Saltar al contenido

Baruc · 6 capítulos

Baruc 6

Portada de Baruc — Biblia ZARZA

Carta de Jeremías: no les tengan miedo a los ídolos

1Por los pecados que ustedes han cometido delante de Dios, serán llevados cautivos a Babilonia por Nabucodonosor, rey de los babilonios. 2Así que, cuando entren en Babilonia, estarán allí muchos años, un tiempo largo, hasta siete generaciones; y después de eso los sacaré de allí en paz. 3Ahora bien, en Babilonia verán dioses de plata, de oro y de madera, llevados en hombros, que infunden miedo a las naciones. 4Cuídense, pues, de no asemejarse también ustedes por completo a los extranjeros, y de que el miedo a esos dioses no se apodere de ustedes 5al ver el gentío que va delante y detrás de ellos adorándolos. Digan más bien en su interior: «A ti hay que adorar, Soberano». 6Porque mi ángel está con ustedes, y él mismo va tras sus almas. 7Porque la lengua de esos dioses la pulió un artesano, y ellos están recubiertos de oro y de plata; pero son falsos y no pueden hablar. 8Y como para una doncella amiga de adornarse, toman oro y les preparan coronas para la cabeza de sus dioses. 9Y hay veces en que los sacerdotes sustraen a sus dioses el oro y la plata y se lo gastan en sí mismos; y hasta dan de ello a las prostitutas de las azoteas. 10Y los adornan con vestidos como si fueran hombres: dioses de plata, de oro y de madera, que no se libran ni del óxido ni de la carcoma. 11Están envueltos en ropa de púrpura, y les limpian la cara del polvo de la casa, que sobre ellos se acumula en abundancia. 12Y uno tiene cetro, como un hombre que fuera juez de la región, pero no matará al que peca contra él. 13Y tiene en la derecha un puñal y un hacha, pero a sí mismo no se libra ni de la guerra ni de los ladrones. 14De ahí se reconoce que no son dioses; así que no les tengan miedo. 15Porque igual que un utensilio de hombre, roto, queda inservible, así son sus dioses, instalados en las casas. 16Sus ojos están llenos del polvo de los pies de los que entran. 17Y como se cierran los patios en torno a alguien que ofendió al rey, como en torno a un condenado a muerte, así los sacerdotes aseguran sus casas con portones, cerrojos y trancas, para que los ladrones no los saqueen. 18Les encienden más lámparas que a sí mismos, y esos dioses no pueden ver ni una. 19Cada uno es como una de las vigas de la casa; y dicen que a estos dioses les lamen el corazón los reptiles que salen de la tierra: se los comen a ellos y a su ropa, y ellos no lo sienten. 20Tienen la cara ennegrecida por el humo de la casa. 21Sobre su cuerpo y sobre su cabeza revolotean murciélagos, golondrinas y pájaros; y también los gatos. 22De ahí conocerán que no son dioses; dejen, pues, de temerlos.

Comprados a cualquier precio, y sin aliento

23Porque el oro que les ponen encima para embellecerlos no brillará si alguien no le quita el óxido; y ni siquiera cuando los fundían sentían nada. 24Han sido comprados a cualquier precio, y en ellos no hay aliento. 25Sin pies, los llevan en hombros, exhibiendo ante los hombres su propia deshonra; y quedan avergonzados también los que les dan culto, porque, si alguna vez se cae al suelo, ellos tienen que levantarlo. 26Y si alguien lo pone derecho, no se moverá por sí mismo; y si se inclina, no se enderezará. Como a muertos, les ponen delante las ofrendas. 27Sus sacerdotes venden los sacrificios y abusan de ellos; y lo mismo hacen sus mujeres, que salan parte de la carne y no reparten nada ni al pobre ni al desvalido. Y esos sacrificios los tocan la mujer en su regla y la recién parida. 28Sabiendo, pues, por todo esto que no son dioses, no les tengan miedo. 29Porque ¿con qué razón se les llamaría dioses, si son mujeres las que sirven la mesa a esos dioses de plata, de oro y de madera? 30Y en sus casas los sacerdotes se sientan en taburetes con las túnicas rasgadas, la cabeza y la barba rapadas, y con la cabeza descubierta. 31Aúllan a gritos delante de sus dioses, como algunos en el banquete fúnebre de un muerto. 32Los sacerdotes les quitan la ropa y visten con ella a sus mujeres y a sus hijos. 33Ni si alguien les hace mal, ni si les hace bien, podrán devolverlo; tampoco pueden poner un rey ni quitarlo. 34Igualmente, no pueden dar ni riqueza ni cobre. Si alguien les hace un voto y no lo cumple, no se lo reclaman. 35No librarán a nadie de la muerte, ni rescatarán al débil de manos del fuerte. 36No devolverán la vista a un ciego, ni rescatarán al hombre en su angustia. 37No se compadecerán de la viuda ni harán bien al huérfano. 38Esos dioses de madera, recubiertos de oro y de plata, son iguales a las piedras del monte; y los que les dan culto quedarán avergonzados. 39¿Cómo, entonces, se los va a tener o llamar dioses, 40cuando hasta los mismos caldeos los deshonran? Ellos, cuando ven a un mudo incapaz de hablar, traen a Bel ante él y le piden que hable, como si Bel fuera capaz de percibir. 41Y ellos no son capaces de entenderlo y abandonarlos, porque no tienen percepción. 42Y las mujeres, ceñidas con cuerdas, se sientan a la vera de los caminos quemando salvado como incienso. 43Y cuando a una de ellas se la lleva alguno de los que pasan y se acuesta con él, se lo echa en cara a su vecina: que no ha sido tenida por digna, como lo fue ella, y que no se le ha roto la cuerda.

Obra de carpinteros y de orfebres

44Todo lo que se hace con ellos es falso. ¿Cómo, entonces, se los va a tener o llamar dioses? 45Están fabricados por carpinteros y orfebres; no llegarán a ser otra cosa que lo que los artesanos quieran que sean. 46Y los mismos que los fabrican no duran mucho tiempo. ¿Cómo, entonces, van a ser dioses las cosas fabricadas por ellos? 47Lo que dejaron a los que vienen detrás es mentira y deshonra. 48Porque, cuando les cae encima la guerra y la desgracia, los sacerdotes deliberan entre sí dónde esconderse con ellos. 49¿Cómo, pues, no darse cuenta de que no son dioses, si ni siquiera se salvan a sí mismos de la guerra ni de la desgracia? 50Porque, siendo de madera y recubiertos de oro y de plata, después se sabrá que son falsos; a todas las naciones y a los reyes les será evidente que no son dioses, sino obra de manos de hombres, y que en ellos no hay nada de obra de Dios. 51¿A quién, entonces, le queda por saber que no son dioses? 52Porque no levantarán un rey para el país ni darán lluvia a los hombres. 53No les dirimirán un pleito ni librarán al agraviado, porque no pueden: son como cornejas entre el cielo y la tierra. 54Y es que, cuando cae fuego sobre la casa de esos dioses de madera, o recubiertos de oro, o de plata, huirán sus sacerdotes y se pondrán a salvo, pero ellos arderán en medio como vigas. 55Y a un rey y a enemigos no les harán frente. 56¿Cómo, pues, admitir o tener por cierto que son dioses? 57Ni de los rateros ni de los bandidos se salvarán esos dioses de madera recubiertos de plata y de oro; los más fuertes les arrancarán el oro, la plata y la ropa que llevan encima, y se irán con todo, y ellos no podrán ayudarse ni a sí mismos. 58Así que más vale un rey que hace gala de su valentía, o un cacharro útil en la casa, del que se sirve su dueño, que esos dioses falsos; y más vale una puerta en la casa, que guarda lo que hay dentro, que esos dioses falsos; y un poste de madera en un palacio, que esos dioses falsos.

El sol y las nubes obedecen; ellos no

59Porque el sol y la luna y las estrellas brillan, y obedecen cuando se los envía a cumplir un servicio. 60Lo mismo el relámpago: cuando aparece, salta a la vista. Y lo mismo el viento: sopla en toda región. 61Y las nubes, cuando Dios les manda recorrer el mundo entero, cumplen lo ordenado; y el fuego, enviado desde arriba para consumir montes y bosques, hace lo que se le manda. 62Pero estos no se parecen a ellos ni en la figura ni en el poder. 63Por eso no hay que tenerlos ni llamarlos dioses, porque no pueden dirimir un pleito ni hacer bien a los hombres. 64Sabiendo, pues, que no son dioses, no les tengan miedo. 65Porque ni maldecirán ni bendecirán a los reyes. 66No mostrarán señales en el cielo ante las naciones, ni brillarán como el sol, ni alumbrarán como la luna. 67Las fieras valen más que ellos: al menos pueden huir a cubierto y valerse a sí mismas. 68De ninguna manera nos es evidente que sean dioses; por eso, no les tengan miedo. 69Porque, así como en un pepinar un espantapájaros no guarda nada, así son sus dioses de madera recubiertos de oro y de plata. 70Del mismo modo, a un espino del huerto sobre el que se posa cualquier pájaro, y a un muerto tirado en la oscuridad, se parecen sus dioses de madera recubiertos de oro y de plata. 71Por la púrpura y por el mármol que se les van pudriendo encima conocerán que no son dioses. A ellos mismos, al final, se los comerán, y serán una deshonra en el país.* 72Más vale, pues, un hombre justo que no tiene ídolos: ese quedará lejos de la deshonra.

Notas

  1. 6:71 — El texto griego dice «el mármol», que no se pudre, y junto a la púrpura se esperaría un tejido. Por eso se ha propuesto leer «el lino fino», y así traducen algunas versiones modernas. Aquí se sigue el texto griego.

Capítulos · Baruc

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 626.761 podcasts — países