Saltar al contenido

Joel · 4 capítulos

Joel 4

Portada de Joel — Biblia ZARZA

Esta edición sigue la numeración del texto hebreo; entre corchetes, la numeración tradicional.

1[3:1]Porque miren: en aquellos días, en aquel tiempo, cuando yo haga volver a los cautivos de Judá y de Jerusalén, 2[3:2]reuniré a todas las naciones y las haré bajar al valle de Josafat. Allí entraré en juicio con ellas por mi pueblo y mi heredad, Israel, a quien dispersaron entre las naciones; y se repartieron mi tierra. 3[3:3]Sobre mi pueblo echaron suertes: entregaron un niño a cambio de una prostituta y vendieron una niña por vino, y se lo bebieron. 4[3:4]Y ustedes, ¿qué tienen que ver conmigo, Tiro y Sidón y todas las comarcas de Filistea? ¿Me están cobrando una cuenta? Si es una cuenta lo que me cobran, rápido, en un instante, les devolveré su paga sobre la cabeza. 5[3:5]Porque se llevaron mi plata y mi oro, y metieron en sus templos mis tesoros más hermosos. 6[3:6]A los hijos de Judá y a los hijos de Jerusalén los vendieron a los griegos, para alejarlos de su propio territorio. 7[3:7]Miren: yo los despierto del lugar adonde los vendieron, y haré volver la paga de ustedes sobre su propia cabeza. 8[3:8]Venderé a sus hijos y a sus hijas por mano de los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, a una nación lejana. Porque Yahvé ha hablado.

Convoquen la guerra en el valle

9[3:9]Proclamen esto entre las naciones: ¡Consagren una guerra! ¡Despierten a los valientes! Que se acerquen, que suban todos los hombres de guerra. 10[3:10]Forjen espadas con sus arados y lanzas con sus podaderas. Que el débil diga: «Soy un valiente».* 11[3:11]¡Dense prisa y vengan, todas las naciones de alrededor, y reúnanse allí! —Haz bajar allí, Yahvé, a tus valientes. 12[3:12]¡Que se despierten las naciones y suban al valle de Josafat! Porque allí me sentaré a juzgar a todas las naciones de alrededor. 13[3:13]Metan la hoz, que la mies está madura. Vengan, pisen, que el lagar está lleno y las cubas rebosan: ¡grande es su maldad! 14[3:14]¡Multitudes y multitudes en el valle de la Decisión! Porque está cerca el día de Yahvé en el valle de la Decisión. 15[3:15]El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas recogen su resplandor. 16[3:16]Yahvé ruge desde Sion, desde Jerusalén lanza su voz, y se estremecen el cielo y la tierra. Pero Yahvé es refugio para su pueblo y fortaleza para los hijos de Israel. 17[3:17]Y sabrán que yo soy Yahvé, su Dios, que habito en Sion, mi monte santo. Jerusalén será santa, y por ella no volverán a pasar los extraños. 18[3:18]Aquel día los montes destilarán mosto y las colinas correrán leche; por todos los cauces de Judá correrá el agua. De la casa de Yahvé brotará un manantial que regará el torrente de Sitim. 19[3:19]Egipto quedará desolado y Edom será un desierto arrasado, por la violencia hecha a los hijos de Judá, en cuya tierra derramaron sangre inocente. 20[3:20]Pero Judá quedará habitada para siempre, y Jerusalén, de generación en generación. 21[3:21]Y declararé limpia su sangre, que no había declarado limpia. Y Yahvé habita en Sion.*

Notas

  1. 4:10 — Invierte a propósito el oráculo de Isaías 2:4 y Miqueas 4:3, donde las espadas se convierten en arados: aquí, convocadas al juicio, las naciones hacen el camino contrario.
  2. 4:21 — El texto hebreo dice «declararé limpia su sangre, que no había declarado limpia». El verbo puede entenderse como perdón o como no dejar sin castigo la sangre derramada, y por eso las traducciones lo vierten de maneras distintas. La Septuaginta y la siríaca leen «vengaré su sangre», y así traducen muchas versiones. Aquí se sigue el texto hebreo.

Capítulos · Joel

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.268 podcasts — países