hemos procurado que quienes deseen leer encuentren deleite; quienes se afanan por aprender de memoria, facilidad; y todos los que den con este libro, provecho.
En su contexto
23todo eso, que Jasón de Cirene expuso en cinco libros, intentaremos resumirlo en una sola obra. 24Al ver el aluvión de cifras y la dificultad que, por la abundancia de material, encuentran quienes quieren adentrarse en los relatos de la historia, 25hemos procurado que quienes deseen leer encuentren deleite; quienes se afanan por aprender de memoria, facilidad; y todos los que den con este libro, provecho. 26Para nosotros, que hemos cargado con la fatiga de resumir, la empresa no es fácil: es cosa de sudor y de noches en vela, 27igual que le cuesta trabajo a quien prepara un banquete pensando en el provecho de los demás. Aun así, por el agradecimiento de los muchos, llevaremos con gusto la fatiga,
