ZARZA Somos ZARZA, la firma de prestigio que esta detras de los grandes proyectos en tecnología de la información.
Escuchar "Garnet (TWKS) -Fandub Latino- Soleil Lune"
Síntesis del Episodio
Fandub en español latino de la canción Garnet del anime Toki wo kakeru shoujo.
Original: Hanako Oku
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Canción original:
https://www.youtube.com/watch?v=sZcWzkVSGMk
Letra original (+ traducción al inglés):
https://pltgokuhanako.wordpress.com/2013/08/16/garnet-hikigatari/
Instrumental (Soleil Lune):
https://musescore.com/soleilxlunexrosseau/garnetihanakookuinst
LYRICS:
Mientras aquí corrías tú, por todo el campo sin parar
Eras más libre que las nubes en el cielo al volar
Incluso al escribir en tu libreta, algo podía ver
Era como una luz que todo lo hiciera brillar
Eso que llaman amor era algo que no podía entender
Y fue este instante en el tiempo que nunca más volverá
Lo que, al final, me enseñó su definición real
Grabaré dentro de mi corazón todos los bellos recuerdos del amor
Y aun si no los puedo evocar, sé que nunca se irán de allí
Incluso si me vuelvo a enamorar, porque así será algún día
Importante y especial tú siempre serás, sólo para mí
Y esta estación que volverá, una y otra vez
Cuando te hablé la primera vez después de un día escolar
Buscaba esa sonrisa que no había visto nadie más
Y al escuchar tu alegre voz que estaba tan lejos de mí
Por alguna razón, me dolía el corazón
Tenía tanto miedo de que las cosas pudieran cambiar
Sentía que por siempre iba a durar nuestra amistad
Y pensé que no habría nada que le diera un final
El solo hecho de poderte conocer en el tiempo y su vasta inmensidad
Me fue suficiente para darme mucha más fuerza que alguien más
Corrí vacilante hacia el porvenir, y sólo por el azar llegué allí
Importante y especial tú siempre serás, sólo para mí
Y esta estación que volverá, una y otra vez
El verano aquél me prometiste que
No ibas a olvidar lo que viviste aquí
El tiempo ya pasó, y sólo ahora que ya no estás
Mis lágrimas comienzan a aflorar
Grabaré dentro de mi corazón todos los bellos recuerdos del amor
Y aun si no los puedo evocar, sé que nunca se irán de allí
Incluso si me vuelvo a enamorar, porque así será algún día
Importante y especial tú siempre serás, sólo para mí
Y esta estación que volverá, una y otra vez
***
La adaptación al español de esta canción fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Algunos derechos reservados.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Original: Hanako Oku
Adaptación: Soleil Lune Rosseau
Vocals: Soleil Lune Rosseau
Mix: Soleil Lune Rosseau
Canción original:
https://www.youtube.com/watch?v=sZcWzkVSGMk
Letra original (+ traducción al inglés):
https://pltgokuhanako.wordpress.com/2013/08/16/garnet-hikigatari/
Instrumental (Soleil Lune):
https://musescore.com/soleilxlunexrosseau/garnetihanakookuinst
LYRICS:
Mientras aquí corrías tú, por todo el campo sin parar
Eras más libre que las nubes en el cielo al volar
Incluso al escribir en tu libreta, algo podía ver
Era como una luz que todo lo hiciera brillar
Eso que llaman amor era algo que no podía entender
Y fue este instante en el tiempo que nunca más volverá
Lo que, al final, me enseñó su definición real
Grabaré dentro de mi corazón todos los bellos recuerdos del amor
Y aun si no los puedo evocar, sé que nunca se irán de allí
Incluso si me vuelvo a enamorar, porque así será algún día
Importante y especial tú siempre serás, sólo para mí
Y esta estación que volverá, una y otra vez
Cuando te hablé la primera vez después de un día escolar
Buscaba esa sonrisa que no había visto nadie más
Y al escuchar tu alegre voz que estaba tan lejos de mí
Por alguna razón, me dolía el corazón
Tenía tanto miedo de que las cosas pudieran cambiar
Sentía que por siempre iba a durar nuestra amistad
Y pensé que no habría nada que le diera un final
El solo hecho de poderte conocer en el tiempo y su vasta inmensidad
Me fue suficiente para darme mucha más fuerza que alguien más
Corrí vacilante hacia el porvenir, y sólo por el azar llegué allí
Importante y especial tú siempre serás, sólo para mí
Y esta estación que volverá, una y otra vez
El verano aquél me prometiste que
No ibas a olvidar lo que viviste aquí
El tiempo ya pasó, y sólo ahora que ya no estás
Mis lágrimas comienzan a aflorar
Grabaré dentro de mi corazón todos los bellos recuerdos del amor
Y aun si no los puedo evocar, sé que nunca se irán de allí
Incluso si me vuelvo a enamorar, porque así será algún día
Importante y especial tú siempre serás, sólo para mí
Y esta estación que volverá, una y otra vez
***
La adaptación al español de esta canción fue hecha por Soleil Lune Rosseau.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Algunos derechos reservados.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/