ZARZA Somos ZARZA, la firma de prestigio que esta detras de los grandes proyectos en tecnología de la información.
Escuchar "Hopes And Dreams (Undertale) -Fandub Latino- Soleil Lune"
Síntesis del Episodio
Fandub en español latino de la canción Hopes and Dreams del videojuego Undertale.
Compositor original: Toby Fox
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Interpretación: Soleil Lune Rosseau
Edición: Soleil Lune Rosseau
Cover original (por Aria R.):
https://www.youtube.com/watch?v=jE9dXgL3LDY
Lyrics (por Aria R.):
https://dulcetrefrain.com/2016/05/19/hopes-and-dreams-original-lyrics-undertale/
Instrumental (por Solair Echoes):
https://www.youtube.com/watch?v=gUztDEi4JxQ
© All Credits to Toby Fox ©
LYRICS:
-Intro-
Sé que ya no hay fe
Oculta en este mundo cruel
Lo intentas aun así
¿Cómo aún puedes sonreír?
Justo aquí, al final
¿No ves mi amistad real?
-Chorus-
Astros ardiendo están
Es tiempo de irse ya
¿Por qué aún te aferras?
A nadie podrás salvar
¿Cuántos reinicios bastaron
Para al fin llegar a este final feliz?
A fin de seguir jugando
No hay más opción, lo debo destruir
Algo hondo oigo resonar
¿Qué es esta interna calidez que siento aquí?
Ves, paciente, a través de mí
¿Ves el sentir que trato de ocultar?
Este es el precio que debo pagar
Si quiero tenerte cerca de mí
Todo te haré reiniciar
Y a cero todo va a regresar
Tan sólo tú puedes entender
Cómo es sentir la soledad
Ruego por dentro, no te opongas
¿Ves mis intenciones de verdad?
Sé que ya no hay fe
Oculta en este mundo cruel
Lo intentas aun así
¿Cómo aún puedes sonreír?
-Backup chorus/Memories-
Sentados juntos entre las flores,
Sobre el sol compartiendo sueños
Promesas hechas con lazos rojos
Deseando libertad para ellos
Bromeando y haciendo caras tontas
Fue divertido, hasta aquel día
Bajo el suelo, ¿cómo saber que
Nuestro plan se desmoronaría?
-Chorus-
Este es el precio que debo pagar
Si quiero tenerte cerca de mí
Todo te haré reiniciar
¡¿Por qué no me dejas ganar?!
Tan sólo tú puedes entender
Cómo es sentir la soledad
Ruego por dentro, no te opongas
¡Ríndete y deja de pelear!
Quiero ya... x4
Quiero ya a un buen amigo hallar
Aun nublada por las sombras
Hacia tu luz, mi alma va a flotar
Con el afecto que me has dado
Esta lucha absurda voy a acabar
En un mundo envuelto en polvo estelar
A mi oscuridad, luz yo daré
Aun si todo lo eché a perder
Creo que sólo eso puedo hacer
¿Es muy tarde para algo pedir?
Quizá un día me puedas eximir
Antes de que todo termine
Que lo siento quería decir...
-Ending-
Sé que aún hay mucha fe
Oculta en este mundo cruel
Lo que intentaste vi
Tendré que aún sonreír
Al final, yo sé que
A un gran amigo encontré
No importa mi llorar
Listo estoy para irme ya
***
La adaptación al español de esta canción fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Algunos derechos reservados.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
.
.
Compositor original: Toby Fox
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Interpretación: Soleil Lune Rosseau
Edición: Soleil Lune Rosseau
Cover original (por Aria R.):
https://www.youtube.com/watch?v=jE9dXgL3LDY
Lyrics (por Aria R.):
https://dulcetrefrain.com/2016/05/19/hopes-and-dreams-original-lyrics-undertale/
Instrumental (por Solair Echoes):
https://www.youtube.com/watch?v=gUztDEi4JxQ
© All Credits to Toby Fox ©
LYRICS:
-Intro-
Sé que ya no hay fe
Oculta en este mundo cruel
Lo intentas aun así
¿Cómo aún puedes sonreír?
Justo aquí, al final
¿No ves mi amistad real?
-Chorus-
Astros ardiendo están
Es tiempo de irse ya
¿Por qué aún te aferras?
A nadie podrás salvar
¿Cuántos reinicios bastaron
Para al fin llegar a este final feliz?
A fin de seguir jugando
No hay más opción, lo debo destruir
Algo hondo oigo resonar
¿Qué es esta interna calidez que siento aquí?
Ves, paciente, a través de mí
¿Ves el sentir que trato de ocultar?
Este es el precio que debo pagar
Si quiero tenerte cerca de mí
Todo te haré reiniciar
Y a cero todo va a regresar
Tan sólo tú puedes entender
Cómo es sentir la soledad
Ruego por dentro, no te opongas
¿Ves mis intenciones de verdad?
Sé que ya no hay fe
Oculta en este mundo cruel
Lo intentas aun así
¿Cómo aún puedes sonreír?
-Backup chorus/Memories-
Sentados juntos entre las flores,
Sobre el sol compartiendo sueños
Promesas hechas con lazos rojos
Deseando libertad para ellos
Bromeando y haciendo caras tontas
Fue divertido, hasta aquel día
Bajo el suelo, ¿cómo saber que
Nuestro plan se desmoronaría?
-Chorus-
Este es el precio que debo pagar
Si quiero tenerte cerca de mí
Todo te haré reiniciar
¡¿Por qué no me dejas ganar?!
Tan sólo tú puedes entender
Cómo es sentir la soledad
Ruego por dentro, no te opongas
¡Ríndete y deja de pelear!
Quiero ya... x4
Quiero ya a un buen amigo hallar
Aun nublada por las sombras
Hacia tu luz, mi alma va a flotar
Con el afecto que me has dado
Esta lucha absurda voy a acabar
En un mundo envuelto en polvo estelar
A mi oscuridad, luz yo daré
Aun si todo lo eché a perder
Creo que sólo eso puedo hacer
¿Es muy tarde para algo pedir?
Quizá un día me puedas eximir
Antes de que todo termine
Que lo siento quería decir...
-Ending-
Sé que aún hay mucha fe
Oculta en este mundo cruel
Lo que intentaste vi
Tendré que aún sonreír
Al final, yo sé que
A un gran amigo encontré
No importa mi llorar
Listo estoy para irme ya
***
La adaptación al español de esta canción fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Algunos derechos reservados.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
.
.