Comprobar que sustituye, elide y determina como un nativo, que es lo que la unidad 4 dará por sabido al entrar en los grados de obligación y en la connotación.
Pase a la unidad 4 si hace estas seis cosas sin volver atrás. Si falla una, la columna de la derecha le dice a qué lección volver. La quinta fila es la que más gente falla, y no por ignorancia: por haber aprendido lo contrario en su primera lengua.
Puedo…
Ejemplo
Si no puedo
coincidir y discrepar con el auxiliar invertido
So was the client. Neither did the auditors.
lección 3
contradecir con el auxiliar acentuado
We did raise it, and more than once.
lección 4
dejar sin artículo los abstractos y los genéricos
Trust is earned. Managers rarely admit uncertainty.
lección 3
usar la preposición que fija la responsabilidad
accountable to the board for the budget
lección 2
repetir el término clave y variar la estructura
Our figures differ from those of the auditors.
lección 5
criticar el resultado sin acusar a la persona
The launch fell short of expectations.
lección 2
Escuche
Let us check what you can now do. Listen and answer out loud. One. Agree with a negative statement using an inverted auxiliary. Two. Contradict someone by stressing the auxiliary alone. Three. Say a general truth about trust, with no article at all. Four. Say who is accountable to whom and for what. Five. Compare your figures with someone else's without repeating the noun. Six. Report a failure without naming anybody.
Lo que se lleva de esta unidad, y va contra el instinto de cualquier hablante de lengua románica: en inglés se repite la palabra y se varía la estructura. La cohesión no la da el sinónimo, la dan el auxiliar suelto, la elipsis, «one» y «those of». Y una segunda cosa, más silenciosa pero igual de costosa en un examen: el artículo que usted añade delante de un abstracto general es el error que más veces se marca a este nivel, precisamente porque nadie lo oye en su propia cabeza.
Lo que viene en la unidad 4, «Responsibility»: los grados de obligación —que son muchos más que «must» y «have to»—, la pasiva usada para decidir de quién se habla y de quién no, y la connotación, es decir, cómo dos palabras que el diccionario define igual dicen cosas opuestas sobre la misma persona. Las tres se apoyan directamente en lo que acaba de practicar aquí.
Gracias
No sabemos su nombre ni dónde vive, pero el mapa dice que estuvo aquí. Gracias por pasar — cada bandera de abajo es alguien que vino a saludar.