El compromiso del pueblo
1Mientras Esdras seguía orando y haciendo esa confesión, llorando y postrado ante la casa de Dios, se le fue juntando de Israel una asamblea inmensa —hombres, mujeres y niños—, porque el pueblo lloraba a mares. 2Entonces Secanías hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, tomó la palabra y le dijo a Esdras: «Nosotros hemos sido infieles a nuestro Dios, porque tomamos mujeres extranjeras de los pueblos del país; pero, aun así, todavía queda esperanza para Israel. 3Hagamos ahora un pacto con nuestro Dios: despedir a todas esas mujeres y a los hijos nacidos de ellas, conforme al consejo del Señor y de los que tiemblan ante el mandamiento de nuestro Dios. Que se haga según la ley.* 4Levántate, que este asunto te toca a ti; nosotros estamos contigo. Ten valor y actúa». 5Esdras se levantó e hizo jurar a los jefes de los sacerdotes, a los levitas y a todo Israel que cumplirían lo dicho; y ellos lo juraron. 6Luego Esdras se retiró de delante de la casa de Dios y se fue a la sala de Johanán hijo de Eliasib. Allí no comió pan ni bebió agua, porque estaba de duelo por la infidelidad de los repatriados. 7Hicieron correr un pregón por Judá y por Jerusalén para que todos los repatriados se reunieran en Jerusalén: 8a quien no se presentara en el plazo de tres días, conforme al acuerdo de los jefes y de los ancianos, se le confiscarían todos sus bienes y quedaría apartado de la asamblea de los repatriados.
La asamblea bajo la lluvia
9Todos los hombres de Judá y de Benjamín se reunieron en Jerusalén dentro de esos tres días. Era el mes noveno, el día veinte del mes. Todo el pueblo se sentó en la plaza de la casa de Dios, temblando por aquel asunto y por las lluvias. 10Entonces se levantó el sacerdote Esdras y les dijo: «Ustedes han sido infieles: tomaron mujeres extranjeras y así aumentaron la culpa de Israel. 11Ahora, pues, confiésenlo ante Yahvé, el Dios de sus padres, y cumplan su voluntad: apártense de los pueblos del país y de las mujeres extranjeras». 12Toda la asamblea respondió a gritos: «Así es: lo que nos dices es lo que nos toca hacer. 13Pero el pueblo es mucho, estamos en época de lluvias y no hay manera de aguantar a la intemperie; y esto no es trabajo de un día ni de dos, porque somos muchos los que hemos pecado en este asunto. 14Que se queden nuestros jefes en nombre de toda la asamblea, y que todos los de nuestras ciudades que hayan tomado mujeres extranjeras vengan en las fechas señaladas, y con ellos los ancianos y los jueces de cada ciudad, hasta apartar de nosotros la ira ardiente de nuestro Dios por este asunto». 15Solo Jonatán hijo de Asael y Jahzías hijo de Ticvá se opusieron a esto, y Mesulam y el levita Sabetay los apoyaron. 16Los repatriados así lo hicieron. El sacerdote Esdras se apartó con unos hombres, jefes de familia, uno por cada casa paterna, todos ellos designados por su nombre; y el primer día del mes décimo se sentaron a examinar el asunto. 17Y el primer día del mes primero terminaron con todos los hombres que habían tomado mujeres extranjeras.
La lista de los que habían tomado mujeres extranjeras
18Entre los hijos de los sacerdotes se encontró que habían tomado mujeres extranjeras: de los hijos de Jesúa hijo de Josadac y de sus hermanos, Maasías, Eliezer, Jarib y Gedalías. 19Estos se dieron la mano comprometiéndose a despedir a sus mujeres y, como culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su culpa. 20De los hijos de Imer: Hananí y Zebadías. 21De los hijos de Harim: Maasías, Elías, Semaías, Jehiel y Uzías. 22De los hijos de Pasjur: Elioenay, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasá. 23De los levitas: Jozabad, Simí, Quelaías —es decir, Quelitá—, Petaías, Judá y Eliezer. 24De los cantores: Eliasib. De los porteros: Salum, Télem y Urí. 25Y de Israel: de los hijos de Parós: Ramías, Izías, Malquías, Miamín, Eleazar, Malquías y Benaías. 26De los hijos de Elam: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdí, Jeremot y Elías. 27De los hijos de Zatú: Elioenay, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad y Azizá. 28De los hijos de Bebay: Johanán, Hananías, Zabay y Atlay. 29De los hijos de Baní: Mesulam, Maluc, Adaías, Jasub, Seal y Ramot. 30De los hijos de Pahat-Moab: Adná, Quelal, Benaías, Maasías, Matanías, Besalel, Binuy y Manasés. 31De los hijos de Harim: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías, Simeón, 32Benjamín, Maluc y Semarías. 33De los hijos de Hasum: Matenay, Matatá, Zabad, Elifélet, Jeremay, Manasés y Simí. 34De los hijos de Baní: Maaday, Amram, Uel, 35Benaías, Bedías, Queluhu, 36Vanías, Meremot, Eliasib, 37Matanías, Matenay, Jaasay, 38Baní, Binuy, Simí, 39Selemías, Natán, Adaías, 40Macnadbay, Sasay, Saray, 41Azarel, Selemías, Semarías, 42Salum, Amarías y José. 43De los hijos de Nebo: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebiná, Jaday, Joel y Benaías. 44Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y entre ellas había algunas que les habían dado hijos.
Notas
- 10:3 — Aquí el hebreo no dice «Yahvé» sino אֲדֹנָי (Adonai), «el Señor», puntuado con qamats: es un título divino distinto del Nombre, y es la única vez que aparece en este libro. Por eso se traduce distinto de los treinta y siete «Yahvé» del resto. Las versiones que leen «mi señor» siguen el texto sin puntuar (אֲדֹנִי), que haría de Esdras el autor del consejo.
