El rey absolvió de las acusaciones a Menelao, causante de todo aquel mal, y condenó a muerte a aquellos desdichados que, si hubieran defendido su causa ante los escitas, habrían salido absueltos como inocentes.
En su contexto
45Menelao, que ya se veía perdido, le prometió una buena suma de dinero a Ptolomeo, hijo de Dorimenes, para que se ganara al rey. 46Entonces Ptolomeo llevó aparte al rey a un peristilo, como para que tomara el fresco, y le hizo cambiar de parecer. 47El rey absolvió de las acusaciones a Menelao, causante de todo aquel mal, y condenó a muerte a aquellos desdichados que, si hubieran defendido su causa ante los escitas, habrían salido absueltos como inocentes. 48Así, los que habían hablado en defensa de la ciudad, del pueblo y de los objetos sagrados sufrieron sin tardanza aquel castigo injusto. 49Por eso hasta los tirios, indignados por el crimen, costearon con esplendidez sus funerales.
