Viaje Alternativo - 34 - Los cisnes de Andersen y la traducción de LIJ

02/04/2023 22 min
Viaje Alternativo - 34 - Los cisnes de Andersen y la traducción de LIJ

Escuchar "Viaje Alternativo - 34 - Los cisnes de Andersen y la traducción de LIJ"

Síntesis del Episodio

Este año celebramos el Día de Andersen con la lectura de una adaptación del relato "Los cisnes salvajes" del escritor danés y, coincidiendo también con el Día Internacional del Libro Infantil, hablamos de traducción de LIJ con Isabel Llassat, traductora de libros infantiles desde hace más de treinta años y actualmente también representante de ACEtt en el Consejo General del Libro Infantil y Juvenil. ¿En qué consiste este trabajo, qué recompensa tiene a pesar de su precariedad, cuál es el valor de las traductoras literarias en el mundo editorial?

Créditos:
-Sintonía compuesta e interpretada por Manuel Risco Artiga para Viaje Alternativo.
-El lago de los cisnes (inicio y danza de los pequeños cisnes), de Tchaikovsky.
-El cisne de Camille Saint-Saëns.
-Idea, guion, voz y producción del podcast de Noemi Risco Mateo.