ZARZA Somos ZARZA, la firma de prestigio que esta detras de los grandes proyectos en tecnología de la información.
Escuchar "Fátima (Steins;Gate 0) -Fandub Latino- Soleil Lune"
Síntesis del Episodio
Fandub en español latino de la canción Fátima de Steins;Gate 0. La canción original fue compuesta por Chiyomaru Shikura e interpretada por Kanako Ito.
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Original (Chiyomaru Shikura & Kanako Ito):
https://www.youtube.com/watch?v=V0ewh3eSzn4
Letra (traducción):
https://myuncompletedstory.blogspot.com/2018/03/kanako-ito-fatima-english.html
https://www.reddit.com/r/steinsgate/comments/8cz1k0/steinsgate_0_opening_full_fatima_by_kanako_ito/
https://www.rizuchan.com/steinsgate-0-fatima/
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kanako-ito/fatima/
Instrumental: Yocke
https://www.youtube.com/watch?v=moO1gbZcXNc
© All Credits to 5pb/White Fox ©
*****************
LYRICS:
¿Cómo saber si este mundo y su falsa realidad no es más que una impresa visión?
En el punto infinito pronto se reescribirán nuestras cantidades dentro de este espacio inusual.
Un dios lleno de vanidad observa sin percibir restricción alguna, siendo veloz como la luz que gobierna.
Aun si soy en mi soledad un milagro o una fatalidad, eso estará bien para mí.
¡Puedo volar!
Si aquel escenario o aquel instante de alguna forma te es tan importante,
Sabes bien que no es algo que necesites dejar ir del pasado.
Más grande que el dolor de las heridas es cada pieza de luz de esta escena, mientras se vuelve, de a poco, Cero.
Dios no existe en ese nuevo mundo.
¿Cómo la fantasía llamada "esta vida" se ve afectada aún por delirios?
La antinomia y su paradoja va a poder engañar tan fácil la línea de mundo que no tiene fin.
Si una orden se ha de seguir, la emoción domina ya lo que es razonable y lo reemplaza de modo imparable.
Si es mío, si es todo mío
El defecto de el sufrimiento que este algoritmo dejará.
¡Puedo volar!
Las señales del amor en estas frases, hacen que los recuerdos se vuelvan claros.
No pienso dejar nunca atrás la frontera que está casi a mi alcance.
Por siempre a tu lado quiero quedarme.
Si ambos sostenemos nuestras cantidades, eventualmente se volverán Cero.
Dios no existe en ese nuevo mundo.
Vale volver a aquel lugar...
Más allá de este mundo sé que hay nuevos cielos que podemos conectar.
¡Puedo volar!
Si aquel escenario o aquel instante de alguna forma te es tan importante,
Sabes bien que no es algo que necesites dejar ir del pasado.
Más grande que el dolor de las heridas es cada pieza de luz de esta escena, mientras se vuelve, de a poco, Cero.
Dios no existe en ese nuevo mundo.
************************************
Esta adaptación al español fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES
.
.
.
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Original (Chiyomaru Shikura & Kanako Ito):
https://www.youtube.com/watch?v=V0ewh3eSzn4
Letra (traducción):
https://myuncompletedstory.blogspot.com/2018/03/kanako-ito-fatima-english.html
https://www.reddit.com/r/steinsgate/comments/8cz1k0/steinsgate_0_opening_full_fatima_by_kanako_ito/
https://www.rizuchan.com/steinsgate-0-fatima/
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kanako-ito/fatima/
Instrumental: Yocke
https://www.youtube.com/watch?v=moO1gbZcXNc
© All Credits to 5pb/White Fox ©
*****************
LYRICS:
¿Cómo saber si este mundo y su falsa realidad no es más que una impresa visión?
En el punto infinito pronto se reescribirán nuestras cantidades dentro de este espacio inusual.
Un dios lleno de vanidad observa sin percibir restricción alguna, siendo veloz como la luz que gobierna.
Aun si soy en mi soledad un milagro o una fatalidad, eso estará bien para mí.
¡Puedo volar!
Si aquel escenario o aquel instante de alguna forma te es tan importante,
Sabes bien que no es algo que necesites dejar ir del pasado.
Más grande que el dolor de las heridas es cada pieza de luz de esta escena, mientras se vuelve, de a poco, Cero.
Dios no existe en ese nuevo mundo.
¿Cómo la fantasía llamada "esta vida" se ve afectada aún por delirios?
La antinomia y su paradoja va a poder engañar tan fácil la línea de mundo que no tiene fin.
Si una orden se ha de seguir, la emoción domina ya lo que es razonable y lo reemplaza de modo imparable.
Si es mío, si es todo mío
El defecto de el sufrimiento que este algoritmo dejará.
¡Puedo volar!
Las señales del amor en estas frases, hacen que los recuerdos se vuelvan claros.
No pienso dejar nunca atrás la frontera que está casi a mi alcance.
Por siempre a tu lado quiero quedarme.
Si ambos sostenemos nuestras cantidades, eventualmente se volverán Cero.
Dios no existe en ese nuevo mundo.
Vale volver a aquel lugar...
Más allá de este mundo sé que hay nuevos cielos que podemos conectar.
¡Puedo volar!
Si aquel escenario o aquel instante de alguna forma te es tan importante,
Sabes bien que no es algo que necesites dejar ir del pasado.
Más grande que el dolor de las heridas es cada pieza de luz de esta escena, mientras se vuelve, de a poco, Cero.
Dios no existe en ese nuevo mundo.
************************************
Esta adaptación al español fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES
.
.
.