Saltar al contenido

C1 · Unidad 1 · Gramática

La comparación graduada y las formas continuas

Graduar cualquier comparación con el intensificador adecuado, negar una igualdad con las estructuras enfáticas, y usar la forma continua en los diez tiempos y construcciones donde el inglés la admite.

A estas alturas usted forma comparativos sin pensar. Lo que separa B2 de C1 es otra cosa: la escala de intensificadores que se coloca delante, y las estructuras que niegan una igualdad sin usar «not». Nada de esto es opcional en registro culto; sin ello los textos suenan a manual de instrucciones.
GradoDelante de comparativoEjemplo
diferencia mínimamarginally, slightly, a shadeOutput was marginally higher than last quarter.
diferencia moderadasomewhat, rather, appreciablyThe revised model is somewhat more conservative.
diferencia grandeconsiderably, substantially, significantlyCosts are substantially lower under the new contract.
diferencia enormefar, vastly, immeasurably, a great dealThe second draft is far more persuasive than the first.
casi ningunahardly any, scarcely any, no + comparativeThere is scarcely any difference between the two proposals.
Cuidado con dos falsos amigos gramaticales. «Very» no acompaña nunca a un comparativo: se dice «much better», jamás «very better». Y «more» no se acumula sobre un comparativo ya formado: «more easier» es un error de principiante que reaparece en escritos avanzados por contaminación de la lengua materna.
EstructuraQué haceEjemplo
not nearly as … asniega la igualdad con fuerzaThe sequel was not nearly as successful as the original.
nowhere near as … asigual, algo más enfáticoWe are nowhere near as exposed as our competitors.
nothing like as … asigual, más conversacionalThe winter was nothing like as severe as forecast.
every bit as … asafirma la igualdad con énfasisHer second novel is every bit as good as the first.
the … the …dos magnitudes que varían juntasThe longer the delay, the harder the recovery becomes.
comparative and comparativecambio progresivoThe negotiations were becoming more and more technical.
Escuche

Listen to the graded comparisons and notice where the stress falls. Output was marginally higher than last quarter. Costs are substantially lower under the new contract. The second draft is far more persuasive than the first. We are nowhere near as exposed as our competitors. Her second novel is every bit as good as the first. The longer the delay, the harder the recovery becomes.

Segunda mitad de la lección: las formas continuas. La regla que aprendió en A2 («la continua es para lo que ocurre ahora») es cierta y ya no le sirve. En C1 la continua marca otras tres cosas: que el proceso está sin terminar, que es temporal frente a lo permanente, y que el hablante lo mira desde dentro y no desde fuera. Por eso puede aparecer en cualquier tiempo, incluso combinada con la pasiva y con el infinitivo perfecto.
FormaEjemploQué añade la continua
present continuousThe committee is reviewing the evidence.en curso ahora, sin conclusión
past continuousThey were still drafting when the news broke.el marco dentro del que ocurre otra cosa
present perfect continuousWe have been negotiating since March.duración hasta ahora, y sigue
past perfect continuousShe had been working there for a decade.duración hasta un punto del pasado
future continuousThis time next week we will be presenting.en marcha en un momento futuro
future perfect continuousBy June they will have been building for two years.duración acumulada hasta un futuro
modal continuousHe must be exaggerating the risk.deducción sobre algo en curso
modal perfect continuousThey may have been waiting for approval.deducción sobre un proceso pasado
passive continuousThe contract was being renegotiated at the time.proceso en curso, agente irrelevante
continuous infinitiveShe appears to be avoiding the question.cautela: se describe la impresión, no el hecho
Y un uso muy de C1: la continua suaviza. «I am hoping you can help» es más tentativo y más cortés que «I hope you can help», porque presenta el deseo como algo en curso y por tanto revisable. Lo mismo con «I was wondering whether…», que es la fórmula estándar para pedir un favor sin presionar.
Escuche

Listen to the continuous forms and to how much they soften the message. We have been negotiating since March and nothing has moved. By June they will have been building for two years. The contract was being renegotiated at the time. She appears to be avoiding the question altogether. I was wondering whether you might look at the figures.

Complete con el intensificador o la estructura de comparación que pide el sentido. Hay una sola respuesta idiomática en cada caso.

  1. The two tenders are almost identical: there is ___ any difference.
  2. Her presentation was ___ bit as convincing as his.
  3. The winter was ___ near as severe as the forecasters had predicted.
  4. The revised proposal is ___ more expensive, but only just.
  5. ___ longer we wait, the weaker our position becomes.
  6. Costs have fallen ___ since the new supplier came in.
Ver soluciones
  1. scarcely
  2. every
  3. nowhere
  4. marginally
  5. The
  6. substantially

Ponga el verbo entre paréntesis en la forma continua que corresponda. Todas las respuestas llevan «-ing».

  1. By the end of the month we (negotiate) for half a year.
  2. The file (examine) by the auditors when the server failed.
  3. He (must, exaggerate) the risk, because nobody else agrees.
  4. They (may, wait) for approval all this time.
  5. I (wonder) whether you might reconsider the deadline.
  6. This time next Thursday I (present) the findings to the board.
Ver soluciones
  1. will have been negotiating
  2. was being examined
  3. must be exaggerating
  4. may have been waiting
  5. was wondering
  6. will be presenting

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.265 podcasts — países