Listen to this conversation
Mr. Martinez is speaking with Mrs. Martinez
Good-bye, Carlos
Good-bye
Where are you going?
I’m going to buy some wine
But don’t you have any dollars
I know. I don’t have any dollars, but I have some pesos
How many pesos do you have?
Oh!, fourteen or fifteen
I’m going to give some dollars too
Here. Thank you, Carlos
Suponga que estuviera hablando con alguien y que no entendiera lo que dijo esa persona. Cómo se dice Por favor, repita?
Please, repeat
I’m sorry, please repeat
Pregúntele a alguien si tiene dólares
Do you have any dollars?
Pregúntele a alguien si tiene vino
Do you have any wine?
Cómo le dice él que no tiene vino?
I don’t have any wine
Pero tengo algo de cerveza
But I have some beer
Entonces deme una cerveza
Then give me a beer
Aquí están cinco pesos
Here’s five pesos
Sin cambiar el orden de las palabras, diga Usted no tiene dólares?
You don’t have any dollars?
También tengo algunos dólares. Ponga atención al orden de las palabras
I have some dollars too
Deme diecisiete dólares
Give me seventeen dollars
¿Cuántos? ¿Dieciocho?
How many? Eighteen?
Eso es mucho
That’s a lot
No, señora, dieciseis
No ma’am, sixteen dollars, please
Aquí están quince dólares
Here’s fifteen dollars
Son catorce, señora
It’s fourteen, ma’am
Entonces deme un dólar. Utilice el número.
Then, give me one dollar
¿Cuánto le debe usted?
How much do I owe you?
No mucho
Not a lot
?Sabe usted que hora es?
Do you know what it is?
Escuche su respuesta
No, I don’t
Al oir la palabra DO, en una pregunta, los norteamericanos a menudo contestan brevemente con YES, I DO – NO, I DON’T
Repita la respuesta negativa corta después de la locutora
No, I don’t
Esta respuesta negativa corta no se considera como grosera en los EU. Usted la oirá con frecuencia. Diga esta breve respuesta negativa otra vez
No, I don’t
Ahora escuche y repita esta breve respuesta positiva
Yes, I do
Dígalo otra vez
Yes, I do
?Tiene usted vino?
Do you have any wine?
Conteste brevemente que usted no tiene
No, I don’t
Ahora pregúntele si ella tiene cerveza
Do you have any beer?
Conteste brevemente que sí. Usted tiene
Yes, I do
Tengo mucha cerveza
I have a lot of beer
?Qué le dice ella al darle una cerveza?
Here’s a beer
Ella dice La cerveza es para usted
The beer is for you
La palabra PARA se pronuncia igual que el número FOUR. Dígale otra vez PARA USTED
For you
Diga otra vez La cerveza es para usted
The beer is for you
Cómo se dice para mí?
For me?
Is the beer for me?
Sí, la cerveza es para usted
Yes, the beer is for you
Para mí?
For me? Is the beer for me?
Sí, pero el vino es para Charles
Yes, but the wine is for Charles
Pregúnteme si tengo vino
Do you have any wine?
Conteste brevemente que usted tiene
Yes, I do
Yes, I have some
Ahora conteste brevemente que usted no tiene
No, I don’t
I don’t have any
Pregúnteme si quiero algo de vino
Do you want some wine?
Conteste brevemente que usted no quiere
No, I don’t
No, thanks
Ahora conteste brevemente que sí, usted quiere
Yes, I do, thanks
De acuerdo. El vino es para usted
O.K. The wine is for you
Muchas gracias
Thank you very much
Muchas gracias
Thank you very much
Cuánto cuesta una cerveza?
How much is a beer?
Cómo se pregunta Cuánto cuesta una cerveza?
How much is a beer?
Así se pregunta facilmente Cuánto cuesta?
How much is it?
Pregunte otra vez Cuánto cuesta?
How much is it?
Cuánto cuesta una cerveza?
How much is a beer?
Cuánto cuesta?
How much is it?
Una cerveza, un dólar. Claro que una cerveza cuesta más que un dólar y los precios varian, pero para este ejercicio diga Una cerveza, un dólar. Usted empleará ONE para ambas cosas
One beer, one dollar
Y el vino, seis dólares
And the wine, six dollars
Usted no pudo oir el precio. Pregúnte Cuánto cuesta?
How much is it?
I’m sorry, how much is it?
Ahora él le da a ella dos dólares. Qué le dice al hacerlo?
Here’s two dollars
Thank you
Por favor, deme tres dólares
Please, give me three dollars
De acuerdo. Puedo darle tres dólares. Yo puedo
I can
Cómo dice usted Puedo o Yo puedo?
I can
Puedo darle
I can give you
Ahora diga Puedo darle tres dólares
I can give you three dollars
Ahora ella dice No puedo
I can’t
Es otra contracción empleada para Can not. Repase I can y Can’t juntos. Repita lo que dice la locutora
I can – I can’t
No puedo
I can’t
Puedo darle tres dólares
I can give you three dollars
No puedo darle dólares
I can’t give you any dollars
Note que cuando se utiliza Can’t con otras palabras el sonido final T no es muy fuerte. Repita lo que dice la locutora
I can’t give you any dollars
Usted puede
You can
Puede usted?
Can you?
Puede usted darme algunos dóllares?
Can you give me some dollars?
Sí, yo puedo
Yes, I can
Dígale que usted no puede
I can’t
Ahora diga que usted no quiere
I don’t want to
Pregunte a la señorita si ella tiene vino
Do you have any wine?
Normalmente ella lo diría Sí, tengo vino, sino solamente Sí, tengo algo. Trate de decir Sí, tengo algo
Yes, I have some
Es español usted puede omitir algo, pero en Inglés siempre se usa esa respuesta breve. Diga Tengo algo
I have some
Pregúntele si ella tiene cerveza
Do you have any beer?
Cómo dice ella Sí, tengo algo
Yes, I have some
I have some beer
Esta es la respuesta No tengo. Literalmente usted dice No tengo ninguno
I don’t have any
Cómo se dice No tengo
I don’t have any
Pregúntele Si ella tiene dólares
Do you have any dollars?
Ella dice Sí, tengo algo
Yes, I have some
Cómo dice ella Tengo muchos
I have a lot
Qué dice ella se no tiene
No, I don’t have any
Cómo dice ella que no tiene muchos
I don’t have a lot
Ahora trate de decir Yo quiero algunos
I want some dollars
Ahora trate de decir Usted quiere algunos
You want some dollars
Algunos dólares?
Some dollars?
Sin cambiar el orden de las palabras pregunte Usted quiere algunos dólares?
You want some dollars
No puedo
I can’t
Usted no puede?
You can’t
No tengo dólares
I don’t have any dollars
No tengo
I don’t have any
Quiero algunos
I want some dollars
No tengo
I don’t have any
No tengo muchos
I don’t have a lot
Entonces deme algunos pesos
Then give me some pesos
No puedo
I can’t
Usted no puede
You cant
Puedo
I can
Pero no quiero
But I don’t want to
Usted tiene pesos
You have pesos
Pero no quiero
But I don’t want any
Ahora vamos a hacer unos problemas simple de aritmética de Inglés. Voy a pedirle que some algunas cantidades. Así se pregunta en Inglés Two and two is how much? Eso quiere decir Dos y dos son cuánto?
One and two is how much?
Three
Two and three is how much?
Five
Four and four is how much?
Eight
Four and two is how much?
Six
Three and four is how much?
Seven
Six and three is how much?
Nine
Nine and one is how much?
Ten
Six and seven is how much?
Thirteen
Thirteen and two is how much?
Fifteen
Eight and four is how much?
Twelve
Thirteen and three is how much?
Sixteen
Fifteen and two is how much?
Seventeen
Seventeen and two is how much?
Nineteen
Thank you, Miss
Ahora usted va a hablar con la señorita With young woman Con la señorita. Usted está muy de acuerdo con ella. Por eso confirme todo que ella pregunte
Hello, how are you?
Fine, thanks
I’m fine, thank you
Would you like to have dinner with me?
Yes, I would
Thanks, I would
I’d like to have dinner with you
When? Tonight, at seven o’clock?
All right? All right. Tonight, at seven o’clock.
I don’t have any wine. Can you buy some wine?
Yes, I can
I can buy some for you
Do you have any dollars?
Yes, I do
Yes, I have some dollars
Yes, I have some
A lot?
Yes, I have a lot
Ahora trate de decir Tengo muchos dólares
I have a lot of dollars
Y voy a comprar mucho vino
And I’m going to buy a lot of wine
En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 15. Lea el nº 1. Léala en voz alta
English – Lesson 15
1. Nope - Dos
2. No – La palabra nº 3 contiene el mismo sonido. Intente leerla
3. road – La combinación de O y A se pronuncia con frecuencia O. Lea la palabra nº 4
4. coat – Cinco
5. goat – A veces usted notará ese mismo sonido escrito como en la palabra nº 6. Intente leerla
6. blow – Ahora lea la palabra nº 7
7. grow – Ocho
8. Hello! – La palabra nº 9 también tiene el mismo sonido nuevo. Es una contracción que le resultará familiar. Inténtela
9. don’t – Diez
10. Please don’t go. – Once
11. I like México – Intente el nº 12
12. We won’t mention it. – Trece
13. It’s not bad. – Catorce
14. I hope not.
Este es el final de la lección 15. Este es el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo para la nueva lección, empiece en la pista nº 2.

Ver todos los episodios