Los profetas y la reanudación de la obra
1Entonces los profetas Ageo y Zacarías hijo de Idó profetizaron a los judíos que estaban en Judá y en Jerusalén, en el nombre del Dios de Israel que velaba sobre ellos. 2Y se levantaron Zorobabel hijo de Salatiel y Jesúa hijo de Josadac y se pusieron a construir la casa de Dios que está en Jerusalén; con ellos estaban los profetas de Dios, apoyándolos. 3En ese momento se les presentaron Tatenay, gobernador de Más allá del Río, Setar-Boznay y sus colegas, y les dijeron: «¿Quién les dio orden de construir esta casa y de terminar esta estructura?». 4Entonces nosotros les hablamos así: «¿Cuáles son los nombres de los hombres que levantan este edificio?».* 5Pero el ojo de su Dios velaba sobre los ancianos de los judíos, y no los obligaron a parar hasta que el asunto llegara a Darío y volviera por escrito una respuesta al respecto.
La carta de Tatenay a Darío
6Copia de la carta que Tatenay, gobernador de Más allá del Río, Setar-Boznay y sus colegas, los afarsequeos de Más allá del Río, enviaron al rey Darío. 7Le enviaron un informe, y esto era lo escrito en él: «Al rey Darío: toda paz. 8Sepa el rey que fuimos a la provincia de Judá, a la casa del Dios grande. La están construyendo con piedra tallada y ya se asientan vigas en los muros; esa obra se ejecuta sin demora y prospera en sus manos. 9Entonces preguntamos a aquellos ancianos, y les hablamos así: “¿Quién les dio orden de construir esta casa y de terminar esta estructura?”. 10También les preguntamos sus nombres para hacérselos saber, pues queríamos escribir el nombre de los hombres que están al frente. 11Y esta fue la respuesta que nos dieron: “Nosotros somos siervos del Dios del cielo y de la tierra, y estamos reconstruyendo la casa que fue construida hace muchísimos años, la que levantó y terminó un gran rey de Israel. 12Pero, como nuestros padres irritaron al Dios del cielo, él los entregó en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, el caldeo, que derribó esta casa y deportó al pueblo a Babilonia. 13Sin embargo, en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro dio orden de reconstruir esta casa de Dios. 14Y hasta los utensilios de oro y plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo de Jerusalén y llevado al templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia y se los entregó a uno llamado Sesbasar, a quien había nombrado gobernador. 15Y le dijo: ‘Toma estos utensilios, ve y deposítalos en el templo que está en Jerusalén, y que la casa de Dios se reconstruya en su sitio’. 16Entonces aquel Sesbasar vino y puso los cimientos de la casa de Dios que está en Jerusalén; y desde entonces hasta ahora se sigue construyendo, y todavía no está terminada”. 17Ahora bien, si al rey le parece bien, que se busque en la casa de los tesoros del rey, allá en Babilonia, si de veras el rey Ciro dio orden de reconstruir esa casa de Dios en Jerusalén; y que el rey nos haga llegar su decisión sobre el asunto».
Notas
- 5:4 — El texto arameo dice «nosotros les dijimos», en primera persona, aunque el relato de estos capítulos va en tercera. La Septuaginta y la siríaca leen «ellos les dijeron», y así traducen muchas versiones. Aquí se sigue el texto arameo.
