Los músicos del templo
1David y los jefes del ejército apartaron para el servicio a los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, que profetizaban con arpas, salterios y címbalos. El número de los que servían en esta función fue: 2de los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que profetizaba por orden del rey. 3De Jedutún: los hijos de Jedutún, Gedalías, Zerí, Jesaías, Hasabías y Matatías, seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, que profetizaba con el arpa dando gracias y alabando a Yahvé.* 4De Hemán: los hijos de Hemán, Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romamtí-ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot. 5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en las palabras de Dios, para exaltar su poder; Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas. 6Todos ellos, bajo la dirección de su padre, servían en el canto de la casa de Yahvé con címbalos, salterios y arpas para el servicio de la casa de Dios, por orden del rey, junto a Asaf, Jedutún y Hemán. 7Su número, junto con el de sus hermanos instruidos en el canto de Yahvé, todos los hábiles, fue de doscientos ochenta y ocho. 8Echaron suertes para sus turnos de servicio, tanto el pequeño como el grande, el maestro junto con el discípulo. 9La primera suerte, la de Asaf, salió para José; la segunda, para Gedalías, él con sus hermanos y sus hijos, doce;* 10la tercera, para Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce; 11la cuarta, para Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce; 12la quinta, para Netanías, con sus hijos y sus hermanos, doce; 13la sexta, para Buquías, con sus hijos y sus hermanos, doce; 14la séptima, para Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce; 15la octava, para Jesaías, con sus hijos y sus hermanos, doce; 16la novena, para Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce; 17la décima, para Simí, con sus hijos y sus hermanos, doce; 18la undécima, para Azarel, con sus hijos y sus hermanos, doce; 19la duodécima, para Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce; 20la decimotercera, para Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;* 21la decimocuarta, para Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce; 22la decimoquinta, para Jerimot, con sus hijos y sus hermanos, doce; 23la decimosexta, para Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce; 24la decimoséptima, para Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce; 25la decimoctava, para Hananí, con sus hijos y sus hermanos, doce; 26la decimonovena, para Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce; 27la vigésima, para Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce; 28la vigesimoprimera, para Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce; 29la vigesimosegunda, para Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce; 30la vigesimotercera, para Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce; 31la vigesimocuarta, para Romamtí-ézer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
Notas
- 25:3 — El texto masorético de este versículo nombra solo cinco hijos de Jedutún, pero cuenta «seis». Se traduce tal cual, sin corregir la aritmética: la Septuaginta añade un sexto nombre, Simei (Σεμεϊ), entre Jesaías y Hasabías.
- 25:9 — Solo este versículo antepone un «él» resumptivo y nombra a los hermanos antes que a los hijos (הוּא־וְאֶחָיו וּבָנָיו); del v. 10 en adelante el estribillo va siempre «sus hijos y sus hermanos» (בָּנָיו וְאֶחָיו). La variación es del hebreo y se conserva.
- 25:20 — El texto masorético alterna dos formas del mismo nombre levítico: Sebuel en 25:4 (שְׁבוּאֵל) y Subael aquí (שׁוּבָאֵל). Se conserva la alternancia.
