Saltar al contenido

B2 · Unidad 6 · Gramática

Artículos, determinantes y cuantificadores en registro culto

Poner o quitar «the» donde toca, y elegir el cuantificador que corresponde al registro de un informe y no al de una conversación.

El artículo es lo último que se domina y lo primero que delata un texto escrito por un extranjero. La idea central es corta: «the» señala algo que el lector ya puede identificar; el artículo cero habla de una categoría entera. «Housing is expensive» habla de la vivienda como asunto; «the housing on this estate is expensive» habla de estos edificios. El español pone artículo en los dos casos, y de ahí sale el error.
Sin artículo: la categoríaCon «the»: algo identificableQué cambia
Housing is a political problem.The housing on this estate is damp.el asunto en general frente a estas viviendas
Tenants pay a service charge.The tenants upstairs have complained.los inquilinos en general frente a esos
Poverty is rising in the region.The poverty in that street is visible.abstracto general frente a delimitado
He is in prison.He is at the prison, visiting his brother.la institución frente al edificio
Society has changed a great deal.The society was founded in 1890.abstracto frente a una asociación concreta
Life in cities is expensive.The elderly are the worst affected.«the» más adjetivo nombra a un grupo entero
Escuche

Listen to each pair and notice how the meaning shifts. Housing is a political problem in every large city. The housing on this estate is damp and cold. Tenants pay a service charge every quarter. The tenants upstairs have complained three times. He has been in prison since March. He is at the prison visiting his brother. The elderly are always the worst affected.

Ahora los cuantificadores, donde el registro lo es todo. En una conversación se dice «a lot of noise» y «lots of people»; en un informe eso no se escribe. Las formas cultas son «a great deal of» para incontables, «a considerable number of» para contables, «the majority of» en lugar de «most» cuando el texto es formal, y «a minority of» para lo contrario. No son sinónimos elegantes por capricho: un escrito a la administración con «lots of» pierde autoridad antes del segundo párrafo.
HabladoEscrito y formalCon qué va
a lot of moneya great deal of expenditureincontables
a lot of peoplea considerable number of residentscontables en plural
most ownersthe majority of ownersverbo en plural: the majority have agreed
not many repliedfew residents replied«few» sin artículo es negativo: casi ninguno
some replieda few residents replied«a few» es positivo: algunos sí
almost nobody camehardly any residents attended«hardly any» ya es negativo: no añada «not»
Cuatro precisiones que aparecen en cualquier examen escrito. Una: «few» y «little» son negativos, «a few» y «a little» son positivos; «I have little time» es una queja, «I have a little time» es un ofrecimiento. Dos: «fewer» va con contables y «less» con incontables, y aunque medio mundo diga «less people», en un escrito formal es un error. Tres: «every» va con singular y «all» con plural: «every flat has damp», «all the flats have damp». Cuatro: «none of the residents was» es lo formal, «were» es lo hablado, y las dos se oyen.
Escuche

Listen to the difference between the negative and the positive quantifiers. Few residents replied to the letter. A few residents replied to the letter. There is little hope of a quick repair. There is a little hope after last night. Hardly any owners attended the meeting. The majority of owners have already voted. Every flat in this block has damp.

Ponga «the» donde haga falta. Escriba un guion bajo si no lleva artículo.

  1. ___ housing is the main political issue in this city.
  2. ___ housing on the north side of the estate is unsafe.
  3. ___ elderly are the group most affected by the damp.
  4. She has worked in ___ social housing for twenty years.
  5. ___ committee meets on the first Tuesday of every month.
  6. ___ poverty is rising faster here than anywhere else.
Ver soluciones
  1. no article
  2. The
  3. The
  4. no article
  5. The
  6. no article

Elija el cuantificador que corresponde al registro formal de un escrito.

  1. ___ of the owners have already approved the expenditure. (The majority · Lots · Much)
  2. The council has spent ___ of money on temporary repairs. (a great deal · a lot · many)
  3. ___ residents attended, which is why the vote was postponed. (Few · A few · Little)
  4. There were ___ complaints than last year, which is encouraging. (fewer · less · little)
  5. ___ flat in the block has been inspected this month. (Every · All · Most)
  6. ___ any of the tenants knew about the meeting at all. (Hardly · Almost · Nearly)
Ver soluciones
  1. The majority
  2. a great deal
  3. Few
  4. fewer
  5. Every
  6. Hardly

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.273 podcasts — países