Síntesis del Episodio "195: ¿Sigues traduciendo en tu cabeza?"

¿Sientes que piensas demasiado en inglés u otro idioma cuando intentas hablar en español? ¡No eres el único! A muchos estudiantes nos cuesta "pensar en español", hasta que dudamos si es posible pensar en otro idioma. En este episodio, Pau y Harry platican acerca de esta frustración universal, compartiendo sus experiencias personales y ofreciendo consejos y trucos para lidiar con este fenómeno. ¡Vamos! Easy Spanish Community Al unirte a la comunidad de Easy Spanish puedes llevar tu experiencia de aprendizaje al siguiente nivel. Los miembros de nuestra Podcast Membership reciben: Vocab Helper: El vocabulario más importante de cada minuto del podcast directamente en la pantalla de tu celular Interactive transcript: Una transcripción interactiva donde podrás leer y escuchar el podcast al mismo tiempo, con una función de traducción en tiempo real Exclusive aftershow: Después de cada episodio, Pau y José discuten un poquito más sobre el tema desde un punto de vista un poco más personal. Discord community: Acceso a la comunidad en Discord de Easy Spanish, donde puedes hablar con los miembros de nuestro equipo y otras personas que, como tú, se encuentran en la aventura de aprender nuestro idioma Extra content for our YouTube episodes: Hojas de ejercicios, listas de vocabulario y transcripciones de todos nuestros episodios de YouTube. Si todavía no eres miembro de la comunidad de Easy Spanish, puedes unirte en easy-spanish.org/community (https://www.easy-spanish.org/community) Envíanos un mensaje de audio ¡Ya puedes enviarnos mensajes de audio para que los escuchemos en el podcast! Para hacerlo tienes que ir a easyspanish.fm (https://www.easyspanish.fm) y dar clic en el botón amarillo que aparecerá a la derecha de la página. Show notes 10-15.000 cognados estimados entre inglés y español (Nash, Rose 1997: NTC's Dictionary of Spanish Cognates (https://archive.org/details/ntcsdictionaryof0000nash/page/n5/mode/2up)) Special Guest: Harry.

Escuchar "195: ¿Sigues traduciendo en tu cabeza?"

Más episodios del podcast Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

• 195: ¿Sigues traduciendo en tu cabeza?
• 194: Aprendiendo a cocinar
• 193: ¿Oficina o teletrabajo?
• 192: Preparándome para la carrera
• 191: Los meses del año
• 190: Fin de semana
• 189: Los 3 pasados
• 188: Objetos desaparecidos en el tiempo
• 187: Animales de la calle
• 186: Slang mexicano
• 185: Rutinas de belleza
• 61: Curiosidades de la LL, Y y X en español (lo mejor de Easy Spanish)
• 164: Crecer bilingüe (lo mejor de Easy Spanish)
• 184: La playa
• 183: Carla fue a China
• 182: ¿Ya estuvo?
• 181: Cómo aprender español en el 2025
• 180: Regalos
• 179: Acentos difíciles
• 178: Oaxaca
• 177: Cosas "extrañas" en México
• 176: Instrumentos musicales
• 175: Son jarocho
• 174: Aprendiendo español con canciones
• 173: El teatro
• 172: Frases hechas con comida
• 171: ¡Al médico!
• 170: Zumba
• La escuela de Easy Spanish, Oaxaca 2025
• 169: Prácticas narrativas
• 168: Clases de natación
• 167: Frases de maestra
• 166: 3 simples técnicas para mejorar tu español
• 165: Muebles a bajo costo
• 164: Crecer bilingüe
• 163: La siesta
• 162: Servicios en el hogar
• 161: No confíes en cualquier paella
• 160: Por qué no aprendiste español en la escuela (con Luca Lampariello)
• 159: Los ocho apellidos
• 158: Juanjo en Barcelona (parte 2)
• 157: Creencias limitantes (con Luca Lampariello)
• 156: Juanjo en Barcelona
• 155: 5 cosas que nos cambiaron
• 154: Despedida de José 💛
• 153: La aventura de Pauline
• 152: ¿Qué español aprendes?
• 151: Minimalismo
• 150: ¿Qué ha pasado últimamente?
• 149: ¡Hablemos rápido!
• 148: Las cuatro fases de aprender español
• 147: Entrevista de trabajo
• 146: Campo vs ciudad
• 145: Palabrotas (o malas palabras)
• 144: Das nervt! (¡Me enoja!)
• Mensaje de Pau
• 143: Lenguajes del amor
• 142: Burnout
• 141: Describamos nuestros libreros
• 140: ¡Qué frío!
• 139: ¿Sabes estas palabras del hogar?
• 138: What’s New on Easy Spanish 2024
• Bonus: ¡Felices fiestas!
• 137: Buenos modales en la mesa
• 136: La terapía
• 135: Tus palabras favoritas
• 134: Nos vemos en Barcelona
• 133: La tiendita de la esquina
• 132: Cambio de horario
• 131: Miedo a hablar español
• 130: Noche de brujas
• 129: Exámenes
• 128: Vecinos
• 127: Lenguaje inclusivo
• 126: De malas...
• 125: "La hora pico"
• 124: ¡Te meto en el grupo!
• 123: Juegos de cartas
• 122: Conversaciones rápidas
• 121: ¿Ya estamos muy viejos?
• 120: Videojuegos
• 119: Historietas
• 118: ¿Catalán o español en Barcelona?
• 117: Ver películas
• 116: Aprender a manejar
• 115: Tener una carcacha
• 114: Nos vamos de campamento
• 113: ¿Por qué cambian las palabras?
• 112: ¡Qué calor!
• 111: Nos pusimos creativos
• 110: La uni
• 109: Por qué la gente aprende español
• 108: Más de Madrid
• 107: Hola desde Madrid
• 106: Un día para las madres
• 105: Las preguntas más buscadas sobre el español
• 104: Bicicletas
• 103: Lenguaje animal
• 102: ¿Tiempo para todo?
• 101: Round two
• 100: ¡Cien episodios! 🎉
• 99: Memorias de la infancia
• 98: ¿Le gustaría que le hable de “usted”?
• 97: Por amor al chocolate
• 96: Mi hogar
• 95: ¿A alguien le gusta el dentista?
• 94: Enamorarse de otro país
• 93: Para que lo expreses todo
• 92: ¡Vamos de compras!
• 91: La adultez
• 90: Juntos por primera vez
• Bonus: ¡Nos vemos en México!
• 89: Errores ortográficos más comunes
• 88: Nuevas amistades
• 87: La vida fit
• 86: Oh, ¡el cabello!
• 85: El origen de las palabras
• 84: Buen provecho
• 83: Malas palabras
• 82: Roommates
• 81: El teléfono inteligente vs. Pau y José
• 80: Celebraciones de vírgenes
• 79: Terremotos en México
• 78: Mercurio retrógrado (?)
• 77: El tabaco
• 76: Leyendo comentarios
• 75: ¡Anuncios importantes!
• 74: Fiestas de barrio en Barcelona
• 73: Actividades extracurriculares
• 72: Nuestras recomendaciones de series y películas
• 71: Las S aspiradas
• 70: Limpieza del hogar
• 69: Refranes y dichos
• 68: El voseo en Latinoamérica
• 67: Aeropuertos y maletas perdidas
• 66: ¿Qué español aprender?
• 65: El doblaje en español
• 64: Joyas ocultas de México y Bolivia
• 63: Por qué nos gusta tanto Berlín
• 62: ¿A dónde van los objetos perdidos?
• 61: Curiosidades de la LL, Y y X en español
• 60: Las expresiones de José
• 59: Adiós, Iván
• 58: Viajar como un local
• 57: ¿Qué es lo último que hemos aprendido?
• 56: "Las palabras más bellas" (+ New Vocab Helper)
• 55: ¿Dónde hemos trabajado?
• 54: Dinero, dinero, dinero
• 53: Respondiendo sus preguntas
• 52: ¡Cumplimos un año!
• 51: El episodio más fantástico de todos
• 50: ¿Existen los idiomas difíciles?
• 49: La búsqueda de la felicidad
• 48: Cómo superar el examen C2 de español
• 47: El misterio de Iván y Finlandia
• 46: Los nombres del amor
• 45: Crecer en México y en España
• 44: Pronunciación ¡y trabalenguas!
• 43: Nuestros juegos de mesa favoritos
• 42: Hablar un idioma sin miedo
• 41: El cumpleaños de Pau vs. Día de Reyes
• 40: El secreto para viajar en 2022
• 39: Tradiciones navideñas de México y España
• 38: Lo nuevo en Easy Spanish y metas para el 2022
• 37: Hits musicales en español
• 36: Meditación
• 35: Rutinas vs. flexibilidad
• 34: Resfriados y remedios
• 33: Una invitada muy especial
• 32: Preparaciones para un gato
• 31: Chatear en español (abreviaciones, emojis y stickers)
• 30: Transporte, tráfico y movimiento
• 29: Plantas, plantas y más plantas
• 28: Choques culturales en México
• 27: SMS, chats y audios de Whatsapp
• 26: ¿Un cafecito?
• 25: El lugar de la basura
• 24: Monarquías
• 23: La puntualidad en Latinoamérica y España
• 22: Acentos, diversidad lingüística y español normativo
• 21: Chismes, farándula y celebridades
• 20: Curiosidades sobre el espacio
• 19: Trabajar en México vs. trabajar en España
• 18: Música popular de España y México
• 17: Respondiendo sus preguntas
• 16: La fiesta de las quinceañeras en México
• 15: La cultura de tapas en España
• 14: Palabras peyorativas en español
• 13: ¡El verano está aquí!
• 12: ¿Con o sin ropa?
• 11: ¿Es posible encontrar el amor en Tinder?
• 10: La emoción de ir a una cita
• 9: ¡Tenemos que hablar del reggaeton!
• 8: Gatos negros, escaleras y demás supersticiones
• 7: Películas, libros y música para aprender español
• 6: Paulina nos cuenta la historia de su tatuaje
• 5: Las mil y una mudanzas
• 4: Cuando una mascota llega a tu vida
• 3: Viajar durante la pandemia
• 2: Memorias de la escuela
• 1: Presentarse y saludar en español
• Trailer