Listen to this telephone conversation
Hello, Mary
It’s Jack
Hello, Jack
How are you?
Fine, thanks
What are you going to do tonight, Mary?
Tonight? Oh! I don’t know
Would you like to have dinner with me?
At six o’clock?
No, thank you
I’m going to have dinner with Nancy tonight
But would you like to have something to drink at the hotel later?
Yes, I would
At what time?
At nine o’clock or later at ten o’clock
O.K.
At ten o’clock at the hotel
Good-bye, Mary
See you tonight, Jack
Usted oyó la señorita decir See you tonight al final de la conversación, que quiere decir Nos vemos esta noche. Pregúnteme ¿Qué hora es?
What time is it?
What time is it, please?
Son las once
It’s eleven o’clock
No, son las ocho
No, it’s eight o’clock
¿Cuánto me debe?
How much do I owe you?
Un dólar
One dollar
Seis dólares
Six dollars
Trece dólares
Thirteen dollars
No, doce
No, twelve
¿Dos o doce?
Two or twelve?
La entiendo
I understand you
No la entiendo
I don’t understand you
Lo siento, no la entiendo
I’m sorry, I don’t understand you
Ahora ella quiere decir Por favor, escuche. Dígalo
Please, listen
Por favor, repita
Please, repeat
¿Le gustaría cenar conmigo?
Would you like to have dinner with me?
¿Le gustaría tomar algo de vino?
Would you like to have some wine?
¿Cuándo? ¿Hoy?
When? Today?
¿O mañana?
Or tomorrow?
Esta noche
Tonight
Mañana por la noche
Tomorrow night
¿A qué hora?
At what time?
¿A las seis o a las siete?
At six o’clock or at seven o’clock?
¿Hoy?
Today?
Mañana por la noche no
Not tomorrow night
Por favor, escuche
Please, listen
Yo no voy a comer
I’m not going to eat
Yo no voy a comer con usted
I’m not going to eat with you
Yo no voy a comer con usted mañana por la noche
I’m not going to eat with you tomorrow night
Ahora ella le dice enfáticamente Pero me gustaría cenar con usted esta noche. Acuérdese que cuando uno habla enfáticamente no se utiliza la contracción
But I would like to have dinner with you tonight
Así se pregunta ¿Cuántos dólares tiene usted? Primero Cuántos dólares. Listen and repeat
How many dollars?
¿Cuántos?
How many?
¿Cuántos dólares?
How many dollars?
¿Cuántos dólares tiene usted? Listen and repeat
How many dollars do you have?
Usted tiene
You have
Continue repeating – siga repitiendo
How many dollars do you have?
¿Cuántos dólares tengo yo?
How many dollars do you have?
Yo tengo catorce dólares
I have fourteen dollars
Cómo se dice catorce en Inglés?
Fourteen
Y cómo se dice Yo tengo
I have
Pregúnteme Cuántos dólares tengo
How many dollars do you have?
¿Cuántos pesos tiene usted?
How many pesos do you have?
Tengo catorce pesos
I have fourteen pesos
Tengo quince pesos
I have fifteen pesos
Pregúnteme Cuántos dólares tengo
How many dollars do you have?
Quince
Fifteen
I have fifteen dollars
Y catorce pesos
And fourteen pesos
El número catorce contiene el número cuatro al cual se agrega la terminación TEEN. En Inglés los números del trece al diecinueve terminan con TEEN.
Catorce
Fourteen
Dieciséis
Sixteen
¿Tiene usted dieciséis dólares?
Do you have sixteen dollars?
No, tengo trece dólares
No, I have thirteen dollars
Pero yo tengo quince pesos
But I have fifteen pesos
No tengo
I don’t have
No tengo dieciséis dólares
I don’t have sixteen dollars
Sin cambiar el orden de las palabras trate de preguntar ¿Usted no tiene dieciseis pesos?
You don’t have sixteen pesos?
Tengo un dólar
I have one dollar
Pregunte a una mujer mayor cuanto le debe usted
How much do I owe you, ma’am?
Quince dólares, señor
Fifteen dollars, sir
¿Y en pesos?
Listen and repeat
And in pesos?
En pesos
In pesos
En dólares
In dollars
Entonces
Then
Catorce dólares, por favor
Fourteen dollars, please
Tengo diez pesos
I have ten pesos
¿Tiene usted cinco pesos?
Do you have five pesos?
Pregúntele Cuánto le debe usted
How much do I owe you?
En dólares, son cinco dólares
In dollars, it’s five dollars
¿Y en pesos?
And in pesos?
Son quince pesos, señor
It’s fifteen pesos, sir
Claro que cinco dólares valen más que quince pesos, pero vamos a utilizar esas cantidades para practicar. Diga otra vez Son quince pesos, señor
It’s fifteen pesos, sir
No tengo dieciseis dólares
I don’t have sixteen dollars
Tengo catorce dólares
I have fourteen dollars
Pero quince no
But not fifteen
Bueno, entonces catorce dólares
All right, then fourteen dollars
Se lo agradezco, señora, adiós
Thank you, ma’am, good-bye
Ahora usted va a platicar con la vendedora. Pregúntele ¿Cuánto le debe usted?
How much do I owe you?
Cómo le dice ella Once dólares
You owe me eleven dollars
Usted me debe
You owe me
Ahora ella va a agregar uno o dos dólares al precio. Cada vez que ella le diga un número, súmelo y diga el total.
You owe me eleven dollars
And one dollar
Twelve dollars
I owe you twelve dollars
Yes, twelve dollars and two dollars
Fourteen dollars
I owe you fourteen dollars
Yes, one dollar, please
Fourteen dollars and one dollar
Fifteen dollars
I owe you fifteen dollars
Yes, fifteen dollars and one
Sixteen dollars
Now I owe you sixteen dollars
Yes, you owe me sixteen dollars
Do you have sixteen dollars?
Dígale que usted no tiene dieciseis dólares
I don’t have sixteen dollars
Y en pesos
And in pesos
How many pesos do you have?
Dígale que usted tiene quince pesos
I have fifteen pesos
Pregúntele a la vendedora ¿Cuántos pesos quiere usted?
How many pesos do you want?
Como le dice ella Usted me debe diez pesos
You owe me ten pesos
Escuche la respuesta
Here’s ten pesos
Él dijo Aquí están diez pesos
Ahora imagínese que usted está en un restaurante en los EUA. Usted va a hablar con el cantinero
Now imagine you’re at restaurant in the USA
You going to speak with the bartender. Dígame cortesmente que usted no entiende y pídame que repita lo que acabo de decir
I’m sorry, I don’t understand, sir, please, repeat
Listen
Hello, would you like to drink?
Dígale cortesmente que le gustaría algo de cerveza
I’d like some beer, please
How many beers would you like, one or two?
One beer, please
O.K., here’s a beer
Pregúntele al cantinero cuanto le debe usted
How much do I owe you?
How much is it?
It’s two dollars
Diga que usted no tiene dólares
I don’t have ten dollars
Not ten, two
Dígale al cantinero que usted tiene siete dólares
I have seven dollars
Ahora dígale que a usted le gustaría tres cervezas
I’d like three beers
En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si va usted a hacer los ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección trece. Vea el número uno Léala en voz alta.

English – Lesson 13
1 Say. Dos
2 If I may say--- Tres
3 my family – pronunció usted los dos sonidos diferentes de I como lo hizo el locutor? Lea el número tres otra vez. Lea el número cuatro. Aquí el apóstrofo indica posesión. Note que la K y la C se pronuncian de igual manera
4 Kate’s cat - Cinco
5 Kate’s cat is fast. La palabra número 6 contiene un nuevo sonido. Escuche y repita.
6 Cash – Note el sonido de la combinación SH. Ahora intente la palabra número siete
7 She - Ocho
8 She likes fish. Nueve
9 we wish – La palabra número diez contiene el mismo nuevo sonido. Escuche y repita
10 action – El sonido ---- ocurre con frecuencia en las combinaciones TION o SION. Intente el número once.
11 Fiction - Doce
12 Tension – Trece
13 She’s my wife. - Catorce
14 She’s shy. – Intente el número quince
15 Why? – Note que doble WH se pronuncia con frecuencia como -----. Lea la palabra quince otra vez. El número dieciséis
16 Why mention it?
Este es el final de la lección 13.

Ver todos los episodios