ZARZA Somos ZARZA, la firma de prestigio que esta detras de los grandes proyectos en tecnología de la información.
Escuchar "Amadeus (Steins;Gate 0) -Fandub Latino- Soleil Lune"
Síntesis del Episodio
Fandub en español latino de la canción "Amadeus" de la VN Steins;Gate 0.
ORIGINAL:
Lyrics, Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Ryohei Arahata
Vocals: Kanako Itou
Adaptación: Soleil Lune Rosseau & RicXD15
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Artwork: Soleil Lune Rosseau
Original (Chiyomaru Shikura):
https://www.youtube.com/watch?v=B2EaUta_7DM
Letra original (+ 2 traducciones al inglés):
http://steins-gate.wikia.com/wiki/File:Steins;Gate_Zero_OP_Movie_-_English_Subbed
http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kanako-ito/amadeus/
Instrumental (Ryohei Arahata):
https://www.youtube.com/watch?v=lhkfrRw6PVw
© All Credits to 5pb Inc. / Nitroplus ©
LYRICS:
Mientras digo "será mejor si no sé qué clima hará después", dejo mi paraguas
Lágrimas caen como lluvia que lo ha hecho todo reescribir en dulces mentiras
El fragmento del cielo que en una caja pude guardar
Del futuro es una pieza que no logro hacer coincidir
Esta suposición, tan infinita, con ruido empieza a responder
Con un argumento que burle a los dioses
Al prometido lugar llegaré
Ignorando aún los secretos del universo, seguiremos por la Puerta Cero
Todo a polvo se reducirá, y se reconstruirá
Probaré que puedo sostener esta consciencia que oscila entre la enajenación
Y en ese instante, en ese lugar, verás, una vez más, que tu "tiempo" reiniciará
Preciadas memorias son negadas por otra ecuación, por algo tan dispar
El gran Punto Sin Retorno, incluso toda la creación, reescritos están
El fragmento del amor que en una caja pude guardar
Tan cerca y tan lejos está del borde de esta realidad
Y el proceso del cambio se da de forma tan natural
Con un engaño que burle a los dioses
Al prometido lugar llegaré
La Puerta Cero ante nosotros se va a abrir cuando suene la alarma del reloj
Y a todo lo va a cubrir una radiante luz
El milagro se reescribirá junto al destino, y nuestra risa se desbordará
Y en ese instante, en ese lugar, verás, una vez más, que tu "tiempo" reiniciará
Ignorando aún los secretos del universo, seguiremos por la Puerta Cero
Todo a polvo se reducirá, y se reconstruirá
Probaré que puedo sostener esta consciencia que oscila entre la enajenación
Y en ese instante, en ese lugar, verás, una vez más, que tu "tiempo" reiniciará
************************************
Esta adaptación al español fue hecha por Soleil Lune Rosseau & RicXD15.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Algunos derechos reservados.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES
.
ORIGINAL:
Lyrics, Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Ryohei Arahata
Vocals: Kanako Itou
Adaptación: Soleil Lune Rosseau & RicXD15
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Artwork: Soleil Lune Rosseau
Original (Chiyomaru Shikura):
https://www.youtube.com/watch?v=B2EaUta_7DM
Letra original (+ 2 traducciones al inglés):
http://steins-gate.wikia.com/wiki/File:Steins;Gate_Zero_OP_Movie_-_English_Subbed
http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kanako-ito/amadeus/
Instrumental (Ryohei Arahata):
https://www.youtube.com/watch?v=lhkfrRw6PVw
© All Credits to 5pb Inc. / Nitroplus ©
LYRICS:
Mientras digo "será mejor si no sé qué clima hará después", dejo mi paraguas
Lágrimas caen como lluvia que lo ha hecho todo reescribir en dulces mentiras
El fragmento del cielo que en una caja pude guardar
Del futuro es una pieza que no logro hacer coincidir
Esta suposición, tan infinita, con ruido empieza a responder
Con un argumento que burle a los dioses
Al prometido lugar llegaré
Ignorando aún los secretos del universo, seguiremos por la Puerta Cero
Todo a polvo se reducirá, y se reconstruirá
Probaré que puedo sostener esta consciencia que oscila entre la enajenación
Y en ese instante, en ese lugar, verás, una vez más, que tu "tiempo" reiniciará
Preciadas memorias son negadas por otra ecuación, por algo tan dispar
El gran Punto Sin Retorno, incluso toda la creación, reescritos están
El fragmento del amor que en una caja pude guardar
Tan cerca y tan lejos está del borde de esta realidad
Y el proceso del cambio se da de forma tan natural
Con un engaño que burle a los dioses
Al prometido lugar llegaré
La Puerta Cero ante nosotros se va a abrir cuando suene la alarma del reloj
Y a todo lo va a cubrir una radiante luz
El milagro se reescribirá junto al destino, y nuestra risa se desbordará
Y en ese instante, en ese lugar, verás, una vez más, que tu "tiempo" reiniciará
Ignorando aún los secretos del universo, seguiremos por la Puerta Cero
Todo a polvo se reducirá, y se reconstruirá
Probaré que puedo sostener esta consciencia que oscila entre la enajenación
Y en ese instante, en ese lugar, verás, una vez más, que tu "tiempo" reiniciará
************************************
Esta adaptación al español fue hecha por Soleil Lune Rosseau & RicXD15.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Algunos derechos reservados.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES
.