38 25 «Where 's Terry?»
«¿Dónde está Terry?» Shriek (Chillido) Yukio Suzuki Rich Fogel 27 de mayo de 2000
Terry cree haber visto algo raro en el metro, y se adentra en sus profundidades. Mientras Terry está atrapado con un niño, Bruno y Max emplean una búsqueda que parece involucrar a Shriek.
39 26 «Ace in the Hole»
«Un as en la manga (LA)»
«Ace atrapado (ES)» Ronny Boxer James Tucker Hilary J. Bader 19 de agosto de 2000
Cuando Ace desaparece tras reencontrase con su antiguo dueño, Terry se lanza a investigar las peleas de perros que se transmiten por internet. Mientras que Bruce recuerda como Ace y él se conocieron.

Nota: Este episodio, aunque oficialmente formó parte de la tercera temporada, fue lanzado en la segunda temporada de DVD Boxset y no en la tercera.
40 1 «King's Ransom»
«El rescate del rey (LA)»
«La caída del rey (ES)» Paxton Powers y la Banda de la Escalera Real Butch Lukic Rich Fogel 16 de septiembre de 2000
La banda de la escalera real (ya sin Diez) roba una escultura precolombina para Paxton Powers. Los recurrentes fracasos y la deserción de Diez provocan roces dentro de la banda, que finalmente los llevarán a su desaparición.
41 2 «Untouchable»
«Intocable» Repelente Dan Riba Hilary J. Bader 23 de septiembre de 2000
Batman se enfrenta a un nuevo enemigo, aparentemente invulnerable llamado repelente, que utiliza una tecnología similar a un prototipo que la división médica de Wayne-Powers ha estado desarrollando.
42 3 «Inqueling»
«La hija de Tinta» Inque Butch Lukic Hilary J. Bader 30 de septiembre de 2000
Inque hace su aparición una vez más, saboteando un satélite a punto de ser puesto en órbita, pero las cosas no funcionan como ella espera. Traicionada y herida, Inque debe marchar en busca de su último recurso. Batman tendrá que encontrarla antes de que ella recupere todos sus poderes
43 4 «Big Time»
«En grande» Charlie Bigelow James Tucker Historia: Robert Goodman & Tom Ruegger
Guion: Robert Goodman 7 de octubre de 2000
Terry se reencuentra con Charlie Bigelow, un viejo amigo y compañero de malas andanzas. Cuando tenía 14 años, Terry acompañó a Charlie a un asalto frustrado, terminando Charlie tres años en prisión, mientras que Terry pasó tres meses en el reformatorio por ser menor de edad. Terry desconfía de las intenciones de su antiguo compañero, pero termina aceptando su palabra de que se ha reformado, y convence a Bruno de que lo contrate en Díaz-Powers. Charlie no tarda en demostrar que no solo no ha cambiado, sino que se alió con un criminal a quien conoció en prisión, para el que intenta robar una hormona de crecimiento experimental. Batman frustra el robo, pero durante el enfrentamiento Charlie toma contacto con el químico, provocándole una transformación.
44 5 «Out of the Past»
«Regreso del pasado» Ra's al Ghul James Tucker Paul Dini 21 de octubre de 2000
Después de asistir a un musical inspirado en Batman, invitado por Terry por su cumpleaños, Bruno siente nostalgia por su pasado. Es entonces cuando recibe la visita de Talia al Ghul, hija de su viejo enemigo, quien le ofrece bañarse en las aguas del Pozo de Lázaro para recuperar su juventud y sus fuerzas.

Ver todos los episodios