Saltar al contenido

B2 · Unidad 6 · Pronunciación

Habla ligada: los sonidos que se caen y las palabras que se enganchan

Entender el inglés real, donde las palabras no se separan, y producir usted mismo la elisión y el enlace para dejar de sonar a dictado.

Este es el motivo verdadero de que usted entienda una grabación de clase y no entienda a dos personas en un tren. No hablan más rápido: hablan ligado. En una frase normal desaparecen consonantes enteras y las palabras se enganchan unas a otras, de modo que lo que suena no coincide con lo que está escrito. Se puede aprender, y esta es la lección que más cambia la comprensión de golpe.
FenómenoSe escribeSe oye aproximadamente
cae la te entre consonantesnext door, last week, most people«nex door», «las week», «mos people»
cae la de entre consonantesold man, hold back, send them«ol man», «hol back», «sen them»
cae la hache del pronombre átonotell him, ask her, give him time«tell im», «ask er», «give im time»
enlace de consonante con vocalan agreement, put it off, run out«a nagreement», «pu ti toff», «ru nout»
enlace con una i o una u de apoyothe end, go on, I asked«thiyend», «gowon», «aiyasked»
erre de enlace entre vocaleslaw and order, the idea of it«lawrand order», «the idear of it»
Escuche

Listen to the consonants that disappear inside a phrase. The old man next door has complained again. We sent them the last week of September. Most people here pay the service charge monthly. Tell him about the meeting on Tuesday evening. Ask her whether the committee has replied yet. I could not hold back any longer at that point.

Ojo con lo que esto significa para su oído. Si usted espera oír la te de «last week», no la va a oír nunca, y entonces la palabra le parece desconocida. La solución no es pedir que hablen más despacio, es aprender el patrón: en inglés, cuando se juntan tres consonantes, la del medio se cae. Es un mecanismo de economía y funciona igual en Londres, en Dublín y en Boston.
Escuche

Now listen to the words joining together as if they were one. We reached an agreement after almost an hour. Put it off until the end of the month. The idea of it makes everyone uncomfortable. They ran out of patience with the council. Go on and tell them what you told me. It is an absolute disgrace and everybody knows it.

El enlace se produce porque el inglés detesta empezar una sílaba con vocal. Cuando una palabra acaba en consonante y la siguiente empieza por vocal, la consonante se muda a la sílaba siguiente: «an agreement» suena «a nagreement». Y cuando las dos son vocales, aparece un sonido puente: una i después de vocal aguda, una u después de vocal redondeada, y una erre en muchos acentos británicos. Para usted es una buena noticia: el español enlaza igual, y aquí parte con ventaja sobre un alemán.
Escuche

Listen to a whole passage at normal speed with everything joined up. Most of the residents turned up at the meeting last week and hardly any of them left before the end. The committee had put it off twice already, so the old man next door asked whether anybody had told the council at all.

Escuche la pista entera y escriba cuántas palabras contiene cada frase. La cuenta es de palabras escritas, no de sonidos.

  1. Frase 1
  2. Frase 2
  3. Frase 3
  4. Frase 4
  5. Frase 5
  6. Frase 6
Ver soluciones
  1. four words
  2. four words
  3. four words
  4. five words
  5. four words
  6. four words

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.273 podcasts — países