1¡Toquen el cuerno en Sion, den la alarma en mi monte santo! Que tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque llega el día de Yahvé: ya está cerca. 2Día de tiniebla y de sombra, día de nublado y de niebla espesa. Como el alba que se despliega sobre los montes, avanza un pueblo numeroso y fuerte: nunca hubo otro igual desde siempre, ni lo habrá después de él, por años y años, de generación en generación. 3Delante de él, un fuego devora; detrás de él, una llama abrasa. Delante de él, la tierra es un jardín de Edén; detrás de él, un desierto arrasado. Nada se le escapa. 4Su aspecto es aspecto de caballos, y corren como jinetes. 5Con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes; con crepitar de llama que devora rastrojo, como un pueblo poderoso formado en orden de batalla. 6Ante él se retuercen los pueblos; todos los rostros pierden el color. 7Corren como guerreros, escalan la muralla como soldados; cada uno va por su ruta y ninguno se desvía de su senda. 8No se empujan unos a otros; cada cual avanza por su carril. Se lanzan entre los dardos sin romper la formación. 9Se abalanzan sobre la ciudad, corren por la muralla, trepan a las casas, entran por las ventanas como ladrones. 10Ante él tiembla la tierra y se estremece el cielo; el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas recogen su resplandor. 11Y Yahvé lanza su voz al frente de su ejército, porque su campamento es inmenso y poderoso el que cumple su palabra. Grande es el día de Yahvé, y muy temible: ¿quién podrá resistirlo?
Rasguen el corazón, no la ropa
12Y aun ahora —oráculo de Yahvé— vuélvanse a mí de todo corazón, con ayuno, con llanto y con duelo. 13Rásguense el corazón y no la ropa. Vuélvanse a Yahvé, su Dios, porque él es clemente y compasivo, lento para la ira y grande en lealtad, y se arrepiente del castigo. 14¿Quién sabe? Quizá se vuelva y se arrepienta, y deje tras de sí una bendición: la ofrenda y la libación para Yahvé, su Dios. 15Toquen el cuerno en Sion, consagren un ayuno, convoquen una asamblea solemne. 16Reúnan al pueblo, santifiquen la congregación, junten a los ancianos, reúnan a los niños y a los que aún maman. Que salga el novio de su alcoba y la novia de su tálamo. 17Entre el vestíbulo y el altar lloren los sacerdotes, los servidores de Yahvé, y digan: «Ten compasión, Yahvé, de tu pueblo; no entregues tu heredad al oprobio, a que la dominen las naciones. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: “¿Dónde está su Dios?”?» 18Entonces Yahvé ardió de celo por su tierra y tuvo compasión de su pueblo. 19Yahvé respondió y dijo a su pueblo: «Miren, yo les envío el grano, el vino nuevo y el aceite, y quedarán saciados; y nunca más los entregaré al oprobio entre las naciones. 20Al invasor del norte lo alejaré de ustedes y lo empujaré a una tierra reseca y desolada: su vanguardia, hacia el mar oriental; su retaguardia, hacia el mar occidental. Subirá su hedor, subirá su pestilencia.» Porque hizo cosas grandes. 21No temas, tierra; gózate y alégrate, porque Yahvé hizo cosas grandes. 22No teman, bestias del campo, porque reverdecieron los pastizales del desierto, porque el árbol dio su fruto y la higuera y la vid entregaron su riqueza. 23Y ustedes, hijos de Sion, gócense y alégrense en Yahvé, su Dios, porque les ha dado la lluvia temprana en su justa medida y ha hecho bajar para ustedes el aguacero, la lluvia temprana y la tardía, como al principio.* 24Las eras se llenarán de trigo y las cubas rebosarán de vino nuevo y de aceite. 25Les repondré los años que comió la langosta, el saltón, la devoradora y la cortadora, mi gran ejército, el que envié contra ustedes. 26Comerán hasta hartarse y alabarán el nombre de Yahvé, su Dios, que obró con ustedes maravillas. Y mi pueblo no volverá a quedar en vergüenza jamás. 27Y sabrán que yo estoy en medio de Israel, que yo soy Yahvé, su Dios, y no hay otro. Y mi pueblo no volverá a quedar en vergüenza jamás.
Notas
- 2:23 — El hebreo dice «el moré para justicia». Moré significa a la vez «la lluvia temprana» y «el que enseña», de modo que la frase se lee «la lluvia temprana en su justa medida» y también «el maestro de justicia». Las dos lecturas son antiguas.
