ZARZA Somos ZARZA, la firma de prestigio que esta detras de los grandes proyectos en tecnología de la información.
Escuchar "ASGORE V.2 (Undertale) -Fandub Latino- Soleil Lune"
Síntesis del Episodio
Fandub 2.0 en español latino de la canción ASGORE del videojuego Undertale.
Compositor original: Toby Fox
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Interpretación: Soleil Lune Rosseau
Edición: Soleil Lune Rosseau
Cover original (por Aria R.):
https://www.youtube.com/watch?v=U2wAvNNzYJ8
Instrumental (por SixteenInMono):
https://www.youtube.com/watch?v=9PUDActH4ho
© All Credits to Toby Fox ©
LYRICS:
Niño, ven, es hora de pelear
Al ocaso, en este lugar
No merezco el perdón de alguien tan gentil como tú
Sé que cargo culpa en mi ser
Por la sangre que derramé
Pero por nuestra salvación, con esto yo debo lidiar
Con la muerte de los herederos
Mi felicidad y la de ellos
Se tornó en un cruel desespero
Sigue firme sin mostrar piedad
Por doquier las llamas arderán
Mi tridente el aire cortará
No hay forma alguna de perdonar
La fe que perdimos reclamaré
Nuestro buen futuro yo alcanzaré
Que vivas más tiempo no permitiré
Y si debo hacerlo, asesinaré
Sigue firme sin mostrar piedad
¿Ves lo que mis ojos tratan de ocultar?
Brillando en las sombras, no puedo evitar,
Aunque quiera, tu suave y gentil mirar
La fe que perdimos reclamaré
Con la muerte de los herederos // Nuestro buen futuro yo alcanzaré
Mi felicidad y la de ellos // Que vivas más tiempo no permitiré
Se tornó en cruel desespero // Y si debo hacerlo, asesinaré
Nunca quise que esto fuera así
Por doquier las llamas arderán // ¿Ves lo que mis ojos tratan de ocultar?
Mi tridente el aire cortará // Brillando en las sombras, no puedo evitar
No hay forma alguna de perdonar // Aunque quiera, tu dulce y suave mirar
¿A qué precio esto acabará?
Con tu alma la barrera he de abrir
La que aún nos aprisiona aquí
¿Estaría mal admitir que yo siempre mentí?
¿Ves que no quiero verte morir?
Pero, ¡¿cómo más los podré salvar?!
El final de la lucha se acerca
No hay forma en la que pueda tus ojos mirar
Sé que no hay nadie que pueda sentir dicha
Es cierto que uno aquí morirá
Aunque nunca pude saber de ti
Niño humano, fue grato conocerte al fin
Me temo que ya es tiempo de despedirse
Rápido, vénceme
Y toma mi alma aquí
Serás libre por fin
Tu fe y sueños no dejes ir
*************************
La adaptación al español de esta canción fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Algunos derechos reservados.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
.
.
Compositor original: Toby Fox
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Interpretación: Soleil Lune Rosseau
Edición: Soleil Lune Rosseau
Cover original (por Aria R.):
https://www.youtube.com/watch?v=U2wAvNNzYJ8
Instrumental (por SixteenInMono):
https://www.youtube.com/watch?v=9PUDActH4ho
© All Credits to Toby Fox ©
LYRICS:
Niño, ven, es hora de pelear
Al ocaso, en este lugar
No merezco el perdón de alguien tan gentil como tú
Sé que cargo culpa en mi ser
Por la sangre que derramé
Pero por nuestra salvación, con esto yo debo lidiar
Con la muerte de los herederos
Mi felicidad y la de ellos
Se tornó en un cruel desespero
Sigue firme sin mostrar piedad
Por doquier las llamas arderán
Mi tridente el aire cortará
No hay forma alguna de perdonar
La fe que perdimos reclamaré
Nuestro buen futuro yo alcanzaré
Que vivas más tiempo no permitiré
Y si debo hacerlo, asesinaré
Sigue firme sin mostrar piedad
¿Ves lo que mis ojos tratan de ocultar?
Brillando en las sombras, no puedo evitar,
Aunque quiera, tu suave y gentil mirar
La fe que perdimos reclamaré
Con la muerte de los herederos // Nuestro buen futuro yo alcanzaré
Mi felicidad y la de ellos // Que vivas más tiempo no permitiré
Se tornó en cruel desespero // Y si debo hacerlo, asesinaré
Nunca quise que esto fuera así
Por doquier las llamas arderán // ¿Ves lo que mis ojos tratan de ocultar?
Mi tridente el aire cortará // Brillando en las sombras, no puedo evitar
No hay forma alguna de perdonar // Aunque quiera, tu dulce y suave mirar
¿A qué precio esto acabará?
Con tu alma la barrera he de abrir
La que aún nos aprisiona aquí
¿Estaría mal admitir que yo siempre mentí?
¿Ves que no quiero verte morir?
Pero, ¡¿cómo más los podré salvar?!
El final de la lucha se acerca
No hay forma en la que pueda tus ojos mirar
Sé que no hay nadie que pueda sentir dicha
Es cierto que uno aquí morirá
Aunque nunca pude saber de ti
Niño humano, fue grato conocerte al fin
Me temo que ya es tiempo de despedirse
Rápido, vénceme
Y toma mi alma aquí
Serás libre por fin
Tu fe y sueños no dejes ir
*************************
La adaptación al español de esta canción fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Algunos derechos reservados.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
.
.