ZARZA Somos ZARZA, la firma de prestigio que esta detras de los grandes proyectos en tecnología de la información.
Escuchar "Yakusoku No Paradigm (Steins;Gate) -Fandub Latino- Soleil Lune"
Síntesis del Episodio
Fandub en español latino de la canción Yakusoku no Paradigm de Steins;Gate 0. La canción original fue compuesta por Kosuke Oba e Hiromi e interpretada por Asami Imai.
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Original (Kosuke Oba & Asami Imai):
https://www.youtube.com/watch?v=hzTeyRuIHQc
Letra (traducción):
https://www.koibanashi.com/2012/11/yakusoku-no-paradigm.html
http://bit.ly/2ZaDRmu
Instrumental: Kosuke Oba
Artwork:
https://www.deviantart.com/slr93soraya/art/Yakusoku-no-Paradigm-cover-771079281
© All Credits to 5pb/White Fox/MAGES ©
*****************
LYRICS:
El rastro de una imagen residual queda entre la memoria en distorsión.
Cada hilo enredado seguiré, y tu silueta pronto encontraré.
El lugar de donde yo soy no puedo hallar, y mientras busco más, aumenta la distancia.
Las grietas y contradicciones que me topé en mi camino, absorbidas son por una espiral.
Una voz grita y va atravesando este mundo, y despierta el próximo paradigma que nos guiará al fin a los dos que vamos vagando hacia el pasado, dentro de un intervalo.
Resonancias hacen la conexión de dos corazones en un latir
Podrías prevenirlo como si cortaras un muy raro bucle que todo lo confina.
¿Fue nuestro casual encuentro obra del destino?
Separación que distanció la fe y la soledad.
Llegarás lejos y saltarás a través de esta dimensión oculta en el paragrama del tiempo.
La única respuesta que podremos aceptar será la que vamos a escribir en secreto.
Si existe algún significado para estas lágrimas sin fin derramadas,
Sería crear el mañana que hemos anhelado.
Un futuro sin volver más aquí.
Si escapar del mundo que se cae a pedazos es estar dentro del paraíso esperado, quiero estar por siempre a tu lado sin importar cuán brutal y atroz sea el porvenir.
Una voz grita y va atravesando este mundo, y despierta el próximo paradigma que ahora guiará al fin todo el sentir que íbamos a fundir un día tú y yo, como lo prometimos.
************************************
Esta adaptación al español fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES
.
.
.
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Original (Kosuke Oba & Asami Imai):
https://www.youtube.com/watch?v=hzTeyRuIHQc
Letra (traducción):
https://www.koibanashi.com/2012/11/yakusoku-no-paradigm.html
http://bit.ly/2ZaDRmu
Instrumental: Kosuke Oba
Artwork:
https://www.deviantart.com/slr93soraya/art/Yakusoku-no-Paradigm-cover-771079281
© All Credits to 5pb/White Fox/MAGES ©
*****************
LYRICS:
El rastro de una imagen residual queda entre la memoria en distorsión.
Cada hilo enredado seguiré, y tu silueta pronto encontraré.
El lugar de donde yo soy no puedo hallar, y mientras busco más, aumenta la distancia.
Las grietas y contradicciones que me topé en mi camino, absorbidas son por una espiral.
Una voz grita y va atravesando este mundo, y despierta el próximo paradigma que nos guiará al fin a los dos que vamos vagando hacia el pasado, dentro de un intervalo.
Resonancias hacen la conexión de dos corazones en un latir
Podrías prevenirlo como si cortaras un muy raro bucle que todo lo confina.
¿Fue nuestro casual encuentro obra del destino?
Separación que distanció la fe y la soledad.
Llegarás lejos y saltarás a través de esta dimensión oculta en el paragrama del tiempo.
La única respuesta que podremos aceptar será la que vamos a escribir en secreto.
Si existe algún significado para estas lágrimas sin fin derramadas,
Sería crear el mañana que hemos anhelado.
Un futuro sin volver más aquí.
Si escapar del mundo que se cae a pedazos es estar dentro del paraíso esperado, quiero estar por siempre a tu lado sin importar cuán brutal y atroz sea el porvenir.
Una voz grita y va atravesando este mundo, y despierta el próximo paradigma que ahora guiará al fin todo el sentir que íbamos a fundir un día tú y yo, como lo prometimos.
************************************
Esta adaptación al español fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES
.
.
.