Saltar al contenido

C1 · Unidad 1 · Pronunciación

Formas débiles y ritmo en la frase comparativa

Reconocer y producir la reducción de «than», «as», «have been» y «would have» a velocidad normal, y colocar el golpe de voz donde está la información y no donde está la gramática.

Esta lección no trata de sonidos individuales: a estas alturas usted los tiene. Trata de lo que le pasa a una frase entera cuando se dice a velocidad real. El inglés es una lengua de ritmo acentual: los golpes de voz caen a intervalos regulares y todo lo que queda entre golpe y golpe se comprime. Por eso una frase de doce palabras puede durar lo mismo que una de seis.
EscritoDicho a velocidad normalQué ha pasado
faster than we expectedfaster th'n we expected«than» pierde la vocal y queda en schwa
as fast as the others'z fast 'z the otherslas dos «as» se reducen; sólo suena la de en medio
we have been waitingwe've b'n waiting«been» es schwa, no rima con «seen»
it would have been betterit would've b'n better«have» suena /əv/, jamás /hæv/
a great deal of worka great deal'v work«of» se apoya en la palabra anterior
somewhere in the region ofsomewhere'n the region'vlas preposiciones desaparecen casi por completo
Escuche

Listen to each phrase twice, first slowly and then at natural speed. Faster than we expected. Faster than we expected. As fast as the others. As fast as the others. We have been waiting. We have been waiting. It would have been better. It would have been better.

Regla práctica que resuelve el noventa por ciento de los casos: las palabras de contenido —sustantivos, verbos léxicos, adjetivos, adverbios— llevan golpe; las palabras gramaticales —artículos, preposiciones, auxiliares, conjunciones, pronombres— no lo llevan y se reducen. La excepción, y es importante, es cuando una palabra gramatical se contrasta a propósito: ahí recupera su forma plena y se oye enterísima.
PalabraForma débil habitualForma plena, y cuándo
than/ðən//ðæn/ sólo si se cita la palabra misma
as/əz//æz/ al final de frase: «as fast as I can»
been/bɪn//biːn/ al final de frase o en énfasis
have/əv//hæv/ como verbo léxico y en respuesta corta
was/wəz//wɒz/ para contradecir: «it WAS ready»
to/tə//tuː/ ante vocal y al final de frase
Escuche

Now listen to the same auxiliary weak and then strong. We have been waiting for hours. Yes, we have. It was ready on time. It was ready, whatever they claim. She is going as fast as she can. As fast as she can.

Un último rasgo del habla rápida que confunde a todo el mundo: la asimilación. Cuando una consonante final se encuentra con la inicial siguiente, la primera se adapta o desaparece. «Last quarter» suena «las' quarter», «next report» suena «nex' report», «good boy» suena «goob boy». No es descuido ni acento regional: lo hace todo hablante nativo en cualquier registro, incluso en una conferencia.

Escuche la pista entera y decida, en cada frase, si el auxiliar suena en forma débil o en forma plena.

  1. Frase 1 (weak · strong)
  2. Frase 2 (weak · strong)
  3. Frase 3 (weak · strong)
  4. Frase 4 (weak · strong)
  5. Frase 5 (weak · strong)
  6. Frase 6 (weak · strong)
Ver soluciones
  1. weak
  2. weak
  3. strong
  4. weak
  5. strong
  6. weak

Diga cada frase en voz alta a velocidad de conversación, grábese y compruebe que ha reducido lo que está en cursiva mentalmente: los auxiliares y las preposiciones.

  1. The recovery has been considerably slower than anyone expected.
  2. It would have been better to renegotiate before the deadline.
  3. We are nowhere near as exposed as our main competitors.
  4. They had been building for the best part of two years.
  5. The last quarter was nothing like as profitable as this one.
Ver soluciones
  1. Golpes de voz en recovery, considerably, slower y expected. «Has been» y «than» deben durar juntos menos que la palabra «slower».
  2. «Would have been» se pronuncia en un solo bloque comprimido, con «have» en /əv/. Si se oye la hache, va demasiado lento.
  3. Las dos «as» son schwa. El golpe cae en nowhere, exposed y competitors, y nada más.
  4. «Had been» se comprime hasta casi desaparecer. «Best part» pierde la te final por asimilación con la pe.
  5. «Last quarter» pierde la te. La última «as» sí recupera algo de fuerza porque cierra el grupo.

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.263 podcasts — países