También a él lo llevarán a Asiria como tributo para el rey Yareb. Efraín cosechará vergüenza, Israel se avergonzará de sus planes.
Nota. Como en 5:13, el texto hebreo dice «el rey Yareb», que la Septuaginta también trata como nombre propio. Dividiendo de otro modo las mismas letras hebreas, muchas versiones modernas traducen «el gran rey», título del rey de Asiria. Aquí se sigue el texto hebreo.
En su contexto
4Sueltan palabras, juran en falso, cierran alianzas; y el derecho brota como hierba venenosa en los surcos del campo. 5Por el becerro de Bet-Aven tiemblan los vecinos de Samaría. Su pueblo hace duelo por él, y sus sacerdotes se estremecen por su gloria, porque se le ha ido al destierro. 6También a él lo llevarán a Asiria como tributo para el rey Yareb. Efraín cosechará vergüenza, Israel se avergonzará de sus planes. 7Samaría queda deshecha; su rey es como una astilla arrastrada por el agua. 8Serán destruidos los santuarios de altura de Aven, el pecado de Israel; espinos y cardos crecerán sobre sus altares. Y dirán a los montes: «¡Cúbrannos!», y a las colinas: «¡Caigan sobre nosotros!»