Hechos de los Apóstoles 15

La cuestión de la circuncisión

1Bajaron algunos de Judea y se pusieron a enseñar a los hermanos: «Si no se circuncidan según la costumbre de Moisés, no pueden salvarse». 2Como Pablo y Bernabé tuvieron con ellos un altercado y una discusión nada pequeños, se decidió que Pablo y Bernabé, con algunos otros, subieran a Jerusalén a tratar la cuestión con los apóstoles y los presbíteros. 3La iglesia los despidió, y ellos atravesaron Fenicia y Samaría contando la conversión de los gentiles, con lo que daban una gran alegría a todos los hermanos. 4Al llegar a Jerusalén fueron recibidos por la iglesia, los apóstoles y los presbíteros, y contaron todo lo que Dios había hecho con ellos. 5Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron para decir: «Hay que circuncidarlos y mandarles guardar la ley de Moisés».

La asamblea de Jerusalén

6Los apóstoles y los presbíteros se reunieron para examinar el asunto. 7Después de una larga discusión, Pedro se puso de pie y les dijo: «Hermanos, ustedes saben que desde los primeros días Dios me escogió entre ustedes para que por mi boca oyeran los gentiles la palabra de la buena noticia y creyeran. 8Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos concediéndoles el Espíritu Santo igual que a nosotros; 9no hizo ninguna diferencia entre ellos y nosotros, pues purificó sus corazones por la fe. 10¿Por qué, entonces, tientan ahora a Dios poniendo sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos soportar? 11Al contrario: creemos que nos salvamos por la gracia del Señor Jesús, exactamente igual que ellos». 12Toda la asamblea guardó silencio y escuchó a Bernabé y a Pablo, que contaban cuántas señales y prodigios había hecho Dios por medio de ellos entre los gentiles.

El dictamen de Santiago

13Cuando terminaron, Santiago tomó la palabra: «Hermanos, escúchenme. 14Simeón ha contado cómo Dios se ocupó por primera vez de los gentiles para sacar de ellos un pueblo para su nombre. 15Con esto concuerdan las palabras de los profetas, según está escrito: 16“Después de esto volveré y reconstruiré la tienda caída de David; reconstruiré sus ruinas y la levantaré de nuevo, 17para que el resto de los hombres busque al Señor, y todas las naciones sobre las que ha sido invocado mi nombre, dice el Señor, que hace estas cosas, 18que desde siempre son conocidas”. 19Por eso yo juzgo que no hay que molestar a los gentiles que se convierten a Dios; 20basta con escribirles que se abstengan de la contaminación de los ídolos, de la inmoralidad sexual, de lo estrangulado y de la sangre. 21Porque Moisés, desde generaciones antiguas, tiene en cada ciudad quien lo predique, y se lo lee en las sinagogas todos los sábados».

La carta a los hermanos gentiles

22Entonces los apóstoles y los presbíteros, con toda la iglesia, acordaron elegir a algunos de ellos y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres de autoridad entre los hermanos. 23Y les entregaron esta carta: «Los apóstoles y los presbíteros, hermanos suyos, saludan a los hermanos de origen gentil que viven en Antioquía, Siria y Cilicia. 24Hemos sabido que algunos de los nuestros, sin encargo alguno de nuestra parte, los han inquietado con sus palabras y les han trastornado el ánimo. 25Por eso hemos decidido, de común acuerdo, elegir a unos hombres y enviárselos junto con nuestros queridos Bernabé y Pablo, 26que han entregado su vida por el nombre de nuestro Señor Jesucristo. 27Les mandamos, pues, a Judas y a Silas, que de viva voz les dirán lo mismo: 28que el Espíritu Santo y nosotros hemos decidido no imponerles más carga que estas cosas necesarias: 29abstenerse de lo sacrificado a los ídolos, de la sangre, de lo estrangulado y de la inmoralidad sexual. Harán bien en guardarse de todo esto. Que les vaya bien». 30Ellos se despidieron y bajaron a Antioquía; reunieron a la comunidad y entregaron la carta. 31Al leerla, se alegraron por aquel aliento. 32Judas y Silas, que también eran profetas, animaron a los hermanos con un largo discurso y los fortalecieron. 33Pasado un tiempo, los hermanos los despidieron en paz para que volvieran adonde los habían enviado. 34Silas, sin embargo, decidió quedarse allí.* 35Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando y anunciando, con otros muchos, la palabra del Señor.

Pablo y Bernabé se separan

36Al cabo de unos días, Pablo le dijo a Bernabé: «Volvamos a visitar a los hermanos en cada una de las ciudades donde anunciamos la palabra del Señor, a ver cómo están». 37Bernabé quería llevar también a Juan, el llamado Marcos; 38pero Pablo consideraba que no debían llevar a quien los había abandonado en Panfilia y no los había acompañado en el trabajo. 39El enfrentamiento fue tan agudo que se separaron el uno del otro: Bernabé tomó consigo a Marcos y se embarcó para Chipre, 40mientras que Pablo escogió a Silas y partió, encomendado por los hermanos a la gracia del Señor. 41Recorría Siria y Cilicia fortaleciendo a las iglesias.