Esta edición sigue la numeración del texto hebreo; entre corchetes, la numeración tradicional.
Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
1[—]Al director musical. Según «La cierva de la aurora». Salmo de David. 2[22:1]Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Lejos de mi salvación quedan las palabras de mi rugido. 3[22:2]Dios mío, llamo de día y no respondes; llamo de noche, y no hay descanso para mí. 4[22:3]Y tú eres santo, sentado sobre las alabanzas de Israel. 5[22:4]En ti confiaron nuestros padres; confiaron y los pusiste a salvo. 6[22:5]A ti clamaron y escaparon; en ti confiaron y no quedaron avergonzados. 7[22:6]Pero yo soy un gusano y no un hombre, la afrenta de la gente y el desecho del pueblo. 8[22:7]Todos los que me ven se burlan de mí; hacen muecas con los labios, menean la cabeza: 9[22:8]«Encomiéndate a Yahvé: que él lo libre, que lo rescate, ya que tanto lo quiere». 10[22:9]Pero fuiste tú quien me sacó del vientre y me puso a salvo en los pechos de mi madre. 11[22:10]A ti me arrojaron desde el seno; desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios. 12[22:11]No te alejes de mí, que la angustia está cerca y no hay quien ayude. 13[22:12]Me rodearon toros sin número, me cercaron los fuertes de Basán. 14[22:13]Abrieron contra mí sus fauces: león que despedaza y ruge. 15[22:14]Me derramo como agua y todos mis huesos se descoyuntan. Mi corazón es como cera: se derrite dentro de mis entrañas. 16[22:15]Mi vigor se seca como un tiesto, la lengua se me pega al paladar; me dejas tendido en el polvo de la muerte. 17[22:16]Me han rodeado perros, me ha cercado una pandilla de malhechores: como un león, mis manos y mis pies.* 18[22:17]Puedo contar uno a uno todos mis huesos; ellos me miran fijo y se recrean en mí. 19[22:18]Se reparten mi ropa y echan suertes sobre mi túnica. 20[22:19]Pero tú, Yahvé, no te alejes; fuerza mía, corre a socorrerme. 21[22:20]Libra mi alma de la espada, mi única vida de la garra del perro. 22[22:21]Sálvame de la boca del león; y de los cuernos de los búfalos, tú me respondiste.
Alabanza en medio de la asamblea
23[22:22]Contaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la asamblea te alabaré. 24[22:23]Los que temen a Yahvé, ¡alábenlo! Toda la descendencia de Jacob, ¡glorifíquenlo! Tiemblen ante él, toda la descendencia de Israel. 25[22:24]Porque no despreció ni le dio asco la miseria del pobre, ni le escondió su rostro: cuando le pidió auxilio, lo escuchó. 26[22:25]De ti viene mi alabanza en la gran asamblea; cumpliré mis votos ante los que lo temen. 27[22:26]Los humildes comerán y quedarán satisfechos; alabarán a Yahvé los que lo buscan. ¡Que su corazón viva para siempre! 28[22:27]Se acordarán y volverán a Yahvé todos los confines de la tierra; se postrarán ante ti todas las familias de las naciones. 29[22:28]Porque de Yahvé es el reino y él gobierna a las naciones. 30[22:29]Comieron y se postraron todos los poderosos de la tierra; ante él se doblan todos los que bajan al polvo, el que no logró conservarse con vida. 31[22:30]Una descendencia lo servirá; del Señor se hablará a la generación que viene. 32[22:31]Vendrán y le anunciarán su justicia a un pueblo que aún ha de nacer: esto es lo que él hizo.
Notas
- 22:17 — El hebreo dice aquí, palabra por palabra, «como un león, mis manos y mis pies», sin verbo; es una de las líneas más difíciles del Salterio. Las versiones antiguas leen en su lugar un verbo («taladraron», «ataron»). Aquí se sigue el texto masorético.
