Escuche esta conversación
Hello, sir
How are you? Fine, thanks
Oh, do you understand English?
Yes, a little
Not very well
Are you Mexican, sir?
Yes, but you understand English very well
En la última oración usted oyó la palabra But que quiere decir Pero. Escuche la conversación otra vez.
¿Cómo se dice la palabra Inglés en Inglés?
English
Entiendo Inglés
I understand English
Un poco
A little
Entiendo un poco
I understand a little
Entiendo un poco de Inglés
I understand a little English
No muy bien
Not very well
Alguien le ha dicho algo que usted no entendió
I don’t understand
Acuérdese que cuando la expression negativa sigue a I o You los hablantes de Inglés emplean Don’t. Ahora usted dice con permiso
Excuse me
Pregúnteme como estoy
How are you, sir?
Ahora conteste estoy bien, gracias
I’m fine, thanks
Así se dice gracias de una manera más formal. Escuche y repita
Thank you
Ahora diga Se lo agradezco. Lo que quiere decir algo parecido a Muchas Gracias
Thank you
Oyó usted el ______ al fin de la palabra _______. Este se junta al ____ al principio de _____ en el habla rápida. Note como los sonidos se juntan. Escuche y repita
Thank you
Diga otra vez Se lo agradezco
Thank you
Ahora diga Se lo agradezco, señora
Thak you, ma’am
¿Y cómo se dice simplemente gracias?
Thanks
¿Se acuerda de cómo se dice hola en Inglés?
Hello
Hola, señora
Hello, ma’am
¿Y cómo se dice adiós?
Good-bye
¿Y cómo se dice adiós, señora?
Good-bye, ma’am
Se lo agradezco
Thank you
Pregúnteme de nuevo como estoy
How are you?
Bien, gracias
Fine, thanks
¿Cómo diría usted que no entiende Inglés?
I don’t understand English
Pregunte ?Entiende Inglés?
Do you understand English?
Entiendo un poco de Inglés
I understand a little English
Ahora pregúnteme si soy mexicano
Are you Mexican, sir?
Trate de preguntar a una señorita si ella es mexicana
Are you Mexican, Miss
¿Cómo le contesta ella Sí, soy mexicana?
Yes, I’m Mexican
Ahora diga otra vez Soy o Yo soy
I’m
Usted es
You’re
Ahora diga mexicano
Mexican
Soy mexicano
I’m Mexican
Pregúntele a la señora si ella es mexicana
Are you Mexican, ma’am?
Ella le contesta No. Soy norteamericana. Escuche solamente
No, I’m American
Ahora escuche y repita la palabra para nortreamericana
American
Ponga atención al sonido de la R norteamericana. Diga norteamericana
American
Diga que usted es norteamericano
I’m American
Pregúntele si ella entiende español
Do you understand Spanish?
¿Se acuerda usted de cómo se dice un poco?
A little
Ahora diga no muy bien
Not very well
Escuche y repita como se dice No soy norteamericano
I’m not American
Organizado por Luiz Antonio Dalri 15
PIMSLEUR
Ponga atención al orden de las palabras. Diga otra vez No soy nortemaericano
I’m not American
Suponga que usted quiere preguntarle Y usted? Escuche y repita
And you?
Qué palabra quiere decir Y en Inglés?
And
Note el _____al fin de la palabra. Ahora pregunte Y usted? Poniendo atención a la pronunciación
And you?
Puede oir usted la combinación de los dos sonidos ____. Usted luego oirá con frecuencia que en Inglés suena como DI en la palabra DIOS en español. Ahora escuche y repita
And you
Ahora diga Soy mexicano ¿Y usted?
I’m Mexican. And you?
Dígale al señor Usted es mexicano
You are Mexican
Ahora diga Usted no es mexicana
You are not Mexican
No soy norteamericano
I’m not American
Pregúntele ¿Y usted?
And you?
No soy norteamericano
I’m not American
Usted quiere decir Pero entiendo Inglés. Escuche y repita la palabra Pero
But
Pero
Y ahora diga la palabra Y
And
Pero Yo entiendo
But I understand
Pero yo entiendo Inglés
But I understand English
El sonido final en ____ es? menos fuerte y casi desaparece si está combinado con otra palabra en la oración. Diga otra vez Pero entiendo Inglés
But I understand English
Entiendo un poco de Inglés
I understand a little English
No entiendo
I don’t understand
No entiendo muy bien
I don’t understand very well
Pero ¿Cómo se dice no muy bien?
Not very well
Pregunte ?Y usted?
And you?
Pregunte? Es usted norteamericana, señora?
Are you American, ma’am?
¿Es usted mexicana?
Organizado por Luiz Antonio Dalri 16
PIMSLEUR
Are you Mexican?
Pregúntele ¿Entiende español?
Do you understand Spanish?
Escuche solamente
I’m sorry. I don’t understand Spanish
Los hablantes norteamericanos a menudo emplean Lo siento para decir No cortésmente. Así se dice Lo siento. Escuche y repita
I’m sorry
No, lo siento
No, I’m sorry
No entiendo español
I don’t understand Spanish
¿Cómo dice ella No, lo siento. No entiendo español?
No, I’m sorry. I don’t understand Spanish
Aprenda a decir Por favor en Inglés. Escuche y repita
Please
El sonido al final de la palabra es suave, como en la palabra Nuez. ?Cómo se dice Por favor?
Please
Con permiso
Excuse me
Usted es
You’re
Soy
I’m
No entiendo
I don’t understand
No, señorita
No, Miss
No entiendo Inglés
I don’t understand English
Lo siento
I’m sorry
Lo siento. No entiendo Inglés
I’m sorry. I don’t understand English
No soy Mexicana
I’m not Mexican
Usted no entiende español
You don’t understand Spanish
Usted no es mexicana, señorita
You are not Mexican, Miss
Usted no es norteamericano, señor
You are not American, sir
Soy mexicano. ¿Y usted?
I’m Mexican. ¿And you?
Pregúntele a la mujer ¿Es usted norteamericana?
Are you American?
Lo siento. No entiendo
I’m sorry. I don’t understand
¿Se acuerda de cómo se pregunta Cómo está?
How are you?
Estoy bien, gracias
I’m fine, thanks
Acuérdese de los sonidos especiales de la palabra para THANKS Escuche otra vez
Estoy bien, gracias
I’m fine, thanks
¿Se acuerda de cómo se dice Cón permiso?
Excuse me
El sonido EX se parece al de THANKS Ahora diga otra vez gracias
Thanks
Con permiso, señor
Excuse me, sir
Por favor, señor
Please, sir
Pregunte ¿Es usted mexicano?
Are you Mexican
Sí, señorita
Yes, Miss
No entiendo español
I don’t understand Spanish
No entiendo muy bien
I don’t undestand very well
Entiendo un poco
I understand a little
No muy bien
Not very well
Entiendo un poco de Inglés
I understand a little English
Ahora imagínese que está en los Estados Unidos. Usted ve a una señorita que le parece conocida. Ella está un poco lejos y usted quiere llamarla. ¿Cómo lo hace?
Miss, Miss
Yes
Hello, Miss
Hello, sir
Pregúntele ¿Cómo está?
How are you?
I’m fine, thanks
And you, sir?
I’m fine
Pregúntele Si ella entiende español
Do you understand Spanish?
No, sir
¿Cómo le dice ella que no entiende español?
I don’t understand Spanish
I’m sorry. I don’t understand Spanish
Ahora ella va a preguntarle algo. Contéstele
Are you Mexican?
Yes, Miss, I’m Mexican
Pero entiendo Inglés
But I understand English
Ahora agregue Un poco
A little
Es preferible que usted diga No muy bien
Not very well
Escuche la respuesta Y agradézcale
But you understand English very well
Thanks
Thank you, Miss
Ella sigue hablando. Si usted no la entiende dígaselo
I’m sorry. I don’t understand
Ella va a repetir una parte de lo que dijo
You speak very well
Ella le dijo Usted habla muy bien. Escuche otra vez
You speak very well
Ahora diga Por favor, señorita
Please, Miss
Ella no lo oye porque en este momento ella ve a un amigo. Ella se va diciendo adiós. Contéstele
Good-bye, sir
Good-bye, Miss
Intente una parte de esa conversación otra vez. Escuche su pregunta y contéstela
Are you Mexican?
Yes, Miss, I’m Mexican
Pero entiendo Inglés
But I understand English
A lo mejor agregue Un poco
A little
Es preferible que usted diga No muy bien
Not very well
Escuche la respuesta y
But you understand English very well
Thanks
Thank you, Miss
Este es el final de la lección 3.

Ver todos los episodios