Ocozías, rey de Judá
1Los habitantes de Jerusalén hicieron rey en su lugar a Ocozías, su hijo menor, porque la banda que había venido con los árabes al campamento había matado a todos los mayores. Así reinó Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá. 2Ocozías tenía cuarenta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalén. Su madre se llamaba Atalía, hija de Omrí.* 3También él anduvo por los caminos de la casa de Acab, porque su madre lo aconsejaba para obrar con impiedad. 4Hizo lo malo a los ojos de Yahvé, como la casa de Acab, pues, tras la muerte de su padre, ellos fueron sus consejeros para su ruina. 5Siguiendo el consejo de ellos, fue con Joram, hijo de Acab, rey de Israel, a la guerra contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad; y los sirios hirieron a Joram.* 6Este volvió a Jezreel para curarse de las heridas que le habían hecho en Ramá cuando peleaba contra Hazael, rey de Siria. Y Azarías, hijo de Joram, rey de Judá, bajó a ver a Joram, hijo de Acab, a Jezreel, porque estaba enfermo.* 7Y de Dios vino la caída de Ocozías: que fuera a ver a Joram. Porque, al llegar, salió con Joram al encuentro de Jehú, hijo de Nimsí, a quien Yahvé había ungido para exterminar la casa de Acab. 8Y sucedió que, mientras Jehú ejecutaba el juicio sobre la casa de Acab, encontró a los jefes de Judá y a los hijos de los hermanos de Ocozías, que estaban al servicio de Ocozías, y los mató. 9Luego buscó a Ocozías, y lo capturaron cuando estaba escondido en Samaria; lo llevaron ante Jehú y lo mataron. Le dieron sepultura, porque dijeron: «Es hijo de Josafat, el que buscó a Yahvé de todo corazón». Y la casa de Ocozías no tuvo fuerza para retener el reino.
Atalía usurpa el trono
10Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real de la casa de Judá. 11Pero Josabet, hija del rey, tomó a Joás, hijo de Ocozías, lo sacó a escondidas de entre los hijos del rey que iban a ser muertos, y lo puso a él y a su nodriza en el dormitorio. Así lo escondió Josabet, hija del rey Joram y mujer del sacerdote Joiada —pues era hermana de Ocozías—, lejos de los ojos de Atalía, y ella no lo mató. 12Y estuvo con ellos escondido seis años en la casa de Dios, mientras Atalía reinaba sobre el país.
Notas
- 22:2 — El texto hebreo dice «cuarenta y dos años». El pasaje paralelo de 2 Reyes 8:26 dice «veintidós», y la Septuaginta «veinte»; muchas versiones corrigen a veintidós, porque según 21:20 su padre murió a los cuarenta. Aquí se sigue el texto hebreo.
- 22:5 — El texto hebreo escribe harammim, que puede entenderse como forma breve de «los arameos», es decir, los sirios, que es lo que dice el pasaje paralelo de 2 Reyes 8:28, o como «los de Ramá». Las dos lecturas son posibles.
- 22:6 — El texto hebreo llama aquí «Azarías» al rey de Judá, que en el resto del capítulo se llama Ocozías. Muchos manuscritos hebreos, la Septuaginta y la Vulgata leen «Ocozías», como el pasaje paralelo de 2 Reyes 8:29. Aquí se sigue el texto hebreo.
