¿Te habías dado cuenta de que las niñas en las películas de los 80 apenas corren aventuras y menos aún viajan en el tiempo? Esto ha cambiado en 2022 con una serie de ciencia ficción revolucionaria, Paper Girls, en la que cuatro niñas de doce años en 1988 por accidente viajan al siglo XXI.
Paula Mariani, traductora audiovisual de gran recorrido, que ha traducido varias series nuevas derivadas de productos de los 80, como Cristal Oscuro: La Era de la Resistencia o la primera temporada de la nueva versión de Cuentos Asombrosos, también es la traductora para el doblaje de Paper Girls y en este programa comenta con Noemi Risco algunas películas de su infancia como Regreso al futuro, Exploradores, El vuelo del navegante, Peggy Sue se casó o Admiradora secreta, y nos da detalles muy interesantes de su traducción de Paper Girls y qué supone esta serie para las nuevas generaciones pero también para las niñas de los 80.
Créditos:
-Sintonía compuesta e interpretada por Manuel Risco Artiga para Viaje Alternativo.
-Back in Time, de Huey Lewis and The News (BSO de Regreso al futuro, 1985)
-Mother de Danzig (1988)
-A Question of Time de Depeche Mode (1986)
-Idea, guion, voz y producción del podcast de Noemi Risco Mateo.

Ver todos los episodios