Esta edición sigue la numeración del texto hebreo; entre corchetes, la numeración tradicional.
El duelo de David por Absalón
1[18:33]El rey se conmovió, subió a la sala encima de la puerta y lloró; y mientras iba, decía así: «¡Hijo mío Absalón! ¡Hijo mío, hijo mío Absalón! ¡Quién me diera morir yo en tu lugar, Absalón, hijo mío, hijo mío!» 2[19:1]Avisaron a Joab: «Mira, el rey llora y hace duelo por Absalón». 3[19:2]Y aquel día la victoria se convirtió en duelo para todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir aquel día: «El rey está afligido por su hijo». 4[19:3]Aquel día el pueblo entró en la ciudad a escondidas, como entra a escondidas la gente avergonzada que ha huido en la batalla. 5[19:4]El rey se cubrió el rostro, y clamaba a gran voz: «¡Hijo mío Absalón! ¡Absalón, hijo mío, hijo mío!» 6[19:5]Joab entró en la casa, ante el rey, y dijo: «Hoy has cubierto de vergüenza el rostro de todos tus siervos, los que hoy han salvado tu vida, la vida de tus hijos y de tus hijas, la vida de tus mujeres y la vida de tus concubinas, 7[19:6]amando a los que te odian y odiando a los que te aman. Porque hoy has dejado claro que nada te importan tus capitanes ni tus siervos; hoy comprendo que si Absalón viviera y todos nosotros hubiéramos muerto hoy, entonces sí estarías contento. 8[19:7]Levántate, pues, ahora, sal y habla al corazón de tus siervos; porque juro por Yahvé que si no sales, no quedará contigo ni un hombre esta noche; y esto sería peor para ti que todo el mal que te ha sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.»
El regreso del rey
9[19:8]El rey se levantó y se sentó a la puerta. Avisaron a todo el pueblo: «Miren, el rey está sentado a la puerta». Y todo el pueblo se presentó ante el rey. Israel, mientras tanto, había huido, cada uno a su tienda. 10[19:9]Y en todas las tribus de Israel el pueblo discutía, diciendo: «El rey nos libró de mano de nuestros enemigos, él nos salvó de mano de los filisteos, y ahora ha huido del país por causa de Absalón. 11[19:10]Y Absalón, a quien habíamos ungido sobre nosotros, ha muerto en la batalla. ¿Por qué, pues, se quedan callados en cuanto a hacer volver al rey?» 12[19:11]El rey David mandó decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: «Hablen a los ancianos de Judá y díganles: “¿Por qué han de ser ustedes los últimos en hacer volver al rey a su casa, cuando la palabra de todo Israel ha llegado al rey, hasta su casa? 13[19:12]Ustedes son mis hermanos, hueso mío y carne mía son ustedes; ¿por qué han de ser los últimos en hacer volver al rey?” 14[19:13]Y a Amasa díganle: “¿No eres tú también hueso mío y carne mía? Que Dios me haga esto y aun me añada, si no has de ser tú, delante de mí, el jefe del ejército para siempre, en lugar de Joab.”» 15[19:14]Así inclinó el corazón de todos los hombres de Judá, como el de un solo hombre; y enviaron a decir al rey: «Vuelve tú, y contigo todos tus siervos». 16[19:15]El rey se puso en camino y llegó hasta el Jordán; y Judá había llegado a Guilgal, para ir al encuentro del rey y hacerlo cruzar el Jordán.
Simeí y Mefibóset ante el rey
17[19:16]Simeí hijo de Guerá, el benjaminita, el de Bajurim, se apresuró a bajar con los hombres de Judá al encuentro del rey David. 18[19:17]Con él iban mil hombres de Benjamín, y Siba, el criado de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos; cruzaron el Jordán delante del rey. 19[19:18]Cruzó también la barca, para pasar a la casa del rey y para hacer lo que a él le pareciera bien. Y Simeí hijo de Guerá cayó ante el rey cuando este cruzaba el Jordán, 20[19:19]y le dijo al rey: «No me impute mi señor culpa alguna, ni recuerdes lo que hizo mal tu siervo el día que mi señor el rey salió de Jerusalén; que no lo guarde el rey en su corazón. 21[19:20]Porque tu siervo reconoce que ha pecado; por eso, mira, he venido hoy, el primero de toda la casa de José, a bajar al encuentro de mi señor el rey.» 22[19:21]Pero Abisai hijo de Sarvia respondió y dijo: «¿No ha de morir Simeí por esto, por haber maldecido al ungido de Yahvé?» 23[19:22]David dijo: «¿Qué tengo yo que ver con ustedes, hijos de Sarvia, para que hoy se me vuelvan adversarios? ¿Va a morir hoy alguien en Israel? ¿Acaso no sé que hoy soy rey sobre Israel?» 24[19:23]Y el rey dijo a Simeí: «No morirás». Y el rey se lo juró. 25[19:24]También Mefibóset, el nieto de Saúl, bajó al encuentro del rey; no se había lavado los pies, ni arreglado el bigote, ni lavado la ropa, desde el día que el rey partió hasta el día que volvió en paz. 26[19:25]Y sucedió que, cuando llegó desde Jerusalén al encuentro del rey, el rey le dijo: «¿Por qué no viniste conmigo, Mefibóset?» 27[19:26]Él respondió: «Mi señor el rey, mi siervo me engañó; porque tu siervo había dicho: “Aparejaré un asno, montaré en él e iré con el rey”, pues tu siervo es cojo. 28[19:27]Él calumnió a tu siervo ante mi señor el rey; pero mi señor el rey es como un ángel de Dios: haz, pues, lo que te parezca bien. 29[19:28]Porque toda la casa de mi padre no merecía sino la muerte ante mi señor el rey; y sin embargo pusiste a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué derecho tengo yo ya para seguir clamando al rey?» 30[19:29]El rey le dijo: «¿Para qué sigues hablando de tus asuntos? Ya he dicho: tú y Siba se repartirán las tierras». 31[19:30]Mefibóset dijo al rey: «Que se las quede él todas, ahora que mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa».
Barzilai se despide
32[19:31]Barzilai el galaadita había bajado desde Rogelim, y cruzó el Jordán con el rey, para acompañarlo hasta el otro lado del Jordán. 33[19:32]Barzilai era muy anciano, de ochenta años; él había abastecido al rey mientras este se quedaba en Majanaim, porque era hombre muy rico. 34[19:33]El rey dijo a Barzilai: «Cruza conmigo, y yo te sustentaré junto a mí en Jerusalén». 35[19:34]Barzilai dijo al rey: «¿Cuántos son los días de los años de mi vida, para que suba yo con el rey a Jerusalén? 36[19:35]Ochenta años tengo hoy; ¿podré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Podrá tu siervo saborear lo que come o lo que bebe? ¿Podré oír todavía la voz de los cantores y las cantoras? ¿Para qué, pues, ha de ser tu siervo una carga más para mi señor el rey? 37[19:36]Tu siervo pasará solo un poco más allá del Jordán con el rey. ¿Por qué habría de darme el rey una recompensa tan grande? 38[19:37]Deja que tu siervo se vuelva, para morir en mi ciudad, junto a la tumba de mi padre y de mi madre. Pero aquí tienes a tu siervo Quimham; que él cruce con mi señor el rey, y haz por él lo que te parezca bien.» 39[19:38]El rey dijo: «Que Quimham cruce conmigo, y yo haré por él lo que te parezca bien; y todo lo que me pidas, lo haré por ti». 40[19:39]Todo el pueblo cruzó el Jordán, y el rey también cruzó. El rey besó a Barzilai y lo bendijo, y este volvió a su lugar. 41[19:40]El rey pasó a Guilgal, y Quimham pasó con él; todo el pueblo de Judá, junto con la mitad del pueblo de Israel, acompañó al rey a cruzar.
Disputa entre Israel y Judá
42[19:41]Y he aquí que todos los hombres de Israel llegaron ante el rey y le dijeron: «¿Por qué te han secuestrado nuestros hermanos, los hombres de Judá, haciendo cruzar el Jordán al rey, a su casa y a todos los hombres de David con él?» 43[19:42]Todos los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: «Porque el rey nos es pariente cercano. ¿Y por qué se enojan ustedes por esto? ¿Acaso hemos comido algo a costa del rey, o nos ha dado algún regalo?» 44[19:43]El hombre de Israel respondió al hombre de Judá, y dijo: «Yo tengo diez partes en el rey, y además soy mayor que tú en David; ¿por qué, pues, me has tenido en poco? ¿No fue mi palabra la primera para hacer volver a mi rey?». Pero la palabra de los hombres de Judá fue más dura que la palabra de los hombres de Israel.
