Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su llaga, Efraín acudió a Asiria y mandó mensajeros al rey Yareb. Pero él no podrá sanarlos ni curarles la llaga.
Nota. El texto hebreo dice «al rey Yareb»; no se conoce ningún rey de Asiria con ese nombre, y la Septuaginta lo trata también como nombre propio («Iarim»). Dividiendo de otro modo las mismas letras hebreas, muchas versiones modernas traducen «al gran rey», título del rey de Asiria. Aquí se sigue el texto hebreo.
En su contexto
11Efraín está oprimido, quebrantado por el juicio, porque se empeñó en seguir mandatos humanos. 12Y yo, para Efraín, seré la polilla; para la casa de Judá, la carcoma. 13Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su llaga, Efraín acudió a Asiria y mandó mensajeros al rey Yareb. Pero él no podrá sanarlos ni curarles la llaga. 14Porque yo seré como un león para Efraín, como un leoncillo para la casa de Judá. Yo mismo desgarraré y me iré; me llevaré la presa y no habrá quien la libre. 15Me iré, volveré a mi lugar, hasta que se reconozcan culpables y busquen mi rostro; en su angustia me buscarán con ansia.