Por la púrpura y por el mármol que se les van pudriendo encima conocerán que no son dioses. A ellos mismos, al final, se los comerán, y serán una deshonra en el país.
Nota. El texto griego dice «el mármol», que no se pudre, y junto a la púrpura se esperaría un tejido. Por eso se ha propuesto leer «el lino fino», y así traducen algunas versiones modernas. Aquí se sigue el texto griego.
En su contexto
69Porque, así como en un pepinar un espantapájaros no guarda nada, así son sus dioses de madera recubiertos de oro y de plata. 70Del mismo modo, a un espino del huerto sobre el que se posa cualquier pájaro, y a un muerto tirado en la oscuridad, se parecen sus dioses de madera recubiertos de oro y de plata. 71Por la púrpura y por el mármol que se les van pudriendo encima conocerán que no son dioses. A ellos mismos, al final, se los comerán, y serán una deshonra en el país. 72Más vale, pues, un hombre justo que no tiene ídolos: ese quedará lejos de la deshonra.