Fandub en español latino de la canción Skyclad no Kansokusha del anime Steins;Gate.

Compositor original: Chiyomaru Shikura & Kanako Itou
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Interpretación: Soleil Lune Rosseau
Edición: Soleil Lune Rosseau

Letra original (+ traducción al español):
http://mahou-kashi.blogspot.com/2013/05/kanako-itou-skyclad-no-kansokusha.html

LYRICS:
¿Está alejándose el pasado y acercándose el futuro?
Un día el observador notará esta contradicción

El mundo que fue creado por Dios es algo tan perfecto que permanece
En un absoluto equilibrio
Conjunto de coincidencias en un milagro que va a una escala universal
Se acabaron las "reglas" del protegido portal

-Observa ya-
"Cero" es el ayer y "uno" es el mañana
El "ahora" ya no existe aquí
Es una real e innegable lógica
-Observa ya-
Entre incontables líneas en paralelo
Mi elección me vuelve hereje
Pongo en duda todo nuestro "existir"
Pues el paisaje reflejado en tus ojos se empieza a "convergir"

La noción del tiempo que muestran las agujas del reloj
Se distorsiona a la sola voluntad del observador

El saber que fue proporcionado por Dios ciertamente tiene un "límite"
Una precisa demarcación
Un azar causado por una estupidez, un milagro sin invitación
Se acabaron las "reglas" del, antes cerrado, portal

-Observa ya-
Veloz como la luz extendí mis manos
Y aquel pulso de mi memoria
Se hunde en una incomprensible lógica
-Observa ya-
Sé que en el universo aún se oculta una caótica teoría
Un infinito que de punto a punto viene y va
Que se adueña de un poder injusto y siempre lo "repetirá"

"Cero" es el ayer y "uno" es el mañana...
Entre incontables líneas en paralelo...

"Cero" es el ayer y "uno" es el mañana
El "ahora" ya no existe aquí
Es una real e innegable lógica
-Observa ya-
Entre incontables líneas en paralelo
Mi elección me vuelve hereje
Pongo en duda todo nuestro "existir"
Pues el paisaje reflejado en tus ojos se empieza a "convergir"


***


La adaptación al español de esta canción fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Algunos derechos reservados.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES

.

Ver todos los episodios