Bienvenidos y titulares
Terremoto en Groningen
Voces desde la zona
Habrá fuegos en Rotterdam
Agresión a menor en Ámsterdam
Servicio militar en Alemania
Paquetes de fuera de la UE, más caros
EE. UU. designa cuatro grupos
La BBC pide disculpas a Trump
Éxito en misión a Marte
Cólera en África, peor en 25 años
Premio Boekenbon para Van den Broeck
Cierre


Bienvenidos y titulares
Hoy es viernes catorce de noviembre de dos mil veinticinco. Este es tu boletín de noticias en español fácil.
Hoy hablaremos del fuerte sismo en Groningen y cómo lo vivieron los vecinos. También de si habrá fuegos artificiales en Rotterdam y de un caso policial en Ámsterdam.
En Europa, veremos cambios en el servicio militar en Alemania y en los aranceles para paquetes desde fuera de la Unión Europea.Además, dos temas relacionados con Estados Unidos y la BBC. Iremos al espacio con una misión de la NASA a Marte.
Y cerraremos con la situación del cólera en África y con un premio literario para Charlotte Van den Broeck. Empezamos.

Terremoto en Groningen
En la provincia de Groningen hubo un terremoto esta noche a la una y dieciséis.
La magnitud fue de tres coma cuatro. Es el tercero más fuerte medido en la zona.
El epicentro estuvo cerca de Zeerijp, a unos diez kilómetros al oeste de Delfzijl, y a tres kilómetros de profundidad.El temblor se sintió en gran parte de la provincia. Aún no está claro si hay daños.
A las seis y treinta y nueve hubo una réplica de magnitud dos.
En dos mil doce, en Huizinge, hubo uno de tres coma seis. El KNMI dice que, aunque la extracción de gas paró en dos mil veintitrés y el riesgo bajó, los sismos aún pueden pasar.

Voces desde la zona
Los vecinos dicen que se asustaron mucho. Un hombre habló de un golpe muy fuerte, algo que no había sentido antes.
Otra persona iba en coche y perdió el control dos veces por los sacudones.Una mujer de ’t Zandt daba el biberón a su bebé cuando todo empezó a temblar y cayeron objetos. Dijo que el susto fue enorme.
El KNMI añade que puede haber más réplicas, pero la probabilidad es menor que antes.

Habrá fuegos en Rotterdam
Cambiando de tema, seguimos en Países Bajos. El espectáculo del Fuego Nacional en Rotterdam parece que sí se hará.
El ayuntamiento halló ochocientos mil euros para financiarlo. La semana pasada habían dicho que no habría show por recortes y por una recaudación baja.El espectáculo en el puente Erasmus atrae a mucha gente. Para reducir molestias, la ciudad vuelve a aportar dinero.
La recaudación iniciada por el partido VVD llegó a cien mil euros, pero el coste total ronda el millón doscientos mil.

Agresión a menor en Ámsterdam
En Ámsterdam, anoche un chico de catorce años fue engañado para entrar en un trastero.
Allí fue golpeado, amenazado y robado por tres jóvenes.La policía detuvo a dos chicos de quince y dieciséis años de Ámsterdam y a otro de catorce de Leidschendam.
La investigación sigue abierta.

Servicio militar en Alemania
Ahora, noticias de Europa. Alemania, en caso de necesidad, podrá ordenar a hombres que sirvan en el ejército.
La decisión llega tras largas negociaciones, por la amenaza de Rusia y por los compromisos con la OTAN.A quienes cumplan dieciocho años se les enviará un código QR con un cuestionario. Para hombres será obligatorio.
Defensa hará también pruebas médicas y psicológicas. Primero serán citados los que cumplen dieciocho, luego los mayores.
La Constitución alemana establece que las mujeres no están obligadas a entrar en el ejército.

Paquetes de fuera de la UE, más caros
Los ministros de Finanzas de la Unión Europea subirán los aranceles a los paquetes pequeños ya en dos mil veintiséis, y no en dos mil veintiocho.
Afecta a compras de menos de ciento cincuenta euros, que hoy no pagan aranceles.Según los ministros, eso crea competencia desleal para productores europeos y también problemas ambientales.
En dos mil veinticuatro, el noventa y uno por ciento de los pedidos baratos de fuera de la UE llegó desde China. Algunos productos tienen sustancias tóxicas y no cumplen normas europeas.

EE. UU. designa cuatro grupos
Hablando de decisiones polémicas, Estados Unidos declaró terroristas a cuatro grupos europeos de izquierda.
Incluyen a Antifa Ost en Alemania, un grupo anarquista italiano y dos grupos griegos.
Con esto, los ciudadanos estadounidenses no pueden apoyarles y sus fondos en EE. UU. quedan congelados.Tras el asesinato del activista de derecha Charlie Kirk, el presidente Trump dijo que actuaría duro contra “redes de terrorismo de izquierda”.
En septiembre, la Cámara neerlandesa aprobó una moción polémica que llama terrorista a Antifa en Países Bajos.

La BBC pide disculpas a Trump
La BBC pidió disculpas a Trump por un montaje engañoso en un documental.
El vídeo daba la idea, de forma incorrecta, de que él animó a la violencia durante el asalto al Capitolio.Se pegaron frases de partes distintas de un discurso. El fin de semana dimitieron dos directivos por el caso.
La BBC dice que no hubo difamación y no pagará indemnización. Trump amenaza con demandar por mil millones de dólares.

Éxito en misión a Marte
Cambiando de tema, vamos al espacio. La NASA lanzó con éxito dos satélites a Marte.
Usó el cohete New Glenn de Blue Origin. El domingo anterior la operación se canceló por nubes y una tormenta geomagnética.Los satélites, llamados Blue y Gold, harán imágenes en 3D del viento solar alrededor de Marte.
El viaje durará casi dos años. Es la primera misión de la NASA a Marte en cinco años.
Tras la separación, el cohete volvió y aterrizó en un barco en el Atlántico. Es la primera vez que lo consigue.

Cólera en África, peor en 25 años
Y ahora, una noticia de salud pública. El brote de cólera en varios países africanos es el peor en veinticinco años.
Hay unos trescientos mil casos y más de siete mil muertes, según la agencia de salud africana.En Angola y Burundi hay muchos enfermos por la falta de agua potable segura.
En Sudán la situación mejora un poco respecto al verano.
El cólera causa diarrea grave y puede ser mortal. Se transmite por agua contaminada.

Premio Boekenbon para Van den Broeck
Para terminar, cultura. La Boekenbon Literatuurprijs es para Charlotte Van den Broeck.
Ganó por su libro de no ficción “Een vlam Tasmaanse tijgers”.La autora flamenca es elogiada por su investigación sobre la especie extinta.
El premio, antes llamado AKO Literatuurprijs, tiene un valor de cincuenta mil euros.

Cierre
Hoy vimos el sismo en Groningen, decisiones en Europa y EE. UU., una misión a Marte, salud en África y noticias de cultura y ciudad.
Seguimos informándote con lenguaje claro.Esto fue el boletín de hoy. Nos escuchamos en el próximo episodio. Hasta pronto.
Gracias por escuchar el podcast de hoy.

Ver todos los episodios