivocar,
Si ese cielo, y cuanto allí hay, es la auténtica verdad.
Con desdén ríe esa voz, y dice que mi búsqueda
Por encontrar una solución es una total necedad.
Una deriva repetitiva y la prueba ante ti,
Sin ver una forma de huir de una cautiva soledad.
El momento llega a convergir, cuando quisiste volar.
Mariposa, como deidad, es lo que eres tú, sin forma propia qué poder lucir.
Paralela va la gente que, de espalda a espalda, se alineará,
Y se engañará con discursos de cualquier líder charlatán.
Aun al traicionar la línea limítrofe que ya se ideó,
Empezará el tiempo a ir hacia una torpe distorsión.
Y se cerrará, ante mis ojos, la brecha al reescribirse este mundo.
En mi mente quedarán las pistas fabricadas
Que encerró allí el tiempo, en donde nadie jamás podría saber.
Lo que debe existir fuera de la muralla
Es una línea de mundo que no será negada para mí.
El futuro de un sacrificio se llegó a convenir.
Una estructura espiral que evasión no permitirá.
No se puede volver desde ahí, como una pesadilla.
Mariposa, como deidad, es lo que eres tú, sin forma propia qué poder lucir.
Paralelos van el pasado y futuro, que juntos se sentarán,
Y engañarán los creadores con la distorsión de la luz
Escalando aun más allá de los altos muros del castillo,
Empezará una intencional injusticia este cosmos.
Y se cerrará, ante mis ojos, la brecha al reescribirse este mundo
Paralela va la gente que, de espalda a espalda, se alineará
Y se engañará con discursos de cualquier líder charlatán.
Aun al traicionar la línea limítrofe que ya se ideó,
Empezará el tiempo a ir hacia una torpe distorsión.
Y se cerrará, ante mis ojos, la brecha al reescribirse este mundo.
************************************
Esta adaptación al español fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES
.
.
.