32 19 «The Eggbaby»
«El bebé huevo» Ma Parker James Tucker Historia: Hilary J. Bader & Alan Burnett
Guion: Hilary J. Bader 1 de abril de 2000
Para aprobar Estudios Familiares Terry y Blake está a cargo de alimentar, cuidar y mimar a un huevo, como prueba de Paternidad. Estos huevos poseen una computadora que registra los cuidados y atención recibidos mientras exhiben una amplia gama de emociones semejantes a la de los bebes. Su compañera Blake se desentiende completamente del proyecto, lo que obliga a Terry a cuidar al huevo a tiempo completo, mientras lidia con sus obligaciones como Batman.
33 20 «Zeta»
«Zeta» Agencia de Seguridad Nacional - Bennett Curt Geda Stan Berkowitz 8 de abril de 2000
Zeta llega a Ciudad Gótica y Batman debe ayudarlo a escapar de la Agencia de Seguridad Nacional.

Nota: Este episodio lleva a la serie Spin-off El Proyecto Zeta.
34 21 «Plague»
«El virus (LA)»
«Plaga (ES)» False Face, Kobra Butch Lukic Rich Fogel 15 de abril de 2000
Kobra tiene la cepa de un virus mortal que amenaza con liberar en Ciudad Gótica a menos que se pague una alta suma de dinero. Batman debe trabajar con el Cazador para encontrar el virus antes de que sea liberado.
35 22 «April´s Moon»
«Luna de abril» La pandilla de la Luna de Abril Butch Lukic Historia: Stan Berkowitz & James Tucker
Guion: Stan Berkowitz 22 de abril de 2000
Una pandilla de jóvenes delincuentes han adquirido armas sofisticadas utilizando nanotecnología. Terry descubre que el hombre que se las provee es el mismo que diseñó el último traje de Batman.
36 23 «Sentries of the Last Cosmos»
«Centinelas del último cosmos (LA)»
«Los centinelas del último cosmos (ES)» Simon Harper Dan Riba Rich Fogel & John Shirley 6 de mayo de 2000
Un hombre engaña a unos jóvenes haciéndoles creer que su videojuego es real, el diseñador del juego de realidad virtual utiliza la devoción de tres fanes adolescentes al universo del juego para eliminar a sus enemigos y rivales (incluyendo uno inspirado por los escritores Bruce Vilanch y Gary Gygax). Batman tendrá que intervenir para solucionarlo.
37 24 «Payback»
«El Vengador (LA)»
«Venganza (ES)» El Vengador Kyoung-Won Lim Robert Goodman 13 de mayo de 2000
Un hombre conocido como El Vengador está atacando a personas que maltratan, abusan o engañan a familiares, amigos o empleados suyos. Bruno encuentra que todas las víctimas están relacionadas con adolescentes que asisten a un Centro de Orientación, donde exponen sus frustraciones y sus problemas.

Ver todos los episodios