Comprobar que distingue lo implicado de lo presupuesto y que oye la reserva cuando no está escrita.
Puede pasar a la unidad 8 si hace estas cinco cosas sin mirar atrás. Si falla una, la columna de la derecha le dice a qué lección volver: no repita la unidad entera.
Puedo…
Ejemplo
Si no puedo
detectar el elogio que condena
He was always punctual and very tidy.
lección 1
leer las fórmulas de reunión al revés
That is an interesting idea, up to a point.
lección 2
nombrar el disparador de una presuposición
The council has stopped publishing the reports.
lección 3
rechazar el marco de una pregunta trampa
I never stopped, and the papers show it.
lección 3
oír y producir el fall-rise de reserva
The figures are accurate, as far as they go.
lección 4
Escuche
Let us check what you have learned in this unit. Listen and answer out loud. One. Say what this presupposes. He has stopped missing deadlines. Two. Cancel the implicature in this sentence. Some of the directors read the appendix. Three. Answer this question by refusing the frame. When did you stop consulting the committee? Four. Say the report is finished twice, once closed and once with a reservation. Five. Explain in English why nobody could sue over that reference letter.
Lo que se lleva de esta unidad: en inglés, lo que no se dice está tan presente como lo dicho, y a menudo es lo único que cuenta. Un lector nativo no interpreta de más: reconstruye lo omitido con las mismas reglas que usa para la sintaxis. Por eso es una competencia entrenable, y no una intuición cultural inalcanzable.
Lo que viene en la unidad 8: las variedades del inglés. Si aquí importaba lo que se calla, allí importará quién habla: británico, americano, indio, nigeriano y singapurense, el inglés como lengua franca y la pregunta incómoda de qué significa «correcto» cuando la mayoría de los hablantes no son nativos.
Gracias
No sabemos su nombre ni dónde vive, pero el mapa dice que estuvo aquí. Gracias por pasar — cada bandera de abajo es alguien que vino a saludar.