David, rey de todo Israel
1Entonces todo Israel se reunió con David en Hebrón, y le dijeron: «Aquí estamos, hueso tuyo y carne tuya. 2Ya antes, aun cuando Saúl era rey, eras tú quien sacaba y traía de vuelta a Israel. Y Yahvé tu Dios te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo Israel, y tú serás príncipe sobre mi pueblo Israel”». 3Vinieron todos los ancianos de Israel al rey, en Hebrón, y David hizo un pacto con ellos delante de Yahvé; y ungieron a David como rey sobre Israel, conforme a la palabra que Yahvé había dado por medio de Samuel. 4David, con todo Israel, fue a Jerusalén, es decir, Jebús; y allí estaban los jebuseos, habitantes de la tierra. 5Y los habitantes de Jebús dijeron a David: «No entrarás aquí». Pero David tomó la fortaleza de Sion, es decir, la ciudad de David. 6David había dicho: «El que primero hiera a los jebuseos será jefe y comandante». Y subió primero Joab hijo de Sarvia, y fue hecho jefe. 7David habitó en la fortaleza; por eso la llamaron la ciudad de David. 8Edificó la ciudad alrededor, desde el Milo hasta el muro circundante; y Joab reparó el resto de la ciudad. 9David iba engrandeciéndose cada vez más, porque Yahvé de los ejércitos estaba con él.
Los valientes de David
10Estos son los jefes de los valientes que tuvo David, los que lo apoyaron con fuerza en su reino, junto con todo Israel, para hacerlo rey, conforme a la palabra de Yahvé acerca de Israel. 11Este es el número de los valientes que tuvo David: Jasobeam hijo de un hacmonita, jefe de los treinta; blandió su lanza contra trescientos hombres y los mató de una sola vez. 12Después de él estaba Eleazar hijo de Dodó el ahohíta, uno de los tres valientes. 13Él estuvo con David en Pas-damim, cuando los filisteos se habían reunido allí para la batalla. Había allí una parcela de tierra llena de cebada, y el pueblo huía ante los filisteos. 14Pero ellos se plantaron en medio de la parcela, la defendieron y derrotaron a los filisteos; y Yahvé les dio una gran victoria. 15Tres de los treinta jefes bajaron a la roca, donde estaba David, a la cueva de Adulam; y el campamento filisteo acampaba en el valle de Refaim. 16David estaba entonces en la fortaleza, y había una guarnición filistea en Belén. 17David sintió un deseo intenso, y dijo: «¡Quién me diera a beber agua del pozo de Belén, el que está junto a la puerta!». 18Entonces los tres irrumpieron en el campamento filisteo, sacaron agua del pozo de Belén junto a la puerta, la tomaron y se la llevaron a David; pero David no quiso beberla, sino que la derramó ante Yahvé, 19y dijo: «¡Lejos esté de mí, Dios mío, hacer tal cosa! ¿Habría de beber la sangre de estos hombres, que arriesgaron su vida? Porque con riesgo de su vida la trajeron». Y no quiso beberla. Esto hicieron los tres valientes. 20Abisai, hermano de Joab, era jefe de los tres; blandió su lanza contra trescientos hombres y los mató, y tuvo fama entre los tres. 21De los tres, fue más honrado que los otros dos, y llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres.* 22Benaía hijo de Joiada, hijo de un hombre valiente de grandes hazañas, de Cabseel; él mató a los dos Ariel de Moab, y también bajó y mató a un león dentro de un foso, en un día de nieve.* 23Él mató a un egipcio, hombre de gran estatura, de cinco codos de altura; el egipcio llevaba en la mano una lanza como el rodillo de un telar; pero él bajó contra él con un palo, arrancó la lanza de la mano del egipcio y lo mató con su propia lanza. 24Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y tuvo fama entre los tres valientes. 25Fue el más honrado de los treinta, pero no igualó a los tres; y David lo puso al frente de su guardia.
La lista de los treinta
26Los valientes de los ejércitos: Asael, hermano de Joab; Elhanán hijo de Dodó, de Belén; 27Samot el harorita; Heles el pelonita; 28Irá hijo de Iqués el tecoíta; Abiézer el anatotita; 29Sibecai el husatita; Ilai el ahohíta; 30Maharai el netofatita; Heled hijo de Baaná el netofatita; 31Itai hijo de Ribai, de Guibeá de los hijos de Benjamín; Benaía el piratonita; 32Hurai de los arroyos de Gaas; Abiel el arbatita; 33Azmávet el baharumita; Eliaba el saalbonita; 34los hijos de Hasem el guizonita; Jonatán hijo de Sagué el hararita; 35Ahíam hijo de Sacar el hararita; Elifal hijo de Ur; 36Héfer el mequeratita; Ahías el pelonita; 37Hezro el carmelita; Naarai hijo de Ezbai; 38Joel hermano de Natán; Mibhar hijo de Hagrí; 39Sélec el amonita; Naharai el berotita, escudero de Joab hijo de Sarvia; 40Irá el itrita; Gareb el itrita; 41Urías el hitita; Zabad hijo de Ahlai; 42Adiná hijo de Sizá el rubenita, jefe de los rubenitas, y con él treinta; 43Hanán hijo de Maacá, y Josafat el mitnita; 44Uzías el astarotita; Samá y Jeiel, hijos de Hotam el aroerita; 45Jediael hijo de Simrí, y Johá su hermano, el tizita; 46Eliel el mahavita, Jeribai y Josavías, hijos de Elnaam, e Itmá el moabita; 47Eliel, Obed y Jaasiel el mesobaíta.
Notas
- 11:21 — El pasaje distingue dos ternas de valientes: Abisai encabezó la segunda —de ahí que fuera más honrado que los otros dos y llegara a ser su jefe—, pero no alcanzó a la primera. Sin esa clave, el vaivén entre «los tres» y «los dos» resulta ilegible.
- 11:22 — El hebreo dice «los dos Ariel de Moab» (שְׁנֵי אֲרִיאֵל מוֹאָב). Ariel es aquí una designación moabita conservada del original: ni un plural ni «los dos hijos de Ariel».
