Esta edición sigue la numeración del texto hebreo; entre corchetes, la numeración tradicional.
El que ha de salir de Belén Efrata
1[5:2]Y tú, Belén Efrata, pequeña entre los millares de Judá: de ti me saldrá el que ha de gobernar en Israel, y sus orígenes son de antaño, de días remotos.* 2[5:3]Por eso los entregará hasta el tiempo en que dé a luz la que está de parto; y los que queden de sus hermanos volverán junto a los hijos de Israel. 3[5:4]Él se mantendrá firme y pastoreará con la fuerza de Yahvé, con la majestad del nombre de Yahvé su Dios. Y ellos permanecerán, porque entonces él será grande hasta los confines de la tierra. 4[5:5]Y él será la paz. Cuando Asiria entre en nuestra tierra y pise nuestros palacios, levantaremos contra ella siete pastores y ocho jefes entre los hombres. 5[5:6]Ellos pastorearán a espada la tierra de Asiria, y la tierra de Nimrod dentro de sus propias puertas. Y él nos librará de Asiria cuando entre en nuestra tierra y pise nuestro territorio. 6[5:7]El resto de Jacob estará en medio de pueblos numerosos como rocío que viene de Yahvé, como lluvia sobre la hierba, que no espera nada del hombre ni aguarda nada de los hijos de hombre. 7[5:8]El resto de Jacob estará entre las naciones, en medio de pueblos numerosos, como león entre las bestias del bosque, como leoncillo entre rebaños de ovejas: cuando pasa, pisotea y desgarra, y no hay quien libre. 8[5:9]Que tu mano se alce sobre tus adversarios y todos tus enemigos sean exterminados. 9[5:10]Aquel día —oráculo de Yahvé— eliminaré tus caballos de en medio de ti y destruiré tus carros. 10[5:11]Eliminaré las ciudades de tu tierra y derribaré todas tus fortalezas. 11[5:12]Eliminaré de tu mano las hechicerías, y no te quedarán agoreros. 12[5:13]Eliminaré de en medio de ti tus estatuas y tus piedras alzadas, y ya no te postrarás ante la obra de tus manos. 13[5:14]Arrancaré de en medio de ti tus postes de Asera y destruiré tus ciudades. 14[5:15]Y con ira y con furor tomaré venganza de las naciones que no obedecieron.
Notas
- 5:1 — Mateo 2:6 cita este versículo en su forma griega —«de ningún modo eres la menor entre los gobernantes de Judá»— y dice lo contrario: el hebreo llama pequeña a Belén. Además sustituye los «millares», que son los clanes en que se dividía una tribu, por gobernantes; le añade el pastoreo de 2 Samuel 5:2; y omite «sus orígenes son de antaño». ZARZA sigue el hebreo.
