Saltar al contenido

C2 · Unidad 7 · Práctica

Práctica: escribir lo que no se dice

Producir y desmontar textos con carga implícita: una referencia tibia, una respuesta que rechaza el marco y una reserva dicha solo con la melodía.

Haga los cuatro ejercicios seguidos. Los tres primeros se corrigen solos; el cuarto no tiene clave porque lo que se evalúa es si su texto resiste la prueba de la cancelación y la de la negación. Escríbalo y aplíquele usted mismo las dos pruebas.

1. Escuche la pista entera y anote, en cada frase, qué dato entra sin ser afirmado.

  1. Frase 1
  2. Frase 2
  3. Frase 3
  4. Frase 4
  5. Frase 5
Ver soluciones
  1. The contractor used to invoice monthly
  2. The auditors were the least likely to accept it
  3. The earlier survey was never filed
  4. The department had written to the minister before
  5. Somebody changed the drawings

2. Reescriba cada frase directa como un elogio que condena, sin usar ninguna palabra negativa.

  1. He is a poor analyst but he arrives on time.
  2. Her presentation was dull and far too long.
  3. The design is unoriginal and copies our competitors.
  4. He used to miss deadlines and has only just improved.
  5. The decision was reckless and nobody supported it.
Ver soluciones
  1. He is always punctual, and his files are beautifully kept
  2. Her presentation was thorough, and it covered every possible detail
  3. The design is reassuringly familiar to anyone in the sector
  4. He has stopped missing deadlines this year
  5. It was a brave decision to take without any support

3. Conteste rechazando primero la presuposición y respondiendo después.

  1. Why did your team stop checking the second appendix?
  2. How long has the department been hiding these figures?
  3. When did you realise the survey had been falsified?
  4. Who told you to leave the engineer off the list again?
Ver soluciones
  1. We never stopped: the appendix was checked at every stage
  2. Nothing has been hidden, and the figures were published in March
  3. The survey was not falsified, so there was nothing to realise
  4. Nobody instructed me, and the engineer was never left off

4. Producción libre. Escriba, aplique las dos pruebas y después dígalo en voz alta.

  1. Write a four line reference that praises nothing important.
  2. Underline one presupposition in your own reference.
  3. Cancel one implicature in your text without contradicting yourself.
  4. Say one sentence twice, first closed and then with reservation.
  5. Rewrite the reference so that it says exactly what you mean.
Ver soluciones
  1. Su propia respuesta. Ni una palabra negativa; el efecto tiene que salir de lo que no se menciona.
  2. Su propia respuesta. Compruébela negando la oración: si el dato sigue en pie, es presuposición.
  3. Su propia respuesta. Si al añadir «in fact, the opposite» la frase se vuelve absurda, era presuposición y no se puede cancelar.
  4. Su propia respuesta. La segunda con fall-rise, sin añadir ningún «but»: la reserva va en la melodía.
  5. Su propia respuesta. Se espera un juicio explícito y verificable, que es lo que una referencia honesta exige.

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.270 podcasts — países